虞美人・蓂飞八叶书云后

· 黄人杰

蓂飞八叶书云后。
此日孙枝秀。
爱他风味似吾人。
都是笔头能篆、又能文。
青青两鬓年方壮。
儿女俱成长。
要添福寿与荣华。
教取一庭兰玉、共成家。

简要说明

这首词是黄人杰为某人祝寿所作。上阕称赞寿星才情出众,如同自己一般既能写篆字又擅长文章;下阕点明寿星正当壮年且儿女皆已长大,表达了希望寿星增添福寿荣华,子孙都能有所成就、共成家业的美好祝愿。

逐句注释

  • “蓂飞八叶书云后”:
    • 字词:“蓂”,传说中尧时的一种瑞草,每月从初一至十五,每日生一叶,从十六至月末,每日落一叶,这里“蓂飞八叶”可理解为农历初八;“书云”,指冬至,古代有冬至日“书云物”以记天象云色的习俗。
    • 句意:在冬至之后的初八这一天。
  • “此日孙枝秀”:
    • 字词:“孙枝”,原指树木旁出的小枝,后比喻孙儿。
    • 句意:在这天寿星家的儿孙很优秀。
  • “爱他风味似吾人”:
    • 字词:“风味”,指才情、气质;“吾人”,作者自称。
    • 句意:喜爱他的才情气质和我相似。
  • “都是笔头能篆、又能文”:
    • 字词:“篆”,篆字,这里指写篆字的技艺。
    • 句意:都能写篆字,又擅长写文章。
  • “青青两鬓年方壮”:
    • 字词:“青青两鬓”,形容头发乌黑,指年纪轻。
    • 句意:寿星两鬓乌黑,正当年富力强。
  • “儿女俱成长”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:寿星的儿女都已经长大成人。
  • “要添福寿与荣华”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:希望寿星增添福气、寿数和荣华富贵。
  • “教取一庭兰玉、共成家”:
    • 字词:“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀的子弟。
    • 句意:让满庭的优秀子弟都能成家立业。

现代译文

冬至过后的初八这一天,
这天寿星家的儿孙十分优秀。
喜爱他的才情气质和我相像,
都是手中笔既能写篆字又能写文章。
寿星两鬓乌黑正当年富力强,
儿女都已经长大成人。
希望寿星增添福寿与荣华,
让满庭的优秀子弟都能成家立业。

创作背景

此词具体创作时间不详,但从内容来看,是在特定日子为某人祝寿而作。推测可能是在作者与寿星交往过程中,适逢其寿诞,且寿星子孙优秀、自身年富力强,儿女长大,作者便写下这首词表达祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:全词情感表达直接,如“要添福寿与荣华。教取一庭兰玉、共成家”,直白地表达了对寿星及其子孙的美好祝愿。
    • 比喻:“孙枝”比喻儿孙,“兰玉”比喻优秀子弟,形象地描绘出寿星儿孙的优秀。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的话语传递出真挚的祝福,具有浓厚的生活气息,符合祝寿词的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和的氛围,展现出寿星家庭美满、子孙成才的美好景象,同时表达了作者对寿星的美好期许,让读者能感受到浓厚的祝福之情。