满庭芳・腊雪溶酥

· 李鼐

腊雪溶酥,春冰浮玉,素蟾三五才过。
晓来庭户,何事五云多。
尽道九天麟坠,╆环珮、袅袅鸣珂。
风标爽、胸中嵬磊,豪气挽天河。
平生,横溯志,指挥夷虏,平定干戈。
看它年功业,还让廉颇。
且对江山难老,金樽满、鲸海翻波。
歌声转,玉人扶处,拼取醉颜酡。

简要说明

这首词描绘了腊雪消融、春冰如玉的早春景象,借众人传说九天麒麟降临来祝贺某人。词中表达了主人公横溯之志、平定干戈的豪情壮志,期望能建立像廉颇一样的功业。最后描写了主人公面对江山美景,开怀畅饮,沉醉其中的情景,整体情感豪迈奔放。

逐句注释

  • “腊雪溶酥,春冰浮玉,素蟾三五才过”:
    • 字词:“溶酥”,形容腊雪消融如酥油融化;“素蟾”,指月亮,传说月中有蟾蜍,故以素蟾代指月亮;“三五”,指农历十五。
    • 句意:腊月的雪像酥油一样融化,春天的冰如同美玉漂浮着,正月十五的月亮刚过去不久。
  • “晓来庭户,何事五云多”:
    • 字词:“五云”,五色祥云,古代认为是祥瑞之兆。
    • 句意:早晨起来看到庭院门户之处,为什么有这么多五色祥云呢。
  • “尽道九天麟坠,╆环珮、袅袅鸣珂”:
    • 字词:“九天麟坠”,传说麒麟是祥瑞之兽,九天麟坠指有非凡之人降生或降临;“╆环珮”,女子的佩饰;“鸣珂”,马勒上的珂饰,走动时发出声响。
    • 句意:大家都说九天的麒麟降临了,伴随着女子环珮的叮当声和马匹鸣珂的声响。
  • “风标爽、胸中嵬磊,豪气挽天河”:
    • 字词:“风标爽”,风度潇洒俊逸;“嵬磊”,形容胸中怀有不凡的抱负;“挽天河”,有扭转乾坤、力挽狂澜之意。
    • 句意:此人风度潇洒,胸中怀有不凡的抱负,豪情壮志能挽起天河之水。
  • “平生,横溯志,指挥夷虏,平定干戈”:
    • 字词:“横溯志”,有纵横四海、逆流而上的志向;“夷虏”,对敌人的蔑称;“干戈”,指代战争。
    • 句意:此人一生怀有纵横四海的志向,能够指挥军队抗击敌人,平定战乱。
  • “看它年功业,还让廉颇”:
    • 字词:“廉颇”,战国时期赵国名将,以英勇善战、战功卓著著称。
    • 句意:看他将来建立的功业,还要超过廉颇呢。
  • “且对江山难老,金樽满、鲸海翻波”:
    • 字词:“金樽”,酒杯;“鲸海翻波”,形容饮酒量大,像鲸鱼在大海中掀起波浪。
    • 句意:暂且面对这永恒的江山美景,将酒杯斟满,开怀畅饮。
  • “歌声转,玉人扶处,拼取醉颜酡”:
    • 字词:“玉人”,指美女;“酡”,饮酒后脸红的样子。
    • 句意:歌声婉转悠扬,在美女的搀扶下,尽情地喝到满脸通红。

现代译文

腊月的雪像酥油般渐渐融化,春天的冰好似美玉在漂浮,正月十五的月亮刚过去不久。早晨起来,庭院门户前为何有这么多五色祥云呢?大家都说九天的麒麟降临了,伴随着女子环珮的叮当声和马匹鸣珂的声响。此人风度潇洒,胸中怀有不凡的抱负,豪情壮志能挽起天河之水。
他一生怀有纵横四海的志向,能够指挥军队抗击敌人,平定战乱。看他将来建立的功业,还要超过廉颇呢。暂且面对这永恒的江山美景,将酒杯斟满,开怀畅饮。歌声婉转悠扬,在美女的搀扶下,尽情地喝到满脸通红。

创作背景

李鼐生活于南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首词可能是在一个早春时节,为祝贺某位具有远大抱负和军事才能的人而作。在这样的时代背景下,人们渴望有英雄人物能够挺身而出,抗击外敌,收复失地,因此词中表达了对主人公的赞美和对其建立功业的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“腊雪溶酥,春冰浮玉”描绘早春景象,为下文引出人物做铺垫,起到了比兴的作用,引发读者的联想。
    • 用典:“看它年功业,还让廉颇”运用廉颇的典故,以廉颇的英勇善战、战功卓著来衬托主人公将来可能建立的伟大功业,增强了作品的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“豪气挽天河”“鲸海翻波”等词句,生动地展现了主人公的豪情壮志和豪迈的饮酒姿态。同时,一些描写如“╆环珮、袅袅鸣珂”又增添了几分婉约细腻之感,使整首词刚柔并济。
  • 意境营造:词中通过对早春景色、祥瑞之象的描写,以及对主人公豪情壮志和饮酒作乐场景的刻画,营造出一种既有宏大壮阔的英雄气概,又有温馨浪漫氛围的意境,表达了对主人公的赞美和对美好生活的向往。