玉楼春・炉烟不断腾金兽

· 李朝卿

炉烟不断腾金兽。
香雾入帘波影皱。
秋堂锦席艳群仙,不惜绮罗萦舞袖。
昼弦素管春风手,娇妙如花轻似柳。
劝君须尽眼中欢,绿酒十分千秋寿。

简要说明

这首词描绘了一场宴会的热闹场景,炉烟袅袅、香雾弥漫,美人在锦席上翩翩起舞,弦管声声悦耳。作者借此劝人尽情享受眼前欢乐,以美酒祝愿长寿。

逐句注释

  • “炉烟不断腾金兽”:
    • 字词:“金兽”,指兽形的香炉。
    • 句意:香炉里的烟不断升起,在兽形香炉上缭绕升腾。
  • “香雾入帘波影皱”:
    • 字词:“香雾”,指炉烟形成的香气雾气;“波影皱”,形容香雾进入帘子后,如同水波泛起褶皱一般。
    • 句意:带着香气的雾气飘进帘子,就像水波的影子泛起了褶皱。
  • “秋堂锦席艳群仙,不惜绮罗萦舞袖”:
    • 字词:“秋堂”,秋天的厅堂;“锦席”,华丽的席子;“艳群仙”,形容女子们像仙女一样艳丽;“绮罗”,指华丽的丝织品衣服;“萦”,环绕。
    • 句意:秋天的厅堂里,华丽的席上坐着一群艳丽如仙的女子,她们毫不吝惜地舞动着穿着绮罗的衣袖。
  • “昼弦素管春风手,娇妙如花轻似柳”:
    • 字词:“昼弦素管”,泛指各种乐器;“春风手”,形容演奏者技艺高超,如同春风般轻柔美妙;“娇妙”,娇艳美妙。
    • 句意:演奏者用高超的技艺弹奏着乐器,乐声如春风般轻柔,那些女子娇艳美妙得如同花朵,身姿轻盈得好似柳树。
  • “劝君须尽眼中欢,绿酒十分千秋寿”:
    • 字词:“绿酒”,美酒;“十分”,指斟满酒杯;“千秋寿”,祝愿长寿。
    • 句意:劝您一定要尽情享受眼前的欢乐,斟满美酒,祝愿您长寿千秋。

现代译文

兽形香炉里的烟不断地升腾缭绕,
带着香气的雾气飘进帘子,像水波泛起褶皱。
秋天的厅堂中,华丽席上坐着一群艳丽如仙的女子,
她们尽情舞动着绮罗衣袖。
演奏者用高超技艺弹奏乐器,乐声如春风轻柔,
女子们娇艳如花,身姿轻盈似柳。
劝您一定要尽情享受眼前的欢乐,
斟满美酒,祝愿您长寿千秋。

创作背景

由于李朝卿相关资料较少,这首词具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,它可能创作于一场宴会场合,作者在宴会上目睹了热闹欢快的场景,有感而发写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“炉烟不断腾金兽。香雾入帘波影皱”,既从视觉上描绘了炉烟升腾的景象,又从嗅觉上感受到了香雾的气息,使读者能全方位地感受到宴会的氛围。
    • 比喻:“娇妙如花轻似柳”,将女子比作花朵和柳树,形象地写出了女子的娇艳和轻盈。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“锦席”“绮罗”“绿酒”等词语,营造出一种奢华、热闹的氛围,与宴会的场景相契合。
  • 意境营造:通过对宴会中炉烟、香雾、美人、乐声等元素的描写,营造出了一个欢乐、热闹且充满美感的宴会意境,最后以劝人尽欢和祝寿收尾,强化了这种欢快祥和的氛围。