虞美人・翠屏罗幕遮前后

· 芮辉

翠屏罗幕遮前后。
舞袖翻长寿。
紫髯冠珮御炉香。
看取明年归奉、万年觞。
今宵池上蟠桃席。
咫尺长安日。
宝烟飞焰万花浓。
试看中间白鹤、驾仙风。

简要说明

这首词是为他人祝寿之作。词中描绘了祝寿宴会上的热闹场景,如翠屏罗幕、舞袖翻展、宝烟飞焰等,表达了对寿星的美好祝愿,期望寿星明年能入朝奉酒,同时以蟠桃、白鹤等意象增添了祝寿的祥瑞氛围。

逐句注释

  • “翠屏罗幕遮前后”:
    • 字词:“翠屏”,绿色的屏风;“罗幕”,丝罗做的帷幕。
    • 句意:用翠绿色的屏风和丝罗帷幕把前后遮挡起来,营造出一个相对私密、华丽的空间。
  • “舞袖翻长寿”:
    • 字词:“舞袖”,跳舞之人舞动的衣袖;“长寿”,这里可能指《长寿乐》之类的祝寿舞蹈。
    • 句意:舞者舞动衣袖,跳起祝寿的舞蹈。
  • “紫髯冠珮御炉香”:
    • 字词:“紫髯”,紫色胡须,这里可能是对寿星形象的一种描绘;“冠珮”,帽子和玉佩,是官员的服饰;“御炉香”,皇宫中香炉里的香,这里暗示寿星身份尊贵,可能与宫廷有联系。
    • 句意:寿星留着紫色胡须,戴着官帽、佩着玉佩,身上带着皇宫御炉的香气。
  • “看取明年归奉、万年觞”:
    • 字词:“看取”,看着,等着;“万年觞”,献给皇帝的酒,寓意长久。
    • 句意:等着看明年寿星回到朝廷,向皇帝进献美酒。
  • “今宵池上蟠桃席”:
    • 字词:“蟠桃席”,源自神话中王母娘娘的蟠桃会,象征着长寿和吉祥。
    • 句意:今晚在池边举办了像蟠桃会一样的祝寿宴席。
  • “咫尺长安日”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“长安日”,长安是古代都城,这里“长安日”代指皇帝,也暗示寿星与朝廷的距离近,有入朝为官的机会。
    • 句意:距离皇帝很近,暗示寿星有很好的仕途前景。
  • “宝烟飞焰万花浓”:
    • 字词:“宝烟”,珍贵的烟雾,可能是香料燃烧产生的;“飞焰”,飞舞的火焰,可能是烛火或烟花。
    • 句意:珍贵的烟雾升腾,火焰飞舞,周围繁花似锦,一片热闹繁华的景象。
  • “试看中间白鹤、驾仙风”:
    • 字词:“白鹤”,在神话中是长寿、吉祥的象征;“仙风”,仙人的风采、风范。
    • 句意:试着看那中间有一只白鹤,驾着仙风,寓意寿星如同仙人般长寿、超凡。

现代译文

用翠绿色的屏风和丝罗帷幕把前后遮挡起来,
舞者舞动衣袖,跳起祝寿的舞蹈。
寿星留着紫色胡须,戴着官帽、佩着玉佩,身上带着皇宫御炉的香气。
等着看明年他回到朝廷,向皇帝进献美酒。
今晚在池边举办了像蟠桃会一样的祝寿宴席,
距离皇帝很近,仕途前景一片光明。
珍贵的烟雾升腾,火焰飞舞,周围繁花似锦。
试着看那中间有一只白鹤,驾着仙风。

创作背景

由于缺乏具体信息,这首词的创作时间难以确定。从词的内容来看,是为一位身份尊贵且与宫廷有联系的人祝寿而作。作者可能是寿星的朋友、同僚等,通过这首词表达对寿星的美好祝愿以及对其仕途的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“蟠桃席”用了王母娘娘蟠桃会的典故,“万年觞”暗示向皇帝进酒,“白鹤”象征长寿和超凡,这些典故的运用增添了词的文化内涵和吉祥氛围,使祝寿之意表达得更为含蓄而高雅。
    • 象征手法:以“紫髯冠珮御炉香”象征寿星身份尊贵,“咫尺长安日”象征寿星与朝廷距离近、仕途有望,“白鹤驾仙风”象征寿星长寿且有超凡的气质,通过这些象征手法生动地表达了对寿星的赞美和祝愿。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“翠屏罗幕”“宝烟飞焰”等词语描绘出了祝寿宴会的奢华场景,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,如“舞袖翻长寿”中的“翻”字,生动地表现出舞者的灵动姿态。
  • 意境营造:整首词营造出了一种热闹、吉祥、充满祥瑞之气的意境。从翠屏罗幕的宴会布置,到舞袖翻展的热闹场景,再到宝烟飞焰、万花浓的繁华景象,最后以白鹤驾仙风的奇幻画面收尾,将祝寿的喜庆氛围和对寿星的美好祝愿融入到了所营造的意境之中。