小重山・春正浓时月正圆

· 李朝卿

春正浓时月正圆。
华堂初燕喜,雨真仙。
霞衣相对旧貂蝉。
人间少,福寿子孙贤。
□□佳非烟。
花光羞粉艳,敢争妍。
笑歌声里捧金舡。
深深愿,松柏永同坚。

简要说明

这首词描绘了春浓月圆之时的喜庆场景,通过对华堂宴饮、神仙般人物相聚的描写,表达了对福寿双全、子孙贤良的美好祝愿,体现出一种欢快、吉祥的氛围。

逐句注释

  • “春正浓时月正圆”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天的气息正浓郁,月亮也正圆满,点明了时间和环境,营造出美好、喜庆的氛围。
  • “华堂初燕喜,雨真仙”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“燕喜”,宴饮喜乐;“雨真仙”,这里可能形容如同神仙降临。
    • 句意:在华丽的厅堂里开始举行欢乐的宴饮,好似有神仙降临。
  • “霞衣相对旧貂蝉”:
    • 字词:“霞衣”,色彩艳丽如霞的衣服;“貂蝉”,原指汉代侍从官员帽上的装饰物,后借指达官贵人。
    • 句意:穿着艳丽衣服的人们与达官贵人相对而坐。
  • “人间少,福寿子孙贤”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这样福寿双全且子孙贤良的情况在人间是很少见的,表达了对这种美好状态的赞美。
  • “□□佳非烟”:此处有缺字,难以准确注释。“非烟”,在古代诗词中常指祥云、瑞气。推测可能是描绘一种美好的祥瑞之景。
  • “花光羞粉艳,敢争妍”:
    • 字词:“羞”,使……羞愧;“争妍”,争奇斗艳。
    • 句意:花朵的光彩让艳丽的粉妆都感到羞愧,不敢与之争奇斗艳,极言场景的美好。
  • “笑歌声里捧金舡”:
    • 字词:“金舡”,即金船,这里指酒杯。
    • 句意:在欢声笑语和歌声中人们捧着酒杯。
  • “深深愿,松柏永同坚”:
    • 字词:“松柏”,象征长寿、坚贞。
    • 句意:深深地许下愿望,希望像松柏一样永远坚贞长寿。

现代译文

春天的气息正浓郁,月亮也正圆满。
在华丽的厅堂里开始欢乐的宴饮,仿佛有神仙降临。
穿着艳丽衣服的人们与达官贵人相对而坐。
这样福寿双全且子孙贤良的情况在人间很少见。
(此处缺字部分难以翻译)呈现出祥瑞之景。
花朵的光彩让艳丽的粉妆都羞愧,不敢与之争奇斗艳。
在欢声笑语和歌声中人们捧着酒杯。
深深地许下愿望,希望像松柏一样永远坚贞长寿。

创作背景

由于关于李朝卿的资料较少,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,很可能是在一个喜庆的场合,如家族聚会、寿宴等,词人借此表达对美好生活、福寿安康的祝愿。从词中“春正浓时月正圆”的时间描写,以及“华堂初燕喜”的场景描绘,可以推测是在春季一个月圆之夜举行的宴会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:“花光羞粉艳,敢争妍”运用衬托手法,以花光之美衬托出宴会上人物的光彩照人,使场景更加生动形象。
    • 象征:“松柏永同坚”运用象征手法,以松柏象征长寿和坚贞,形象地表达出美好的祝愿。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“霞衣”“花光羞粉艳”等词句,描绘出色彩斑斓的画面,富有美感。同时用词简洁,能够准确地传达出喜庆、吉祥的氛围。
  • 意境营造:通过对春景、华堂、宴饮等场景的描写,营造出一种欢快、祥和、美好的意境。词的上阕描绘宴会场景,下阕表达美好祝愿,情景交融,使读者能够感受到词人对生活的热爱和对美好未来的期许。