这首词是为一位生辰与菊花盛开之期相近的女子祝寿而作。上阕描绘菊花提前绽放,人们采菊献花祝寿的场景;下阕表达了愿如周郎文君般白首相守,且期望能有百年相伴,最终能如跨彩鸾般归隐的美好祝愿。
虞美人・菊花不等重阳到
菊花不等重阳到。
昨夜都开了。
问知仙子是生辰。
采翠浮金来供、玉壶春。
周郎莫计文君寿。
头白须相守。
从今更数百年期。
月底云间同跨、彩鸾归。
昨夜都开了。
问知仙子是生辰。
采翠浮金来供、玉壶春。
周郎莫计文君寿。
头白须相守。
从今更数百年期。
月底云间同跨、彩鸾归。
简要说明
逐句注释
- “菊花不等重阳到。昨夜都开了”:
- 字词:“重阳”,农历九月初九,有赏菊等习俗。
- 句意:菊花还没等到重阳节,昨天夜里就都开放了。
- “问知仙子是生辰。采翠浮金来供、玉壶春”:
- 字词:“仙子”,对女子的美称;“采翠浮金”,采摘翠绿的菊叶,搭配金黄的菊花;“玉壶春”,此处应指一种精美的酒器,代指美酒。
- 句意:一问才知道今天是仙子的生辰,于是采摘了菊花,捧着美酒来为她祝寿。
- “周郎莫计文君寿。头白须相守”:
- 字词:“周郎”,三国时期周瑜,风流倜傥;“文君”,卓文君,与司马相如爱情故事传为佳话,这里借指祝寿的男女双方;“莫计”,不要在意。
- 句意:像周郎和文君一样的你们,不要在意年龄和寿命,要白头偕老相互陪伴。
- “从今更数百年期。月底云间同跨、彩鸾归”:
- 字词:“百年期”,百年之约;“彩鸾”,古代神话中仙人所乘的神鸟。
- 句意:从现在开始许下百年之约,在明月之下、云朵之间,一同跨着彩鸾归隐。
现代译文
菊花还没等重阳节到来,
昨夜就全都绽放了。
一问才知今天是仙子生辰,
采摘翠菊配着金黄花朵,
捧着美酒来为她贺寿。
相爱的你们别在意年龄寿命,
要白头偕老紧紧相守。
从现在起定下百年之约,
在明月云朵间,
一同跨着彩鸾归隐去。
创作背景
黄人杰是南宋时期的词人。此词创作背景应是在一位女子生辰之日,当时正值菊花提前开放。词人以菊花盛开为契机,结合传统的祝寿文化,写下这首词为女子祝寿,同时也表达了对这对情侣或夫妻的美好祝愿。具体是为谁祝寿等细节因资料有限难以确切知晓,但从词中能感受到温馨的祝寿氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“周郎”“文君”以及“彩鸾”的典故。“周郎”“文君”的典故增添了男女主人公爱情的浪漫色彩,使情感表达更具文化内涵;“彩鸾归”的典故则营造出一种超凡脱俗、神仙眷侣般的美好意境,表达了词人对他们的美好期许。
- 借景抒情:以菊花提前开放这一景象开篇,既点明了时节特色,又为祝寿的喜庆氛围增添了自然之美,借菊花盛开之景抒发了对女子生辰的美好祝福之情。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“菊花不等重阳到。昨夜都开了”,简洁直白地描绘出菊花盛开的景象。同时,用词又富有美感,“采翠浮金”形象地描绘出采菊的画面,“月底云间同跨、彩鸾归”则充满了浪漫奇幻的色彩。
- 意境营造:全词营造出一种温馨、浪漫且富有诗意的意境。上阕菊花盛开、采菊献酒的场景,充满了生活气息和喜悦氛围;下阕借用典故描绘出的百年相伴、跨鸾归隐的画面,又带有一种超脱尘世的梦幻之感,将祝寿的美好祝愿融入到优美的意境之中。