满庭芳・台衮筹边

· 王子容

台衮筹边,京师蒙福,两淮谈笑尘清。
正銗筒无讼,桴鼓亦稀鸣。
阅武分弓角射,催春事、亲劝农耕。
何须付,寻花问柳,小队出郊坰。
功名。
今已就,九重近天,好去辞荣。
算人间极贵,何似长生。
刺占梅山日月,观二妙,玉纹抨。
休辞醉,洛阳花信,香到露华亭。

简要说明

这首词是对王子容功绩的赞美之词。上阕描绘王子容筹边安民、积极理政、劝农耕作等政绩,下阕劝其功成身退,追求长生之乐,享受悠闲生活,表达了对王子容的美好祝愿。

逐句注释

  • “台衮筹边,京师蒙福,两淮谈笑尘清”:
    • 字词:“台衮”,指宰相一类的大臣;“筹边”,筹划边境事务;“两淮”,指淮南东路和淮南西路。
    • 句意:像宰相一样的王子容筹划边境事务,京城百姓都蒙受福泽,两淮地区在他谈笑间就平定了战乱。
  • “正銗筒无讼,桴鼓亦稀鸣”:
    • 字词:“銗筒”,古代接受告密信件的器具;“桴鼓”,鼓槌和鼓,借指诉讼。
    • 句意:如今告密之事没有了,诉讼案件也很少。
  • “阅武分弓角射,催春事、亲劝农耕”:
    • 字词:“阅武”,检阅军队;“角射”,用角弓射箭;“春事”,春耕之事。
    • 句意:他检阅军队,让士兵们练习射箭,催促春耕之事,还亲自劝勉百姓从事农耕。
  • “何须付,寻花问柳,小队出郊坰”:
    • 字词:“寻花问柳”,原指赏玩春天的景色,后旧小说用来指宿娼;“郊坰”,郊外。
    • 句意:不需要为了游玩而带着小队人马到郊外去寻花问柳。
  • “功名。今已就,九重近天,好去辞荣”:
    • 字词:“九重”,指帝王所居之处;“辞荣”,辞去荣华富贵。
    • 句意:功名如今已经成就,离帝王很近了,此时正好可以辞去荣华。
  • “算人间极贵,何似长生”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:算起来人间最尊贵的地位,哪里比得上长生不老呢。
  • “刺占梅山日月,观二妙,玉纹抨”:
    • 字词:“刺占”,选择占据;“二妙”,指围棋高手;“玉纹抨”,精美的棋盘。
    • 句意:选择在梅山享受时光,观看高手下围棋。
  • “休辞醉,洛阳花信,香到露华亭”:
    • 字词:“花信”,花期;“露华亭”,亭名。
    • 句意:不要推辞醉酒,洛阳的花期已至,花香都飘到露华亭了。

现代译文

像宰相一样的王子容筹划边境事务,京城百姓都蒙受福泽,两淮地区在他谈笑间就平定了战乱。如今告密之事没有了,诉讼案件也很少。他检阅军队,让士兵们练习射箭,催促春耕之事,还亲自劝勉百姓从事农耕。不需要为了游玩而带着小队人马到郊外去寻花问柳。
功名如今已经成就,离帝王很近了,此时正好可以辞去荣华。算起来人间最尊贵的地位,哪里比得上长生不老呢。选择在梅山享受时光,观看高手下围棋。不要推辞醉酒,洛阳的花期已至,花香都飘到露华亭了。

创作背景

由于缺乏具体信息,难以明确此词创作的精确时间和详细背景。但从词的内容来看,应该是王子容在边境事务和地方治理上取得显著功绩之时,作者为赞美他的政绩并劝其功成身退、享受闲适生活而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕着重描写王子容的政绩,展现其积极理政的一面;下阕则劝其放下功名,追求长生与悠闲生活,两者形成对比,突出了功成身退、享受生活的主旨。
    • 虚实结合:上阕对王子容政绩的描写是实写,下阕对梅山观棋、洛阳赏花等闲适生活的想象是虚写,虚实结合,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,运用了“台衮”“銗筒”“桴鼓”等较为古雅的词汇,体现出一定的文化底蕴,同时又不乏流畅自然,使整首词既具文采又通俗易懂。
  • 意境营造:上阕营造出一种安定、繁荣的政治景象,展现出王子容的卓越才能和功绩;下阕则营造出一种闲适、悠然的生活意境,如梅山观棋、花香飘亭等场景,表达了对闲适生活的向往,与上阕的政治场景形成鲜明反差,强化了劝人放下功名的情感。