耍鼓令・化日长

· 陈晔

化日长。
政莺语,啭新篁。
到处园林垂绿幄,槐风细,梅雨凉。
见庭户,瑞霭回翔。
拥真仙,鸾驭临华堂。
阗阗珠履争相庆,笙箫奏,绮筵张,捧玉觞。
好深酌九霞浆,舞袖弓弯呈妙态,更……。

简要说明

此词描绘了在风和日丽的日子里,园林景色宜人,庭户瑞气环绕,似有仙人降临华堂的场景。众人穿着华丽相聚庆贺,举办盛大的筵席,有笙箫演奏、舞袖翩翩,整体营造出热闹喜庆的氛围,可能是为庆祝某事而作。

逐句注释

  • “陈晔”:作者姓名。
  • “化日长”:
    • 字词:“化日”,指太平无事的日子,也可指阳光。
    • 句意:太平美好的日子漫长。
  • “政莺语,啭新篁”:
    • 字词:“政”通“正”;“啭”,鸟婉转地鸣叫;“新篁”,新竹。
    • 句意:正值黄莺在新竹间婉转啼鸣。
  • “到处园林垂绿幄,槐风细,梅雨凉”:
    • 字词:“绿幄”,绿色的帐幕,这里形容园林中树木枝叶繁茂如帐幕;“槐风”,槐树间吹过的风。
    • 句意:到处的园林里树木枝叶繁茂如绿色帐幕,槐树间微风细细,梅雨时节带来丝丝凉意。
  • “见庭户,瑞霭回翔”:
    • 字词:“瑞霭”,吉祥的云气。
    • 句意:看见庭院门户处,吉祥的云气缭绕盘旋。
  • “拥真仙,鸾驭临华堂”:
    • 字词:“真仙”,仙人;“鸾驭”,仙人以鸾鸟驾车。
    • 句意:簇拥着仙人,仙人驾着鸾车降临华丽的厅堂。
  • “阗阗珠履争相庆”:
    • 字词:“阗阗”,形容声音宏大,这里可理解为人群热闹的样子;“珠履”,缀有明珠的鞋子,代指穿着华丽的人。
    • 句意:众多穿着华丽的人热闹地互相庆贺。
  • “笙箫奏,绮筵张,捧玉觞”:
    • 字词:“绮筵”,华丽的筵席;“玉觞”,玉制的酒杯。
    • 句意:笙箫奏响,华丽的筵席摆开,众人捧着玉杯。
  • “好深酌九霞浆”:
    • 字词:“九霞浆”,传说中的仙酒,这里可指美酒。
    • 句意:正好尽情地饮下美酒。
  • “舞袖弓弯呈妙态”:
    • 字词:“弓弯”,一种舞蹈姿势。
    • 句意:舞者舞动长袖,做出弓弯的美妙姿态。

现代译文

太平美好的日子如此悠长,
黄莺在新竹间婉转地歌唱。
处处园林里绿树如帐幕,
槐树间微风轻拂,梅雨送来清凉。
看那庭院门户处,
吉祥的云气缭绕盘旋。
簇拥着仙人降临华堂,
仙人驾着鸾车而来。
众多穿着华丽的人热闹庆贺,
笙箫声声,筵席铺张,众人捧起玉杯。
正好尽情地饮下美酒,
舞者舞动长袖,姿态美妙。

创作背景

由于信息有限,陈晔此词具体创作时间难以确定。陈晔是南宋人,南宋时期文化繁荣,宴饮文化盛行,人们常举办各种宴会来庆祝节日、生日、升迁等喜事。这首词很可能是在一场庆祝活动中创作,可能是为庆祝寿辰、乔迁等喜事,通过描绘喜庆的场景来增添欢乐氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“政莺语,啭新篁。到处园林垂绿幄,槐风细,梅雨凉”是对现实中园林景色的实写,描绘出一幅清新宜人的画面;“拥真仙,鸾驭临华堂”则是虚写,增添了奇幻、喜庆的色彩,将现实与想象相结合。
    • 渲染烘托:通过描写莺语、槐风、梅雨、瑞霭等自然景象,以及笙箫演奏、众人庆贺、舞袖翩翩等热闹场景,渲染出一种热烈喜庆的氛围,烘托出庆祝活动的盛大。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绿幄”“瑞霭”“九霞浆”等词语的运用,增添了诗词的典雅之感;同时用词生动形象,如“啭”“回翔”“呈妙态”等,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:营造出了一个热闹、喜庆且带有奇幻色彩的意境。前半部分描绘自然景色,为喜庆氛围做铺垫;后半部分着重描写宴会场景,展现出众人欢聚一堂的欢乐场景,让人感受到浓厚的节日氛围和喜悦之情。