玉楼春・厌玉为浆麟作

· 李朝卿

厌玉为浆麟作□。
玉树琼葩长不谢。
翠帘绣暖燕归来,宝鸭花香蜂上下。
沙堤佩马催公驾,月白风清天不夜。
重来赫赫照岩廊,不动堂堂凝泰华。

简要说明

这首词整体是对一位官员的赞美与期许。上阕描绘了如同仙境般美好的场景,营造出华丽、祥瑞的氛围;下阕则写到催促官员履职,描绘出清平的景象,并期望官员未来能在朝堂上赫赫有名,稳如泰山。

逐句注释

  • “厌玉为浆麟作□”:
    • 字词:“厌”,满足、腻烦;“玉为浆”,以玉制成琼浆,指精美的饮品;“麟”,麒麟,古代祥瑞之兽。此句最后一字缺失,推测可能是描绘与麒麟相关的事物,如“骑”等。
    • 句意:腻烦了以玉为浆,以麒麟为坐骑(假设最后一字为“骑”),体现出一种超凡、奢华的情境。
  • “玉树琼葩长不谢”:
    • 字词:“玉树”,传说中的仙树;“琼葩”,美玉般的花朵;“谢”,凋谢。
    • 句意:仙树和美玉般的花朵长久不凋谢,描绘出一种永恒美好的景象。
  • “翠帘绣暖燕归来,宝鸭花香蜂上下”:
    • 字词:“翠帘”,绿色的帘子;“绣暖”,绣有精美图案且温暖的环境;“宝鸭”,鸭形的香炉;“花香”,指香炉散发的香气。
    • 句意:绿色的帘子内温暖且绣饰精美,燕子归来,鸭形香炉散发着香气,蜜蜂在花丛中上下飞舞。
  • “沙堤佩马催公驾”:
    • 字词:“沙堤”,唐代为宰相通行车马所铺筑的沙面大路;“佩马”,佩戴着配饰的马;“催公驾”,催促官员出发履职。
    • 句意:在沙堤上,配有装饰的马催促着官员出发去履职。
  • “月白风清天不夜”:
    • 字词:“月白风清”,月色皎洁,微风清爽;“天不夜”,形容夜晚如同白昼般明亮、安宁。
    • 句意:月色皎洁,微风清爽,夜晚如同白昼一样明亮,描绘出一种清平的景象。
  • “重来赫赫照岩廊,不动堂堂凝泰华”:
    • 字词:“重来”,再次归来;“赫赫”,显赫的样子;“岩廊”,原指宫殿的廊庑,后代指朝廷;“堂堂”,形容容貌庄严大方;“凝泰华”,像泰山和华山一样稳固。
    • 句意:期望官员再次归来时能在朝廷上赫赫有名,稳如泰山,展现出庄重威严的形象。

现代译文

腻烦了以玉为浆,骑着麒麟(假设)的生活,
仙树和美玉般的花朵长久盛开不凋谢。
绿色帘子内温暖且绣饰精美,燕子归来,
鸭形香炉散发着香气,蜜蜂在花丛中飞舞。
沙堤上,配有装饰的马催促着您出发履职,
月色皎洁,微风清爽,夜晚如同白昼般安宁。
期望您再次归来时能在朝廷上显赫有名,
稳如泰山,展现出庄重威严的形象。

创作背景

由于李朝卿具体信息不详,这首词的创作背景难以精准确定。从词的内容来看,很可能是在某位官员履职、升迁或者回归朝廷等重要时刻创作的,表达对官员的赞美、期许以及祝愿其在仕途上顺利、有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“厌玉为浆麟作□”“玉树琼葩长不谢”等描绘了超凡、虚幻的仙境场景,是虚写;“翠帘绣暖燕归来,宝鸭花香蜂上下”则是对现实中美好环境的描写,是实写。虚实结合,营造出一种亦真亦幻、华丽美好的氛围。
    • 象征手法:“沙堤”象征着官员的高位与荣耀,“月白风清天不夜”象征着清平盛世,“凝泰华”象征着官员的稳重和威严,通过这些象征手法,更含蓄地表达了对官员的赞美与期望。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“玉”“琼”“翠”“宝”等字词,增添了富贵、祥瑞的色彩。同时,用词精准生动,如“燕归来”“蜂上下”等,使画面富有动感。
  • 意境营造:整首词营造出一种华丽、祥和、积极向上的意境。上阕的仙境之美为下阕对官员的期许做铺垫,下阕描绘的清平景象和对官员未来的展望,进一步深化了这种积极的意境,表达出对官员的美好祝愿和对国家太平的期盼。