满江红・老火西流

· 黄人杰

老火西流,风露洗、银湾一色。
还又近、半秋天气,月将成魄。
玉燕来时清梦觉,书麟游处飞仙谪。
问东南、一尉着斯人,如何得。
君不学,吴门卒。
君不问,长安狄。
且持杯半揖,楚江㶉𫛶。
东府西台看历遍,归来绿野盟泉石。
却从容、三万六千朝,追元白。

简要说明

这首词主要围绕友人展开,表达了对友人才能与遭遇的感慨。上阕描绘秋景,引出友人的情况,对友人仅任东南一尉的境遇表示不平;下阕以历史人物作比,劝友人不必效仿,应从容豁达,享受生活,最后表达了对友人未来能追及元白等诗人般潇洒生活的期许。

逐句注释

  • “老火西流,风露洗、银湾一色”:
    • 字词:“老火”,指暑气;“西流”,星宿移动,象征时节变迁;“银湾”,指银河。
    • 句意:暑气随着星宿西移而消散,风与露水清洗后,银河呈现出一片澄澈。
  • “还又近、半秋天气,月将成魄”:
    • 字词:“半秋”,即仲秋;“成魄”,月亮由圆而缺。
    • 句意:又临近仲秋时节了,月亮即将由圆变缺。
  • “玉燕来时清梦觉,书麟游处飞仙谪”:
    • 字词:“玉燕”,古代传说中预兆生子的祥瑞之物;“书麟”,指麒麟,象征祥瑞、杰出人才;“谪”,贬谪。
    • 句意:当玉燕飞来时清梦醒来,友人如麒麟般杰出,却似被贬谪下凡的飞仙。
  • “问东南、一尉着斯人,如何得”:
    • 字词:“东南一尉”,指官职低微;“着”,安置。
    • 句意:想问让这样杰出的人担任东南地区的一个小官,怎么能行呢。
  • “君不学,吴门卒”:
    • 字词:“吴门卒”,指汉代朱买臣,未发迹时曾为吴门卒。
    • 句意:你不要学朱买臣早年那样困窘。
  • “君不问,长安狄”:
    • 字词:“长安狄”,指唐代狄仁杰,曾被贬为彭泽令。
    • 句意:你也不要像狄仁杰那样去关心长安的事而被贬。
  • “且持杯半揖,楚江㶉𫛶”:
    • 字词:“㶉𫛶”,一种水鸟;“半揖”,微微拱手行礼。
    • 句意:暂且手持酒杯,向楚江中的㶉𫛶微微行礼。
  • “东府西台看历遍,归来绿野盟泉石”:
    • 字词:“东府西台”,指朝廷重要官职;“绿野”,指唐代裴度的绿野堂,此处泛指隐居之地。
    • 句意:看遍在朝廷担任各种重要官职的经历,归来后与泉石结盟,隐居山林。
  • “却从容、三万六千朝,追元白”:
    • 字词:“三万六千朝”,指一生;“元白”,指唐代诗人元稹和白居易。
    • 句意:然后从容地度过一生,去追随元稹和白居易的足迹。

现代译文

暑气随着星宿西移而消散,风露清洗后银河一片澄澈。又临近仲秋时节,月亮即将由圆变缺。玉燕飞来清梦醒来,友人如麒麟般杰出却似被贬下凡的飞仙。让这样的人担任东南小官,怎么能行呢。
你不要学朱买臣早年困窘,也不要像狄仁杰被贬还心系长安。暂且手持酒杯,向楚江中的㶉𫛶微微行礼。看遍在朝廷担任要职的经历,归来后隐居山林与泉石为伴。然后从容地度过一生,去追随元稹和白居易的足迹。

创作背景

黄人杰生活在南宋时期,具体生平不详。这首词可能是他为劝慰一位仕途不顺的友人而作。南宋时期,朝廷政治局势复杂,官员的仕途往往受到多种因素的影响,友人可能遭遇了官职低微或被贬等挫折,词人借此词表达对友人的理解、劝慰和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用历史典故,如“吴门卒”“长安狄”“元白”等,以古人的经历来类比友人的遭遇,既丰富了词的内涵,又委婉地表达了对友人的劝慰和期许。
    • 对比:将友人如“飞仙谪”般的杰出才能与“东南一尉”的低微官职形成对比,突出了词人对友人境遇的不平。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“玉燕”“书麟”等,增添了词的文学性和艺术感染力。同时,表达直白,情感真挚,能够让读者清晰地感受到词人对友人的关心。
  • 意境营造:上阕描绘秋夜景色,营造出一种宁静、澄澈的氛围,为下文引出友人的情况做铺垫;下阕通过用典和劝诫之语,营造出一种豁达、从容的意境,鼓励友人看淡仕途挫折,享受生活。整首词情景交融,既有对现实的感慨,又有对未来的美好期许。