此词描绘了一场充满祥瑞奇幻色彩的场景,有麟绂、兰梦等吉兆,仙驭、骖鸾凤等仙人形象,还有金母、麻姑等神话人物。整体情感积极欢快,可能是为庆祝某种喜事而作,表达了对美好事物的期许和对未来的祝愿。
千秋岁・影摇波动
影摇波动。
晓日浮华栋。
庆麟绂,征兰梦。
绿擎龟叶小,红拂莲腮重。
帘幕外,半天仙驭来飞鞚。
两两骖鸾凤。
□窣珠衣纵。
香雾散,祥云拥。
口传金母信,酒为麻姑送。
休惜醉,与君更下蟠桃种。
晓日浮华栋。
庆麟绂,征兰梦。
绿擎龟叶小,红拂莲腮重。
帘幕外,半天仙驭来飞鞚。
两两骖鸾凤。
□窣珠衣纵。
香雾散,祥云拥。
口传金母信,酒为麻姑送。
休惜醉,与君更下蟠桃种。
简要说明
逐句注释
- “影摇波动。晓日浮华栋”:
- 字词:“华栋”,华丽的屋梁。
- 句意:光影在波动中摇曳,清晨的阳光洒在华丽的屋梁上。
- “庆麟绂,征兰梦”:
- 字词:“麟绂”,相传孔子诞生前,有麒麟吐玉书,上有“水精之子,系衰周而素王”的字样,后以“麟绂”为祥瑞之兆;“兰梦”,春秋时郑文公妾燕姞梦天使赐兰,后生穆公,后因称妇人怀孕为“兰梦”。
- 句意:庆祝出现了麒麟吐书的祥瑞和怀孕的吉兆。
- “绿擎龟叶小,红拂莲腮重”:
- 字词:“龟叶”,可能指形似龟背的叶子;“莲腮”,形容女子或花朵如莲花般的脸颊。
- 句意:绿色的叶子像擎着的小龟壳,红色的花朵如轻拂着的莲花脸颊,显得沉甸甸的。
- “帘幕外,半天仙驭来飞鞚”:
- 字词:“仙驭”,仙人的车驾;“飞鞚”,纵马飞驰。
- 句意:在帘幕之外,半空中仙人的车驾纵马飞驰而来。
- “两两骖鸾凤。□窣珠衣纵”:
- 字词:“骖鸾凤”,驾驭鸾凤飞行;“□窣”,因缺字难以准确解释,推测是形容衣服飘动的拟声词;“珠衣”,缀有珍珠的衣服。
- 句意:两两成对地驾驭着鸾凤,缀满珍珠的衣服飘动飞扬。
- “香雾散,祥云拥”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:香气弥漫的雾气散开,吉祥的云朵簇拥着。
- “口传金母信,酒为麻姑送”:
- 字词:“金母”,即西王母;“麻姑”,神话中的女仙。
- 句意:仙人传着西王母的消息,端着酒是为麻姑送来的。
- “休惜醉,与君更下蟠桃种”:
- 字词:“蟠桃”,神话中王母娘娘的仙桃,三千年一开花,三千年一结果。
- 句意:不要吝惜喝醉,和你一起再种下蟠桃的种子。
现代译文
光影在水波中摇曳晃动,
清晨的阳光洒在华丽屋梁。
庆祝着麒麟吐书的祥瑞,
还有那怀孕的美好吉兆。
绿色叶子擎着如小龟壳,
红色花朵轻拂似莲花腮。
帘幕之外半空中,
仙人车驾纵马飞驰而来。
两两成对驾驭着鸾凤,
缀满珍珠的衣服飘动飞扬。
香雾渐渐散开,
祥云紧紧簇拥。
仙人传着西王母的消息,
美酒是为麻姑专程送来。
不要吝惜一醉方休,
和你一起再种下蟠桃种子。
创作背景
由于关于高伯达的具体信息较少,这首词的创作背景难以确切知晓。但从词中的祥瑞之兆、仙人意象等内容推测,可能是在庆祝喜事,如婚礼、寿宴、生子等场合创作,作者借神话传说中的美好事物来表达对庆祝对象的祝福和对未来美好生活的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:运用了大量神话传说元素,如麟绂、兰梦、金母、麻姑、鸾凤等,构建出一个奇幻祥瑞的世界,充满浪漫主义色彩。
- 动静结合:“影摇波动”“飞鞚”等描写动态场景,而“绿擎龟叶小,红拂莲腮重”则是静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:用词华丽优美,如“华栋”“珠衣”等展现出富贵气象,同时“庆麟绂,征兰梦”等用典使语言更具文化内涵。
- 意境营造:通过对祥瑞之景和仙人活动的描绘,营造出一种吉祥、欢快、神秘的意境,表达了对美好生活的向往和祝福之情。但词中存在缺字情况,可能在一定程度上影响了完整意境的呈现和解读。