鹧鸪天・瑞气氤氲入绛纱

· 沈长卿

瑞气氤氲入绛纱。
水沉香荐碧流霞。
疏梅欲破风前蕊,冷菊犹开霜后花。
销粉黛,减铅华。
药炉经卷好生涯。
络滨侍从他年贵,便是蟠桃王母家。

简要说明

这首词描绘了宁静高雅的生活场景,有祥瑞之气、沉香美酒,还有疏梅冷菊等自然之景。表达了一种看淡世俗粉黛铅华,倾心于药炉经卷生活的志趣,最后以想象“络滨侍从”的显贵生涯作结,似有对未来的某种期许。

逐句注释

  • “瑞气氤氲入绛纱”:
    • 字词:“氤氲”,形容烟气、烟云弥漫的样子;“绛纱”,红色的纱帐。
    • 句意:祥瑞的气息弥漫着进入红色的纱帐之中。
  • “水沉香荐碧流霞”:
    • 字词:“水沉香”,一种名贵的香料;“荐”,进献;“碧流霞”,泛指美酒。
    • 句意:用水沉香伴着美酒一同进献。
  • “疏梅欲破风前蕊,冷菊犹开霜后花”:
    • 字词:“疏梅”,稀疏的梅花;“欲破”,即将开放;“冷菊”,傲霜的菊花。
    • 句意:稀疏的梅花在风前花苞即将绽放,傲霜的菊花在霜降之后依旧盛开。
  • “销粉黛,减铅华”:
    • 字词:“粉黛”,原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里代指女子的妆容;“铅华”,指搽脸的粉,也泛指化妆品。
    • 句意:不再使用化妆品,去掉华丽的装扮。
  • “药炉经卷好生涯”:
    • 字词:“药炉”,煎药的炉子;“经卷”,佛教经典。
    • 句意:守着药炉和经卷就是美好的生活。
  • “络滨侍从他年贵,便是蟠桃王母家”:
    • 字词:“络滨”,此处可能是一个特定的地方或有特定指代;“蟠桃王母家”,神话中王母娘娘举办蟠桃会的地方,象征富贵、长寿、祥瑞。
    • 句意:如果将来能成为络滨的侍从获得显贵身份,那就如同进入了王母娘娘举办蟠桃会的仙境一样。

现代译文

祥瑞的气息弥漫着飘进红色的纱帐,
用水沉香伴着美酒一同进献品尝。
稀疏的梅花在风前花苞即将绽放,
傲霜的菊花在霜降后依旧在开放。
不再涂抹脂粉装扮自己的容颜,
守着药炉和经卷就是美好时光。
如果将来能成为络滨侍从获显贵,
那就如同进入了王母的蟠桃会上。

创作背景

关于沈长卿这首词的具体创作背景资料较少。沈长卿是南宋时期的人,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。从词中“销粉黛,减铅华。药炉经卷好生涯”可以推测,可能词人对当时的世俗名利有所看淡,倾向于一种超脱、宁静的生活。而结尾处“络滨侍从他年贵,便是蟠桃王母家”又似乎透露出对未来某种机遇和显贵生活的期待,或许与当时复杂的社会环境和个人的仕途期望有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘“疏梅欲破风前蕊,冷菊犹开霜后花”的景象,以梅花和菊花的高洁品质来表达自己的志趣和精神追求,借自然之景抒发内心的情感。
    • 对比:“销粉黛,减铅华”与前文描绘的带有富贵气息的“瑞气氤氲”“水沉香荐碧流霞”形成对比,突出了词人对世俗繁华的舍弃和对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“瑞气氤氲”“碧流霞”等词汇,富有诗意,营造出一种高雅的氛围。同时用词精准,像“欲破”生动地写出了梅花花苞即将绽放的状态。
  • 意境营造:全词营造出一种既宁静高雅又带有一丝憧憬的意境。前半部分描绘了祥瑞、美好的生活场景,后半部分转向淡泊的生活志趣,最后又以想象中的显贵生活作结,使整个意境丰富而有层次,既传达出对当下宁静生活的喜爱,又流露出对未来的某种期许。