满江红・庙社如今

· 华岳

庙社如今,谁复问、夏松殷柏。
最苦是、二江涂脑,两淮流血。
壮士气虹箕斗贯,征夫汗马兜鍪湿。
问孙吴、黄石几编书,何曾识。
青玉锁,黄金阙。
车万乘,骓□匹。
看长驱万里,直冲燕北。
禹地悉归龙虎掌,尧天更展鹍鹏翼。
指凌烟、去路复何忧,关山隔。

简要说明

这首词围绕南宋时期的战事展开,表达了词人对国家命运的深切忧虑,以及对前线将士浴血奋战的歌颂。同时,词人质疑了兵书在实际作战中的作用,最后展现出渴望收复失地、实现国家统一的豪情壮志和坚定信念。

逐句注释

  • “华岳”:词牌名。
  • “庙社如今,谁复问、夏松殷柏”:
    • 字词:“庙社”,宗庙和社稷,代指国家;“夏松殷柏”,夏代的松树和殷代的柏树,象征古老的国家基业。
    • 句意:如今国家的命运,还有谁会去关心那些古老的基业呢。
  • “最苦是、二江涂脑,两淮流血”:
    • 字词:“二江”,指长江和汉江;“两淮”,淮南东路和淮南西路的合称。
    • 句意:最让人痛苦的是长江、汉江流域以及两淮地区百姓惨遭涂炭,流血牺牲。
  • “壮士气虹箕斗贯,征夫汗马兜鍪湿”:
    • 字词:“气虹”,气势如虹;“箕斗”,星宿名;“兜鍪”,头盔。
    • 句意:将士们的气势如虹,可贯穿箕、斗星宿,出征的士兵在战马上汗流浃背,头盔都被汗水浸湿了。
  • “问孙吴、黄石几编书,何曾识”:
    • 字词:“孙吴”,指孙武和吴起,古代著名军事家;“黄石”,黄石公,传说曾授张良《太公兵法》。
    • 句意:试问那些熟读孙武、吴起以及黄石公兵书的人,又何曾真正懂得作战呢。
  • “青玉锁,黄金阙”:
    • 字词:“青玉锁”“黄金阙”,指华丽的宫殿,象征朝廷。
    • 句意:描绘朝廷宫殿的华丽。
  • “车万乘,骓□匹”:
    • 字词:“乘”,古时一车四马为一乘;“骓”,毛色苍白相杂的马。
    • 句意:拥有众多的战车和马匹,展现出强大的军事力量。
  • “看长驱万里,直冲燕北”:
    • 字词:“长驱”,指军队迅速地向远方挺进;“燕北”,今河北北部、辽宁一带,当时被北方政权占领。
    • 句意:看着军队长驱万里,直接冲向燕北地区。
  • “禹地悉归龙虎掌,尧天更展鹍鹏翼”:
    • 字词:“禹地”,大禹所划分的九州之地,指中国领土;“龙虎”,象征英雄豪杰;“尧天”,如尧帝时的太平盛世;“鹍鹏”,传说中的大鱼和大鸟。
    • 句意:让大禹所划定的土地全部归英雄豪杰掌管,在太平盛世里像鹍鹏一样展翅高飞,实现国家的复兴。
  • “指凌烟、去路复何忧,关山隔”:
    • 字词:“凌烟”,凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,绘有功臣图像。
    • 句意:指向凌烟阁,即便有关山阻隔,又有什么可担忧的呢,表达了建立功勋的决心。

现代译文

如今国家的命运,还有谁会去关心那古老的基业呢。最让人痛苦的是长江、汉江流域以及两淮地区百姓惨遭涂炭,血流成河。将士们气势如虹,可贯穿箕、斗星宿,出征的士兵在战马上汗流浃背,头盔都被汗水浸湿了。试问那些熟读孙武、吴起以及黄石公兵书的人,又何曾真正懂得作战呢。
朝廷宫殿华丽,拥有众多的战车和马匹。看着军队长驱万里,直接冲向燕北地区。让大禹所划定的土地全部归英雄豪杰掌管,在太平盛世里像鹍鹏一样展翅高飞。指向凌烟阁,即便有关山阻隔,又有什么可担忧的呢。

创作背景

此词具体创作时间不详,但结合南宋时期的时代背景推测,南宋长期受到北方政权的侵扰,边境战事频繁,国家处于内忧外患的困境。词人目睹国家的危难、百姓的苦难以及前线将士的浴血奋战,有感而发创作了这首词,以表达对国家命运的关注和收复失地的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕中“庙社如今,谁复问、夏松殷柏”与“最苦是、二江涂脑,两淮流血”形成对比,突出了朝廷对国家命运的漠视和百姓的悲惨遭遇。“壮士气虹箕斗贯,征夫汗马兜鍪湿”与“问孙吴、黄石几编书,何曾识”对比,质疑了兵书理论与实际作战的脱节。
    • 用典:运用“孙吴、黄石”“凌烟”等典故,丰富了词的内涵,增强了表现力。“孙吴、黄石”的典故体现了词人对空谈兵书者的批判;“凌烟”的典故则表达了词人渴望建功立业的志向。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,如“长驱万里,直冲燕北”“禹地悉归龙虎掌,尧天更展鹍鹏翼”等语句,气势磅礴,充满了豪情壮志,生动地展现了词人的爱国情怀和对国家复兴的坚定信念。
  • 意境营造:上阕描绘了国家动荡、百姓受苦、将士奋战的凄惨而悲壮的意境,下阕则营造出一种气势恢宏、充满希望的意境,通过对军队长驱直入、收复失地的想象,展现出词人对国家未来的美好憧憬,上下阕意境形成鲜明的反差和转换,更强烈地表达了词人复杂的情感和对国家命运的深切关注。