鹧鸪天・种得门阑五福全

· 李鼐

种得门阑五福全。
常珍初喜庆华筵。
王环醉拍春衫舞,今见康强九九年。
神爽朗,骨清坚。
壶天日月旧因缘。
从今把定春风笑,且作人间长寿仙。

简要说明

这首词是为祝贺某人长寿而作,通过描绘种得五福、举办华筵等场景,赞美寿星精神爽朗、骨骼清坚,表达了对寿星从今往后尽享春风、成为人间长寿仙的美好祝愿。

逐句注释

  • “种得门阑五福全”:
    • 字词:“门阑”,指家门;“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
    • 句意:家中积累福泽,集齐了五种福气。
  • “常珍初喜庆华筵”:
    • 字词:“常珍”,日常的珍馐美食;“华筵”,丰盛的筵席。
    • 句意:用平常的珍馐来初次庆贺这丰盛的筵席。
  • “王环醉拍春衫舞,今见康强九九年”:
    • 字词:“王环”,可能代指翩翩起舞之人;“康强”,康健强壮;“九九年”,指长寿。
    • 句意:有人喝醉了拍着春衫起舞,如今看到寿星康健强壮能享高寿。
  • “神爽朗,骨清坚”:
    • 字词:“神”,精神;“骨”,骨骼。
    • 句意:寿星精神爽朗,骨骼清奇强健。
  • “壶天日月旧因缘”:
    • 字词:“壶天”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶卖药,天黑后就跳入壶中,费长房也随他入壶,发现壶里别有天地,后以“壶天”指仙境;“旧因缘”,旧有的缘分。
    • 句意:寿星与这如同仙境般的岁月有旧缘,有长寿的福分。
  • “从今把定春风笑,且作人间长寿仙”:
    • 字词:“把定”,把握、坚守;“春风”,象征美好。
    • 句意:从现在起把握这美好时光,开心欢笑,暂且做这人间的长寿仙人。

现代译文

家中福泽深厚,集齐了五种福气。
用平常的珍馐开启这喜庆的丰盛筵席。
有人喝醉了拍着春衫欢快起舞,
如今看到寿星康健强壮,定能高寿。
寿星精神爽朗,骨骼清奇强健。
与这如仙境般的岁月早有缘分。
从现在起把握美好时光开心欢笑,
暂且做这人间的长寿仙人吧。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首词具体的创作时间和相关事件。但从词的内容来看,它明显是一首祝寿词,应该是在为某位长者举办寿宴时所作,作者李鼐借词表达对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“壶天”这一典故的运用,增添了诗词的文化内涵和神秘色彩,暗示寿星有如同仙人般的福分和长寿之缘。
    • 直接抒情:“从今把定春风笑,且作人间长寿仙”直接表达了对寿星的美好祝愿,情感真挚热烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地表达出祝寿的喜庆氛围和对寿星的祝福之情。
  • 意境营造:通过描绘华筵、醉舞等场景,营造出一种欢快、喜庆的氛围,同时结合对寿星精神和骨骼的赞美以及对其长寿的祝愿,构建出一个充满美好期许的意境,让人感受到浓浓的祝福之意。