满庭芳・坐啸蓬宫

·

坐啸蓬宫,移旌天府,往来三岛十洲。
况瑞霭当年,初下琼楼。
自是长生伴侣,那堪更河润神州。
人争叹,威名福寿,衮衮压潮头。
金瓯。
须满泛,天厨禁脔,相酝□□。
□□□□日,此会风流。
正是湖山春媚,千秋岁、□□民猷。
还知道,金瓯未拜,先拜富民侯。

简要说明

这首词主要描绘了主人公在不同地方的任职经历,展现其如仙人般的不凡。赞颂他当年如祥瑞降临,是长生的伴侣且能造福神州大地,人们都赞叹其威名、福寿双全。下阕设想盛宴场景,表达对主人公美好前程的期许,认为他即便还未拜相,也会先获得富民侯这样的尊荣。

逐句注释

  • “坐啸蓬宫,移旌天府,往来三岛十洲”:
    • 字词:“坐啸”,闲坐吟啸,有安闲治理之意;“蓬宫”,传说中蓬莱仙宫,这里可能指仙地般的任职之所;“移旌”,移动旗帜,指调动官职;“天府”,指朝廷或重要的地方官府;“三岛十洲”,传说中仙人居住的地方,借指各地。
    • 句意:主人公安闲地在如仙宫般的地方任职,后又调动到朝廷官府,往来于各地。
  • “况瑞霭当年,初下琼楼”:
    • 字词:“瑞霭”,吉祥的云气;“琼楼”,美玉砌成的楼阁,指仙境。
    • 句意:何况当年他如带着祥瑞的云气从仙境降临人间。
  • “自是长生伴侣,那堪更河润神州”:
    • 字词:“长生伴侣”,意为如同仙人般的人物;“河润”,像河水滋润土地一样,指造福。
    • 句意:他本就是如同仙人般的人物,更能造福神州大地。
  • “人争叹,威名福寿,衮衮压潮头”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断的样子;“压潮头”,处于领先地位。
    • 句意:人们都争着赞叹他的威名、福寿,其声望连续不断且处于领先地位。
  • “金瓯。须满泛,天厨禁脔,相酝□□”:
    • 字词:“金瓯”,一种酒器;“天厨”,宫廷的厨房;“禁脔”,本指皇帝吃的肉,后泛指珍贵的食物。
    • 句意:要用金瓯盛满美酒,有宫廷厨房的珍馐佳肴,还酝酿着……(此处因词中缺字难以完整表意)
  • “□□□□日,此会风流”:
    • 字词:此处缺字,难以准确注释。大致“风流”可理解为风雅、潇洒。
    • 句意:在……的日子里,这场聚会十分风雅。
  • “正是湖山春媚,千秋岁、□□民猷”:
    • 字词:“湖山春媚”,湖光山色春光美好;“千秋岁”,可能指祝寿;“民猷”,指造福百姓的谋略。
    • 句意:正值湖光山色春光美好的时候,在祝寿的时刻……(此处缺字难以完整表意)
  • “还知道,金瓯未拜,先拜富民侯”:
    • 字词:“金瓯未拜”,可能指还未拜相;“富民侯”,汉武帝时所设爵位,希望能使百姓富裕。
    • 句意:要知道,即便还未拜相,也会先获得富民侯这样的尊荣。

现代译文

主人公曾在如仙宫般的地方安闲任职,后又调任到朝廷官府,往来于各地。
当年他如带着祥瑞的云气从仙境降临人间。
他本就是如同仙人般的人物,更能造福神州大地。
人们都争着赞叹他威名赫赫、福寿双全,声望处于领先地位。
要用金瓯盛满美酒,有宫廷厨房的珍馐佳肴,在……的日子里,这场聚会十分风雅。
正值湖光山色春光美好的时候,在祝寿的时刻……
要知道,即便还未拜相,也会先获得富民侯这样的尊荣。

创作背景

由于词中未明确作者及创作时间等信息,从词的内容推测,这首词可能是为某位有一定地位和功绩的人祝寿而作。此人可能有丰富的任职经历,且在当地或朝廷有较高的声望,能造福百姓,所以作者写下此词对其进行赞颂和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“三岛十洲”“长生伴侣”“富民侯”等典故,增添了作品的文化内涵和神秘色彩,借这些典故展现主人公如仙人般的不凡和美好的前程。
    • 虚实结合:上阕对主人公任职经历和祥瑞降临等描述有一定的虚写成分,展现其不凡形象;下阕中“金瓯须满泛,天厨禁脔”等描绘了现实中宴会的场景,虚实结合,使内容更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“瑞霭”“琼楼”“金瓯”“天厨禁脔”等华丽的词汇,营造出一种富贵、高雅的氛围,符合祝寿词的特点。
  • 意境营造:通过对主人公形象的塑造和宴会场景的描绘,营造出一种喜庆、吉祥、充满期许的意境,表达了对主人公的赞美和祝福之情。但由于词中存在缺字情况,一定程度上影响了意境的完整呈现。