这首词以华岳为背景,表达了词人对功名利禄的不屑,向往自然、洒脱生活的心境。词人将李杜文章、良平事业都视为束缚,决定归隐田园,同时认为西北战乱、东南形胜等世间功名与自己无关,最后在松萝烟雨间倚栏长啸,享受自然之美。
念奴娇・倚藤临水
倚藤临水,照丰姿自笑,天然丘壑。
利鞅名缰成底事,空把此身缠缚。
李杜文章,良平事业,且束之高阁。
浩然归去,暮霞残照零落。
闻道西北埃尘,东南形胜,次第清河岳。
此等功名尘世事,与我初无关约。
十里松萝,一蓑烟雨,说甚扬州鹤。
倚栏长啸,玉轮飞上天角。
利鞅名缰成底事,空把此身缠缚。
李杜文章,良平事业,且束之高阁。
浩然归去,暮霞残照零落。
闻道西北埃尘,东南形胜,次第清河岳。
此等功名尘世事,与我初无关约。
十里松萝,一蓑烟雨,说甚扬州鹤。
倚栏长啸,玉轮飞上天角。
简要说明
逐句注释
- “倚藤临水,照丰姿自笑,天然丘壑”:
- 字词:“丰姿”,美好的姿态容貌;“天然丘壑”,指自然的山水景致,也可引申为自然的气质、胸怀。
- 句意:倚靠在藤蔓旁,面临着流水,看着自己的模样不禁微笑,自己本就有着天然的山水般的气质和胸怀。
- “利鞅名缰成底事,空把此身缠缚”:
- 字词:“利鞅名缰”,比喻名利像缰绳和马鞅一样束缚人;“成底事”,成了什么事,有何意义。
- 句意:追逐名利有什么意义呢,白白地把自己束缚住了。
- “李杜文章,良平事业,且束之高阁”:
- 字词:“李杜”,指李白和杜甫,代表杰出的文学成就;“良平”,指张良和陈平,是古代著名的谋士,代表卓越的政治军事功绩。
- 句意:像李白、杜甫那样的文章,张良、陈平那样的事业,暂且都把它们放到一边吧。
- “浩然归去,暮霞残照零落”:
- 字词:“浩然”,豪迈、洒脱的样子。
- 句意:豪迈洒脱地回去,看着傍晚的云霞和落日的余晖渐渐消散。
- “闻道西北埃尘,东南形胜,次第清河岳”:
- 字词:“西北埃尘”,指西北边疆的战乱;“东南形胜”,指东南地区的优越地理形势;“次第”,依次、逐渐;“清河岳”,使山河恢复清平。
- 句意:听说西北边疆战乱纷纷,东南地区地势优越,国家的山河将逐渐恢复清平。
- “此等功名尘世事,与我初无关约”:
- 字词:“初”,原本、本来。
- 句意:这些世间的功名之事,本来就和我没有关系。
- “十里松萝,一蓑烟雨,说甚扬州鹤”:
- 字词:“松萝”,一种攀缘在松树上的植物;“扬州鹤”,出自“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,比喻欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪的妄想。
- 句意:有十里的松萝相伴,身披蓑衣在烟雨中行走,还说什么那种贪婪的妄想呢。
- “倚栏长啸,玉轮飞上天角”:
- 字词:“玉轮”,指月亮。
- 句意:倚靠在栏杆上放声长啸,月亮升上了天边。
现代译文
倚靠在藤蔓旁,面对流水,看着自己的模样不禁微笑,我本就有着自然的山水般的气质。追逐名利有什么意义,白白地把自己束缚住。像李白、杜甫的文章,张良、陈平的事业,都暂且放到一边吧。我豪迈洒脱地回去,看着傍晚的云霞和落日余晖渐渐消散。听说西北边疆战乱不断,东南地区地势优越,国家的山河将逐渐恢复清平。但这些世间的功名之事,本来就和我无关。有十里松萝相伴,身披蓑衣在烟雨中,还说什么那些贪婪的妄想。我倚靠在栏杆上放声长啸,月亮升上了天边。
创作背景
此词作者华岳为南宋时期的诗人、词人。南宋时期,朝廷偏安江南,西北边疆时常受到北方政权的侵扰,国家面临着内忧外患的局面。在这样的时代背景下,文人对于国家命运有着不同的态度和思考。华岳可能是对当时官场的黑暗、追逐名利的风气感到失望,从而产生了归隐田园、远离尘世功名的想法,这首词便是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将追逐名利的“利鞅名缰”生活与“十里松萝,一蓑烟雨”的自然生活形成鲜明对比,突出了词人对自然、洒脱生活的向往和对功名利禄的唾弃。
- 用典:运用“李杜文章”“良平事业”“扬州鹤”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表达效果。通过这些典故,词人表达了对传统的文学、政治成就的独特看法,以及对贪婪妄想的批判。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。词人毫不掩饰地表达自己对功名利禄的不屑和对归隐生活的追求,如“利鞅名缰成底事,空把此身缠缚”“此等功名尘世事,与我初无关约”等语句,直接抒发了内心的感受。
- 意境营造:营造了一种开阔、宁静且超脱的意境。从“倚藤临水”的悠然之景,到“暮霞残照零落”的黄昏之景,再到“玉轮飞上天角”的月夜之景,画面不断转换,构成了一幅充满诗意和禅意的画卷,烘托出词人超脱尘世、自在洒脱的心境。