南乡子・梅雪弄芳馨

· 石孝友

梅雪弄芳馨。
饯日迎辰契月蓂。
争着琴堂称贺处,娉婷。
满捧霞觞璨鲤庭。
鹤等更龟龄。
八十仙翁醉复醒。
好倩洛阳驰誉手,丹青。
乞与人间作寿星。

简要说明

这首词是为一位八十岁的仙翁祝寿之作。词人描绘了梅雪芬芳的美好景象,展现众人在琴堂为仙翁贺寿的热闹场景,表达了对仙翁长寿的美好祝愿,并希望能请洛阳善画之人绘其像,让他成为人间寿星的典范。

逐句注释

  • “梅雪弄芳馨”:
    • 字词:“弄”,呈现、散发;“芳馨”,芳香。
    • 句意:梅花和雪散发着芬芳的香气。
  • “饯日迎辰契月蓂”:
    • 字词:“饯日”,送别旧时光;“迎辰”,迎接新时光;“契”,契合;“月蓂”,传说中尧时的一种瑞草,每月从初一至十五,每日生一荚,十六至月末每日落一荚,这里代指时间、日期。
    • 句意:送别旧日、迎接新时,时间正契合着这个美好的日子。
  • “争着琴堂称贺处,娉婷”:
    • 字词:“琴堂”,古代官府办公之地,这里指贺寿的场所;“娉婷”,形容女子姿态美好,这里代指前来贺寿的女子。
    • 句意:在琴堂争相祝贺的地方,美丽的女子们都来了。
  • “满捧霞觞璨鲤庭”:
    • 字词:“霞觞”,盛满美酒的酒杯;“璨”,灿烂;“鲤庭”,本指孔子教训儿子孔鲤的地方,后泛指受父训之处,这里指贺寿的厅堂。
    • 句意:女子们满满地捧着美酒,使贺寿的厅堂都显得光彩灿烂。
  • “鹤等更龟龄”:
    • 字词:“鹤等”,像仙鹤一样;“龟龄”,像乌龟一样长寿。
    • 句意:祝愿仙翁能像仙鹤一样,并且拥有像乌龟一样的长寿。
  • “八十仙翁醉复醒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:八十岁的仙翁喝醉了又醒过来。
  • “好倩洛阳驰誉手,丹青”:
    • 字词:“倩”,请;“洛阳驰誉手”,指洛阳那些在绘画方面享有声誉的人;“丹青”,指绘画。
    • 句意:最好请洛阳那些有名的画师来作画。
  • “乞与人间作寿星”:
    • 字词:“乞”,求;“寿星”,长寿之人的象征。
    • 句意:请求画师把仙翁画下来,让他成为人间寿星的代表。

现代译文

梅花和雪散发着阵阵芬芳,
送别旧日迎接新时正合这好时光。
在琴堂争相祝贺的地方,
美丽的女子们都来了,
满满地捧着美酒让厅堂闪耀光芒。
祝愿仙翁像仙鹤和乌龟一样长寿安康,
八十岁的他醉了又醒神采飞扬。
最好请洛阳有名的画师来,拿起画笔,
把他画下来成为人间寿星的模样。

创作背景

石孝友是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从内容可知是为一位八十岁老人祝寿而作。南宋时期,社会文化相对繁荣,人们重视礼仪和节庆活动,祝寿之风盛行。词人或许是在老人寿宴上有感而发,写下此词表达对老人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“梅雪弄芳馨”起兴,营造出美好、祥瑞的氛围,为下文的祝寿场景和祝福之词做铺垫。同时,用“鹤等更龟龄”将仙翁比作仙鹤和乌龟,以比喻的手法表达对其长寿的祝愿。
    • 场景描写:“争着琴堂称贺处,娉婷。满捧霞觞璨鲤庭”生动地描绘了众人在琴堂为仙翁贺寿的热闹场景,通过对人物姿态和行为的描写,展现出寿宴的欢快氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,多使用吉祥、美好的词汇,如“芳馨”“霞觞”“鹤等”“龟龄”“寿星”等,符合祝寿词的特点,能够直接表达出对寿星的祝福之意。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和、充满祝福的意境。从梅雪的芬芳到琴堂的贺寿场景,再到对仙翁长寿的祝愿和希望绘像成为寿星典范,都让读者感受到浓浓的祝寿氛围和对老人的美好期许。