玉楼春・生申时节书云月

· 黄人杰

生申时节书云月。
惊怪玉梅开不彻。
犯寒那得一枝春,要与邦君供胜绝。
可轩有个词清切。
解送双凫朝降阙。
一声声祝一千年,试倩雪儿歌几阕。

简要说明

这首词是在“生申时节”(即生辰)时所作,以玉梅犯寒开放为引,赞颂邦君(地方长官),同时提及可轩的清切之词,并表达了对邦君千年长寿的美好祝愿,整体氛围喜庆,情感积极。

逐句注释

  • “生申时节书云月”:
    • 字词:“生申”,源于《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,后常用来指贤人的诞生;“书云”,古代于冬至日,云物官(观测天象的官员)书云气之色,以占吉凶水旱,这里代指冬至。
    • 句意:在贤人生辰的这个冬至时节。
  • “惊怪玉梅开不彻”:
    • 字词:“玉梅”,白色的梅花;“彻”,完全。
    • 句意:惊讶地发现白色的梅花还没有完全开放。
  • “犯寒那得一枝春,要与邦君供胜绝”:
    • 字词:“犯寒”,冒着寒冷;“邦君”,指地方长官;“胜绝”,绝美、绝佳。
    • 句意:这冒着寒冷开放的一枝梅花,是要为地方长官呈现绝美的景致。
  • “可轩有个词清切”:
    • 字词:“可轩”,可能是一个人的名号;“清切”,清新贴切。
    • 句意:可轩写了一首清新贴切的词。
  • “解送双凫朝降阙”:
    • 字词:“双凫”,据《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔为叶县令时,每月朔望常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。这里用“双凫”指代地方官员入朝;“降阙”,指朝廷。
    • 句意:这词能让地方长官入朝拜见朝廷。
  • “一声声祝一千年,试倩雪儿歌几阕”:
    • 字词:“倩”,请;“雪儿”,相传为李密的歌姬,善唱新词,后泛指歌女。
    • 句意:一声声地祝愿地方长官长寿千年,请歌女来演唱这几阕新词。

现代译文

在贤人生辰的冬至时节,
惊讶地看到白色梅花还未全开。
这冒着寒冷的一枝梅花,
是要为地方长官带来绝美之景。
可轩写了一首清新贴切的词,
它能让地方长官入朝面圣。
一声声地祝愿长官长寿千年,
请歌女来演唱这几阕新词。

创作背景

这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在地方长官生辰时所作。在古代,为官员祝寿是一种常见的社交活动,文人往往会通过诗词来表达对官员的赞美与祝福。作者黄人杰生活的时代,可能当地有这样的祝寿习俗,于是他在冬至这个特殊的时节,结合当时玉梅初放的景象,写下此词为邦君祝寿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“生申”“双凫”,丰富了诗词的文化内涵,增强了表达的含蓄性和典雅性。“生申”暗示邦君是贤德之人,“双凫”则表达了对邦君仕途顺利、入朝为官的祝愿。
    • 借景抒情:以玉梅犯寒开放的景象为依托,既营造出一种独特的氛围,又借梅花的高洁品质来映衬邦君的美好形象,同时通过梅花为邦君供胜绝,表达了对邦君的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了祝福之意。如“一声声祝一千年”,直接抒发了对邦君长寿的祝愿,通俗易懂。
  • 意境营造:将冬至时节、未全开的玉梅、为邦君祝寿等元素融合在一起,营造出一种喜庆、祥和且带有美好期许的意境,体现出祝寿场合的热闹氛围和作者真诚的祝福之情。