画堂春・华堂当日诞今辰

· 郝子直

华堂当日诞今辰。
庆门人降西真。
一杯千岁祝遐龄。
莫厌频斟。
不愿头白还黑,不愿齿落重生。
但容艳只如今。
寿等松椿。

简要说明

这首词是为某人诞辰所作的祝寿词,表达了对寿星的美好祝愿。词人不追求一些不切实际的返老还童之事,只愿寿星容颜永驻,寿命如松椿般长久。

逐句注释

  • “华堂当日诞今辰”:
    • 字词:“华堂”,华丽的堂屋,通常指富贵人家的厅堂;“诞”,诞生;“今辰”,今天这个时辰,即诞辰之日。
    • 句意:在华丽的堂屋中迎来了今天这个诞辰之日。
  • “庆门人降西真”:
    • 字词:“庆门”,指有福之家;“西真”,西王母,神话中的长寿女神。
    • 句意:祝贺这有福之家诞下了如同西王母般祥瑞之人。
  • “一杯千岁祝遐龄”:
    • 字词:“遐龄”,高龄、长寿。
    • 句意:举起一杯酒,祝愿寿星能有千年的长寿。
  • “莫厌频斟”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“频斟”,频繁地斟酒。
    • 句意:不要厌烦频繁地斟酒(以表祝福)。
  • “不愿头白还黑,不愿齿落重生”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不希望头发从白变黑,也不希望牙齿脱落之后再重新生长。
  • “但容艳只如今”:
    • 字词:“容艳”,容颜艳丽。
    • 句意:只希望寿星的容颜能一直像现在这样艳丽。
  • “寿等松椿”:
    • 字词:“松椿”,松树和椿树,古人认为它们寿命很长,常用来比喻长寿。
    • 句意:寿命能像松树和椿树一样长久。

现代译文

在华丽的堂屋里迎来了今日的诞辰。
祝贺这有福之家诞下如西王母般祥瑞之人。
举起一杯酒,祝愿寿星能有千年的高龄,
不要厌烦频繁地斟酒来表达祝福。
不期望头发从白变黑,牙齿脱落再重生,
只希望寿星的容颜能一直如现在这般艳丽。
寿命能像松树和椿树一样长久。

创作背景

由于缺乏更多关于这首词的背景信息,推测这首词是在某人的诞辰宴会上所作。词人在华堂之上,为寿星祝寿,有感而发写下此词,通过简洁的语言表达了真挚的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首词直接表达对寿星的祝愿,没有过多的委婉含蓄,如“一杯千岁祝遐龄”“寿等松椿”等语句,直白地传达了对寿星长寿的期盼。
    • 对比衬托:词人先说“不愿头白还黑,不愿齿落重生”,通过否定一些不切实际的返老还童之事,来突出“但容艳只如今”这一祝愿的真实和可贵,更强调了对寿星容颜永驻的美好期许。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合祝寿词的特点,能够让寿星和在场的人轻易理解其中的祝福之意。同时用词朴素却又饱含深情,如“莫厌频斟”一句,体现出一种亲切和热情。
  • 意境营造:词中营造出一种热闹、喜庆的祝寿氛围。华堂、诞辰、祝酒等元素共同构成了一个欢乐祥和的场景,表达了众人对寿星的美好祝愿,让读者能够感受到现场的喜庆气氛和浓浓的情谊。