鹧鸪天・珍重高人阎右丞

· 李鼐

珍重高人阎右丞。
胸中丘壑富丹青。
暂从天下分轺使,来向人间作寿星。
凉日挂,暑风轻。
一番秋思十分清。
细倾鹦鹉休辞劝,烂醉葡菊不用醒。

简要说明

这首词是对阎右丞的赞颂与劝酒之作。词中高度赞美阎右丞才情不凡,将其比作寿星,描绘了秋日清爽的景象,最后劝阎右丞尽情饮酒,一醉方休,表达了对阎右丞的热情与友好。

逐句注释

  • “珍重高人阎右丞”:
    • 字词:“珍重”,重视、敬重;“高人”,指才德高尚的人;“右丞”,官职名。
    • 句意:敬重这位才德高尚的阎右丞。
  • “胸中丘壑富丹青”:
    • 字词:“丘壑”,原指山水幽深之处,这里比喻心中的才思、谋略;“丹青”,本指绘画用的颜料,后泛指绘画艺术。
    • 句意:阎右丞心中有着丰富的才思,如同画家笔下的山水画作般富有内涵。
  • “暂从天下分轺使,来向人间作寿星”:
    • 字词:“轺使”,指使者,轺是古代轻便的马车;“寿星”,传说中长寿之神,这里是对阎右丞的美好祝福。
    • 句意:暂时从天下各地担任使者之职,来到人间成为大家所敬重的寿星般的人物。
  • “凉日挂,暑风轻”:
    • 字词:“凉日”,凉爽的太阳;“暑风”,夏日的风。
    • 句意:凉爽的太阳挂在天空,夏日的热风已变得轻柔。
  • “一番秋思十分清”:
    • 字词:“秋思”,秋日的思绪;“清”,清爽、清幽。
    • 句意:这一番秋日的思绪格外清爽。
  • “细倾鹦鹉休辞劝,烂醉葡菊不用醒”:
    • 字词:“鹦鹉”,这里指鹦鹉杯,是一种名贵的酒杯;“葡菊”,指葡萄酒。
    • 句意:慢慢倾倒酒杯中的葡萄酒,不要推辞别人的劝酒,要尽情沉醉在美酒中,不用醒来。

现代译文

敬重这位才德高尚的阎右丞,
他心中才思丰富如同画卷。
暂时在天下各地担任使者,
来到人间成为大家敬重之人。
凉爽的太阳挂在天空,
夏日热风已变得轻柔。
这一番秋日思绪格外清爽。
慢慢倾倒鹦鹉杯中的美酒,
不要推辞劝酒,沉醉不醒。

创作背景

由于资料有限,这首词具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从词的内容推测,应该是在秋日的某个场合,阎右丞可能因某种原因来到此地,作者李鼐为表达对他的敬重与欢迎,写下此词劝酒畅饮。李鼐是南宋词人,当时社会政治局势复杂,或许在此词中也蕴含着对友人暂时远离政务纷扰、相聚畅饮的一种期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“胸中丘壑富丹青”将阎右丞心中的才思比作绘画艺术,形象地表现出他才情的丰富。
    • 借景抒情:“凉日挂,暑风轻。一番秋思十分清”通过描绘秋日清爽的景色,抒发了作者此时惬意的心情,也为下文劝酒营造了轻松的氛围。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“细倾鹦鹉休辞劝,烂醉葡菊不用醒”,直接表达了劝酒的热情,给人一种豪爽之感。
  • 意境营造:词中先赞美阎右丞的才德,接着描绘秋日清爽之景,最后劝酒,营造出一种欢快、友好的相聚氛围,让读者能感受到作者与阎右丞之间真挚的情谊。