沁园春・金虎鸣秋

· 黄人杰

金虎鸣秋,玉龙ㄏ月,天气正凉。
应梦熊时侯,叶丹苔碧,栖鸾亭馆,桔绿橙黄。
人在兰台公子上,更身寄风流屈宋卿。
登赏处,记含情纾思,曾赋高唐。
春明旧家不远,算蝉嫣袭庆,都付仇香。
况鹍弦初续,和生角征,鹗书频下,名厕循良。
但得西风吹峡水,尽倒卷波澜添寿觞。
功业事,有朱颜领略,未许称量。

简要说明

这首词是为他人祝寿而作。上阕描绘了秋凉时节的美好景色,夸赞寿主才情可比屈宋,回忆曾有赏景赋诗之事;下阕叙述寿主家族荣耀、个人仕途顺遂,表达希望西风添寿酒的祝愿,最后坚信寿主能凭借青春容颜成就非凡功业。

逐句注释

  • “金虎鸣秋,玉龙ㄏ月,天气正凉”:
    • 字词:“金虎”,指代秋天,古代以五行配四季,秋属金,虎为西方之兽,西方属秋;“玉龙”,常用来比喻月亮。
    • 句意:秋天来临,明月高悬,天气正好凉爽。
  • “应梦熊时侯,叶丹苔碧,栖鸾亭馆,桔绿橙黄”:
    • 字词:“梦熊”,《诗经·小雅·斯干》有“吉梦维何?维熊维罴”,古人以梦熊为生男之兆,这里可理解为适宜的好时候;“栖鸾”,鸾鸟栖息之处,常用来形容高雅的居处。
    • 句意:在这美好的时节,枫叶红了,苔藓碧绿,高雅的亭馆周围,桔子绿了,橙子黄了。
  • “人在兰台公子上,更身寄风流屈宋卿”:
    • 字词:“兰台公子”,可能指有才华的贵族子弟;“屈宋”,指战国时期楚国诗人屈原和宋玉,他们以辞赋著称。
    • 句意:寿主的才华超过了一般的贵族公子,更有着像屈原、宋玉那样风流的才情。
  • “登赏处,记含情纾思,曾赋高唐”:
    • 字词:“登赏”,登高赏景;“含情纾思”,饱含情感、抒发思绪;“高唐”,宋玉有《高唐赋》。
    • 句意:在登高赏景的地方,还记得寿主曾饱含情感地抒发思绪,写下像《高唐赋》那样的佳作。
  • “春明旧家不远,算蝉嫣袭庆,都付仇香”:
    • 字词:“春明”,可能代指京城或家族所在地;“蝉嫣”,连续不断,指家族兴盛;“仇香”,即仇览,东汉人,以德行着称,这里用来夸赞寿主家族有德之人。
    • 句意:寿主的家族离京城不远,家族兴盛、福泽绵延,都归功于像仇览那样有德行的先辈。
  • “况鹍弦初续,和生角征,鹗书频下,名厕循良”:
    • 字词:“鹍弦初续”,可能指婚姻之事有新进展;“角征”,古代五音中的两个音,这里表示和谐;“鹗书”,举荐贤才的文书;“循良”,指奉公守法、有治绩的官吏。
    • 句意:何况寿主刚刚有了新的婚姻喜事,家庭和谐美满,又多次得到举荐,名列奉公守法的官吏之中。
  • “但得西风吹峡水,尽倒卷波澜添寿觞”:
    • 字词:“寿觞”,祝寿的酒杯。
    • 句意:只希望西风吹动峡水,把那波澜都倒卷起来,为寿主增添寿酒。
  • “功业事,有朱颜领略,未许称量”:
    • 字词:“朱颜”,指青春容颜。
    • 句意:建功立业的事,寿主凭借青春容颜去实现,未来不可限量。

现代译文

秋天到来,明月高悬,天气凉爽宜人。
正值这美好的时节,枫叶红,苔藓绿,高雅亭馆周边,桔子绿,橙子黄。
寿主才华远超贵族公子,更有屈原、宋玉那样的风流才情。
在登高赏景之处,还记得寿主曾饱含深情地抒发思绪,写下佳作。
寿主家族离京城不远,家族兴盛福泽绵延,都归功于有德的先辈。
何况寿主新婚美满,家庭和谐,又多次得到举荐,跻身良吏之列。
只希望西风吹动峡水,卷起波澜为寿主增添寿酒。
建功立业之事,寿主凭借青春容颜去实现,未来无可限量。

创作背景

由于缺乏具体资料,难以精确确定此词的创作时间。从词的内容来看,应是黄人杰为某位友人或亲友祝寿时所作。当时寿主可能处于婚姻美满、仕途顺遂的阶段,作者借此词表达对其的祝贺与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“梦熊”“屈宋”“仇香”“高唐”“鹗书”等,丰富了词的内涵,以简洁的语言表达出深厚的情感和对寿主的赞美。
    • 情景交融:上阕描绘秋景,如“叶丹苔碧”“桔绿橙黄”,既营造出美好的氛围,又为下文夸赞寿主才情做铺垫,景中含情。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“金虎”“玉龙”等词汇的运用,增添了词的文化底蕴和艺术美感。
  • 意境营造:全词营造出一种欢快、喜庆且充满希望的意境。从秋景的描绘到对寿主家族、个人的赞美,再到最后对其功业的期许,都展现出积极向上的情感氛围,表达了作者对寿主的美好祝愿。