江城子・博山香暖衬江云

· 莫蒙

博山香暖衬江云。
舞飞琼。
拜双成。
雾鬓风鬟,不改旧时青。
滟滟金船罗袖劝,齐祝寿,比松椿。
照人冰雪自天真。
翠绡轻。
下蓬瀛。
却笑乘鸾,奔月望长生。
曾侍瑶池王母宴,犹认得,佩环声。

简要说明

这首词描绘了一场祝寿的场景,上阕描绘了宴会环境,有焚香、歌舞等,众人举杯为寿星祝寿;下阕赞美寿星如冰雪般天真,来自仙境,还暗用典故提及寿星曾有过不平凡的经历,整体表达了对寿星的美好祝福。

逐句注释

  • “博山香暖衬江云。舞飞琼。拜双成”:
    • 字词:“博山”,博山炉,一种香炉;“飞琼”,许飞琼,传说中仙女名;“双成”,董双成,西王母侍女。
    • 句意:博山炉中香气温暖,映衬着如江云般的氛围,舞者如仙女许飞琼般翩翩起舞,向如董双成般的寿星礼拜。
  • “雾鬓风鬟,不改旧时青”:
    • 字词:“雾鬓风鬟”,形容女子头发美;“青”,指乌发,这里表示青春。
    • 句意:寿星的头发如雾如鬟般美丽,依旧保持着往日的青春模样。
  • “滟滟金船罗袖劝,齐祝寿,比松椿”:
    • 字词:“滟滟”,形容酒满的样子;“金船”,指酒杯;“松椿”,松树和椿树,比喻长寿。
    • 句意:满杯的美酒在罗袖的劝酒下传递,众人一起举杯祝寿,祝愿寿星像松树和椿树一样长寿。
  • “照人冰雪自天真。翠绡轻。下蓬瀛”:
    • 字词:“冰雪”,比喻人纯洁;“翠绡”,绿色薄绸;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山。
    • 句意:寿星如冰雪般纯洁天真,身着轻薄的绿色绸缎,仿佛是从蓬莱、瀛洲仙山下凡而来。
  • “却笑乘鸾,奔月望长生”:
    • 字词:“乘鸾”,传说仙人多骑鸾鸟;“奔月”,指嫦娥奔月。
    • 句意:寿星却嘲笑那些乘鸾奔月去追求长生的人。
  • “曾侍瑶池王母宴,犹认得,佩环声”:
    • 字词:“瑶池”,传说中西王母居住的地方;“佩环声”,玉佩的撞击声。
    • 句意:寿星曾经侍奉过西王母在瑶池举办的宴会,至今还记得那玉佩的声音。

现代译文

博山炉中飘出温暖的香气,映衬着如江云般的氛围。舞者如仙女许飞琼般轻盈起舞,向如董双成般的寿星礼拜。寿星的头发如雾如鬟般美丽,依旧保留着往日的青春容颜。满杯的美酒在罗袖的劝酒下传递,大家一起举杯祝寿,祝愿寿星像松树和椿树一样长寿。
寿星如冰雪般纯洁天真,身着轻薄的绿色绸缎,仿佛是从蓬莱、瀛洲仙山下凡而来。她却嘲笑那些乘鸾奔月去追求长生的人。她曾经侍奉过西王母在瑶池举办的宴会,至今还记得那玉佩清脆的声音。

创作背景

由于“莫蒙”并非广为人知的著名词人,关于这首词具体的创作时间和背景资料较为缺乏。但从词的内容来看,应是在一场为女性祝寿的宴会上所作。在古代,为他人祝寿是一种常见的社交活动,文人往往会通过诗词来表达对寿星的祝福,这首词便是此类作品,可能创作于莫蒙参与的某个特定的祝寿场合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用神话传说中的典故,如“飞琼”“双成”“乘鸾”“奔月”“瑶池王母宴”等,增添了作品的浪漫神秘色彩,同时也暗示寿星身份不凡,有着如仙女般的气质和经历。
    • 虚实结合:上阕对宴会场景的描写是实写,如博山香、舞飞琼、金船劝酒等,展现出热闹的祝寿场面;下阕对寿星来自仙山、曾侍王母宴等描写是虚写,通过想象塑造出寿星超凡脱俗的形象,虚实相生,使作品更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“雾鬓风鬟”“照人冰雪”等词汇,生动地描绘出寿星的美丽和纯洁;“滟滟”“轻轻”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:整首词营造出一种梦幻、优雅的意境,将现实的祝寿场景与神话传说相结合,仿佛把读者带入了一个仙境般的宴会中,表达出对寿星的美好祝愿和赞美之情。