这首词是一首祝寿词,描绘了祝寿宴会上美酒飘香、氛围热烈的场景,借庄椿、仙桂等意象祝愿寿星长寿,夸赞寿星如当年窦家郎般优秀,并预言其来年将有美好境遇。
南歌子・凤斝飞醇酎
凤斝飞醇酎,龙筵喷异香。
又还仁还祝延长。
正对金风玉露、爽秋光。
一种庄椿老,五杸仙桂芳。
当年天产窦家郎。
须信来春同此、赋高唐。
又还仁还祝延长。
正对金风玉露、爽秋光。
一种庄椿老,五杸仙桂芳。
当年天产窦家郎。
须信来春同此、赋高唐。
简要说明
逐句注释
- “凤斝飞醇酎,龙筵喷异香”:
- 字词:“凤斝”,饰有凤凰图案的酒器;“醇酎”,味厚的美酒;“龙筵”,豪华的筵席。
- 句意:装饰精美的凤形酒器中斟满美酒,在豪华的筵席上飘散着奇异的香气。
- “又还仁还祝延长”:此句疑有笔误,推测应为“又还仍祝延长”,意思是再次祝愿寿星长寿。
- “正对金风玉露、爽秋光”:
- 字词:“金风”,秋风;“玉露”,白露。
- 句意:此时正对着秋风白露、清爽宜人的秋景。
- “一种庄椿老,五杸仙桂芳”:
- 字词:“庄椿”,出自《庄子·逍遥游》,传说上古有大椿树,以八千岁为春,八千岁为秋,后用以比喻长寿;“五杸”,“杸”疑为“株”之误,“五株仙桂”可能是用窦禹钧五子登科的典故,窦家五子如同五株芳香的仙桂。
- 句意:祝愿寿星像庄椿一样长寿,又像窦家五子那样有优秀的子嗣或自身有美好的成就。
- “当年天产窦家郎”:
- 字词:“窦家郎”,指窦禹钧的五个儿子,他们都科举成名,是优秀人才的代表。
- 句意:称赞寿星如同当年优秀的窦家子弟。
- “须信来春同此、赋高唐”:
- 字词:“赋高唐”,“高唐”在文学中有多种含义,这里可能暗示美好的境遇或成就,如科举高中等。
- 句意:相信来年春天寿星会像现在一样,有美好的事情发生。
现代译文
凤形的酒器中美酒飞溅,
豪华的筵席上散发着奇香。
再次祝愿寿星福寿延长。
此时正对着秋风白露,
享受着清爽宜人的秋光。
祝愿寿星像庄椿一样长寿,
如同五株仙桂般散发芬芳。
寿星就像当年优秀的窦家子弟。
相信来年春天也会有这般美好,
迎来新的成就与荣光。
创作背景
陈克生活于两宋之交,这首词创作的具体时间不详。从内容来看,应是在一场祝寿宴会上所作,可能是为一位有一定身份或成就的人祝寿,借窦家郎的典故来夸赞寿星,同时表达对其未来的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了“庄椿”“窦家郎”“赋高唐”等典故,增添了诗词的文化内涵和表现力,以典抒情,含蓄地表达了对寿星的赞美与祝福。
- 情景结合:上阕描绘了祝寿宴会上的热闹场景和秋景,为下阕的祝福营造了氛围,使情感的表达更加自然流畅。
- 语言特色:语言华丽,如“凤斝”“龙筵”“醇酎”“异香”等词,展现出宴会的豪华气派;同时用词文雅,体现出祝寿的庄重和高雅。
- 意境营造:通过对宴会场景和秋景的描写,营造出一种喜庆、祥和的氛围,表达了对寿星的美好祝愿,使整首词充满了欢快、积极的情感。