这首词围绕江梅展开,借江梅嫁与东风,抒发了在某人诞辰之日的美好祝愿。希望寿星如梅花般玉容常驻,且能夫荣子贵,与梅一同安度漫长岁月,表达了深厚的祝福之情。
瑞鹧鸪・江梅还是嫁东风
江梅还是嫁东风。
夜半春心一点融。
知道个人生此日,暗香浮雪荐金钟。
阳春一曲无他愿,长愿梅花似玉容。
教见夫荣并子贵,与梅同过百年冬。
夜半春心一点融。
知道个人生此日,暗香浮雪荐金钟。
阳春一曲无他愿,长愿梅花似玉容。
教见夫荣并子贵,与梅同过百年冬。
简要说明
逐句注释
- “江梅还是嫁东风”:
- 字词:“江梅”,一种野生梅花;“嫁东风”,将梅花在春天开放拟人化为嫁给东风,意谓梅花在东风吹拂下绽放。
- 句意:江梅依旧在东风中绽放。
- “夜半春心一点融”:
- 字词:“春心”,原指男女爱慕之情,这里指梅花蕴含的春意;“融”,消融、散发。
- 句意:半夜时分,梅花蕴含的那一点春意开始散发出来。
- “知道个人生此日,暗香浮雪荐金钟”:
- 字词:“个人”,指寿星;“暗香”,梅花清幽的香气;“浮雪”,形容梅花如飘浮的白雪;“荐”,进献;“金钟”,精美的酒杯。
- 句意:知道寿星在这个日子出生,就让这如飘浮白雪般的梅花带着清幽的香气,来进献给精美的酒杯。
- “阳春一曲无他愿,长愿梅花似玉容”:
- 字词:“阳春一曲”,可能指美好的祝愿之词;“玉容”,形容寿星美丽的容貌。
- 句意:唱上一曲美好的祝愿之词,没有别的愿望,只长久地希望寿星的容貌能像梅花一样美丽。
- “教见夫荣并子贵,与梅同过百年冬”:
- 字词:“夫荣并子贵”,丈夫荣耀、子女显贵;“百年冬”,漫长的岁月。
- 句意:希望能看到寿星的丈夫荣耀、子女显贵,并且能和梅花一样度过漫长的岁月。
现代译文
江梅依旧在东风中欣然绽放,
夜半时分,那一丝春意悄然释放。
知道寿星恰好在这一天诞生,
让如雪的梅花带着暗香,敬奉美酒。
我高唱一曲美好的祝愿,别无他求,
只愿寿星容颜似梅花般娇美长久。
期望能见到她丈夫荣耀子女显贵,
和梅花一同度过漫长的悠悠岁月。
创作背景
黄人杰是南宋时期的词人。此词应是在某人诞辰之日所作,具体所祝之人难以明确。南宋时期,祝寿词较为流行,文人常通过诗词表达对他人的美好祝愿。这首词或许就是黄人杰在参加寿宴等场合时,为向寿星表达祝福而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“江梅还是嫁东风”“夜半春心一点融”,将江梅拟人化,赋予其人的情感和行为,生动形象地描绘出梅花在春天绽放的姿态,增添了诗歌的情趣。
- 象征:以梅花象征寿星,“长愿梅花似玉容”“与梅同过百年冬”,用梅花的高洁、美丽和耐寒,来表达对寿星容颜长久美丽、生活幸福长久的祝愿。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“暗香浮雪荐金钟”,用词优美,富有画面感,将梅花的香气、姿态与祝寿的场景巧妙地结合在一起。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、美好的祝寿氛围。通过对江梅的描写,以及对寿星的祝愿,展现出一种积极向上、充满希望的意境,让人感受到浓浓的祝福之情。