踏莎行・月挂琼钩

· 李朝卿

月挂琼钩,日添绣线。
骑花翻浪重帘卷。
风传环珮晓珊珊,画堂羯鼓催开宴。
翠缕香凝,玉膏酒滟。
仙翁莫诉玻璃满。
凤衔丹诏下云电。
千秋长在黄金殿。

简要说明

这首词描绘了一幅热闹的宴饮场景,有月、日等时间意象,还有骑花翻浪、羯鼓催宴等热闹画面。词中祝福“仙翁”不要推辞满杯美酒,寓意着会有美好的诏书降临,能长久享受富贵尊荣,整体传达出一种喜庆、吉祥的情感和对美好生活的期许。

逐句注释

  • “月挂琼钩,日添绣线”:
    • 字词:“琼钩”,比喻弯弯的月亮;“日添绣线”,古代民俗,从冬至后,白昼渐长,妇女每天就多添一条线来刺绣,标志着白昼渐长。
    • 句意:弯弯的月亮挂在天空,白昼的时间也慢慢变长了。
  • “骑花翻浪重帘卷”:
    • 字词:“骑花翻浪”,描绘骑马之人如在花丛浪涛中穿梭,画面热闹;“重帘”,多层的帘子。
    • 句意:骑马的人在花丛中穿梭,卷起了多层的帘子。
  • “风传环珮晓珊珊,画堂羯鼓催开宴”:
    • 字词:“环珮”,古人身上佩戴的玉饰,行走时相互撞击发出声音;“珊珊”,形容环珮撞击的声音;“羯鼓”,一种鼓,多用于演奏宴会音乐。
    • 句意:清晨微风传来环珮的清脆声响,华丽的厅堂里羯鼓敲响催促着宴会开始。
  • “翠缕香凝,玉膏酒滟”:
    • 字词:“翠缕”,绿色的丝线或丝带,这里可能指宴会上的装饰;“玉膏”,美酒的美称;“滟”,水满而溢出的样子,这里形容酒满。
    • 句意:绿色的丝带散发着香气,美酒在杯中盈盈晃动。
  • “仙翁莫诉玻璃满”:
    • 字词:“仙翁”,对年长者的尊称;“玻璃”,指玻璃酒杯。
    • 句意:老先生不要推辞酒杯斟满的美酒。
  • “凤衔丹诏下云电”:
    • 字词:“凤衔丹诏”,传说凤凰能传达天帝的旨意,这里指传达重要的诏书;“云电”,天空。
    • 句意:凤凰衔着红色的诏书从天空降下。
  • “千秋长在黄金殿”:
    • 字词:“千秋”,长久;“黄金殿”,指宫殿,象征富贵尊荣。
    • 句意:能够长久地在宫殿中享受荣华富贵。

现代译文

弯弯的月亮挂在天上,白昼也渐渐变长。
骑马的人在花丛中穿梭,卷起了重重的帘子。
清晨微风传来环珮清脆的声响,华丽厅堂里羯鼓敲响,催促着宴会开场。
绿色丝带散发着香气,美酒在杯中盈盈荡漾。
老先生不要推辞斟满的酒杯,
看那凤凰衔着诏书从天空降下。
愿您能长久地在宫殿中享受荣华。

创作背景

由于关于李朝卿的具体生平资料较少,这首词的创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是在一个喜庆的场合所作,比如寿宴、节日宴会等,词中祝福“仙翁”能得到诏书,长久享受富贵,可能是为某位身份尊贵的长者而作,表达对其的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“月挂琼钩,日添绣线”“骑花翻浪重帘卷”等是对现实场景的描绘,而“凤衔丹诏下云电”则是一种想象、虚构的场景,虚实结合,既展现了宴会的热闹现实,又增添了神秘、吉祥的氛围。
    • 视听结合:“风传环珮晓珊珊”是听觉描写,“骑花翻浪重帘卷”“翠缕香凝,玉膏酒滟”等是视觉描写,视听结合,使读者能更生动地感受到宴会的场景。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“琼钩”“玉膏”“黄金殿”等词汇,营造出一种富贵、奢华的感觉。同时,用词形象,如“骑花翻浪”“凤衔丹诏”等,富有画面感。
  • 意境营造:通过对宴饮场景的描绘和美好愿景的表达,营造出一种喜庆、吉祥、富贵的意境。整首词充满了欢快的氛围和对美好生活的向往,让读者感受到一种积极向上的情感。