这首词是对一位功绩卓著的将领的赞美之词。上阕主要描述该将领在军事上的杰出表现,如在战争中让敌人胆丧、采石矶一战扶危等;下阕则着重写其得到君主的褒奖,官至高位,表达了希望他能长久辅佐君主实现中兴大业的愿望。
喜迁莺・风云际会
风云际会。
自军兴勋业,唯公屈指。
中镝红心,骄虏胆丧,中正已回天意。
采石扶危鏖战,激励熊罴乘势。
震天地,沮金狄百万,元颜诛毙。
英卫。
摅红气,寰海共欣,雪恨亡胡岁。
宸眷褒功,华衮貂蝉,荣拜济时左揆。
圣君用贤终始,肯使留侯谦退。
后范蠡,愿永佐中兴,庄椿同纪。
自军兴勋业,唯公屈指。
中镝红心,骄虏胆丧,中正已回天意。
采石扶危鏖战,激励熊罴乘势。
震天地,沮金狄百万,元颜诛毙。
英卫。
摅红气,寰海共欣,雪恨亡胡岁。
宸眷褒功,华衮貂蝉,荣拜济时左揆。
圣君用贤终始,肯使留侯谦退。
后范蠡,愿永佐中兴,庄椿同纪。
简要说明
逐句注释
- “风云际会。自军兴勋业,唯公屈指”:
- 字词:“风云际会”,比喻有能力的人遇上好机会;“屈指”,扳着指头计算,这里表示该将领的勋业名列前茅。
- 句意:在这英雄遇时的时代,自从战争兴起以来,论功勋业绩,只有您是最突出的。
- “中镝红心,骄虏胆丧,中正已回天意”:
- 字词:“中镝红心”,射中靶心,形容箭术高超;“骄虏”,指骄横的敌人;“中正”,指公正之道,这里可能暗示将领秉持正义;“天意”,上天的意愿,可理解为局势走向。
- 句意:您箭术高超射中红心,让骄横的敌人胆战心惊,您秉持公正之道已经扭转了局势。
- “采石扶危鏖战,激励熊罴乘势”:
- 字词:“采石”,指采石矶,历史上著名的战场;“鏖战”,激烈战斗;“熊罴”,比喻勇猛的士兵。
- 句意:在采石矶战役中您力挽狂澜,指挥激烈战斗,激励着勇猛的士兵们乘势进攻。
- “震天地,沮金狄百万,元颜诛毙”:
- 字词:“沮”,挫败;“金狄”,指金国军队;“元颜”,可能指金国的某位重要将领。
- 句意:战斗的声势震动天地,挫败了金国百万大军,诛杀了敌方重要将领。
- “英卫。摅红气,寰海共欣,雪恨亡胡岁”:
- 字词:“英卫”,可能是对将领的美称;“摅红气”,抒发豪迈之气;“寰海”,指天下;“雪恨”,报仇雪恨;“亡胡”,消灭胡人(这里指金国)。
- 句意:英卫您抒发豪迈之气,天下人都一同欢欣,这是报仇雪恨消灭金国的好年份。
- “宸眷褒功,华衮貂蝉,荣拜济时左揆”:
- 字词:“宸眷”,皇帝的眷顾;“华衮貂蝉”,华衮指古代王公贵族的礼服,貂蝉是汉代侍从官员帽上的装饰物,这里指高官服饰;“济时”,拯救时世;“左揆”,宰相。
- 句意:皇帝眷顾您的功劳,赐予您高官服饰,您荣耀地被拜为宰相来拯救时世。
- “圣君用贤终始,肯使留侯谦退”:
- 字词:“留侯”,指张良,这里用张良功成身退的典故。
- 句意:圣明的君主始终任用贤才,怎么会让您像留侯张良那样谦逊地退隐呢。
- “后范蠡,愿永佐中兴,庄椿同纪”:
- 字词:“范蠡”,春秋时期越国大臣,帮助越王勾践复国后功成身退;“庄椿”,古代传说中的大椿树,象征长寿。
- 句意:不像范蠡那样退隐,希望您能永远辅佐君主实现中兴大业,和大椿树一样长久地被人铭记。
现代译文
在这英雄遇时的时代,
自从战争兴起,论功勋您首屈一指。
您箭术高超射中靶心,
让骄横的敌人胆战心惊,
您已扭转了不利的局势。
在采石矶战役中您力挽狂澜,
激励着勇猛的士兵乘势进攻。
战斗声势震动天地,
挫败了金国百万大军,诛杀了敌将。
英卫您抒发豪迈之气,
天下人一同欢欣,这是雪恨灭金的好时机。
皇帝眷顾您的功劳,
赐予高官服饰,您荣耀地拜相拯救时世。
圣明的君主始终任用贤才,
怎会让您像留侯张良那样退隐。
不像范蠡那样离去,
愿您永远辅佐君主中兴,和大椿树一样被铭记。
创作背景
由于缺乏关于这首词更详细的资料,其具体创作时间难以精确确定。从词的内容推测,当时应该处于宋金对峙且南宋有军事胜利的时期。可能是在某位将领取得重大战功,如采石矶之战等战役胜利后,作者为赞美该将领而作。该将领凭借卓越的军事才能和功绩得到皇帝的褒奖与重用,作者借此词表达对将领的崇敬和对国家中兴的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“留侯”“范蠡”“庄椿”等,使词的内涵更加丰富,通过这些典故,既表达了对将领才能的肯定,又希望他能不像古代贤士那样功成身退,而是长久辅佐君主。
- 夸张:“震天地,沮金狄百万,元颜诛毙”运用夸张的手法,突出战斗的激烈和将领军事成就的巨大,增强了词的感染力。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“风云际会”“熊罴乘势”等词语,展现出一种雄浑壮阔的气势,很好地契合了赞美将领功绩和国家中兴的主题。同时,用词较为典雅,体现出一定的文学素养。
- 意境营造:整首词营造出一种宏大、激昂的意境。上阕描绘了激烈的战争场景,将领在战争中英勇无畏、扭转乾坤;下阕则展现出将领得到皇帝重用、国家有望中兴的美好前景,使读者感受到一种积极向上、振奋人心的氛围。