鹧鸪天・九凤箫低彩雾高

· 李朝卿

九凤箫低彩雾高。
鸾车鹤驭下层霄。
天教来辅长生帝,宝殿千秋侍赭袍。
飞急召,促归朝。
沙路稳为马蹄娇。
功成并画兰台上,奎画重看御赞褒。

简要说明

这首词描绘了一场神仙降临般的场景,实则是写某人被朝廷紧急召回京城的情景。表达了对被召之人的赞美与期许,期待其能建立功勋、名垂青史,获得皇帝的赞誉褒奖。

逐句注释

  • “九凤箫低彩雾高”:
    • 字词:“九凤箫”,一种装饰有九只凤凰的箫,象征高雅、华贵;“彩雾”,彩色的雾气,营造出神秘、祥瑞的氛围。
    • 句意:九凤箫的声音渐渐低沉,彩色的雾气高高升腾。
  • “鸾车鹤驭下层霄”:
    • 字词:“鸾车”,传说中仙人乘坐的用鸾鸟拉的车;“鹤驭”,仙人骑鹤飞行,这里借指仙人;“层霄”,高空。
    • 句意:仙人乘坐着鸾车、驾着仙鹤从高空降临。此句暗指被召之人的不凡。
  • “天教来辅长生帝,宝殿千秋侍赭袍”:
    • 字词:“长生帝”,指皇帝;“赭袍”,古代皇帝所穿的赤褐色袍服,代指皇帝。
    • 句意:上天安排他来辅佐皇帝,将在宝殿中长久侍奉皇帝。
  • “飞急召,促归朝”:
    • 字词:“飞急召”,快速紧急地召见;“促归朝”,催促其回到朝廷。
    • 句意:朝廷快速发出紧急召见的命令,催促他回到京城朝廷。
  • “沙路稳为马蹄娇”:
    • 字词:“沙路”,指平整的道路;“马蹄娇”,形容马行走轻快、矫健。
    • 句意:平整的道路让马蹄行走起来更加轻快。
  • “功成并画兰台上,奎画重看御赞褒”:
    • 字词:“兰台”,汉代宫廷藏书之处,后置兰台令史,掌书奏,后世常用来指代史官、朝廷的档案库等;“奎画”,指皇帝的手书、御笔;“御赞褒”,皇帝的赞美褒奖。
    • 句意:等他建立功勋后,其画像将被画在兰台上,还能再次看到皇帝亲手书写的赞美褒奖之词。

现代译文

九凤箫声渐低,彩色雾气高高涌起。
仙人乘坐鸾车、驾鹤从高空降临。
上天安排他来辅佐皇帝,
将在宝殿长久侍奉在皇帝身旁。
朝廷快速发出紧急召见令,
催促他赶快回到京城朝廷。
平整的道路让马蹄行走得轻快矫健。
等他建立功勋后画像将被画在兰台,
还能再次看到皇帝亲手写下的赞美褒奖。

创作背景

由于缺乏具体资料,难以精准确定创作时间和具体事件。但从词的内容来看,应该是在朝廷需要某人回朝效力,或者某人已经有一定功绩,朝廷将其召回委以重任之时所作。可能是当时的文人或者官员为表达对被召之人的祝福、赞美而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鸾车鹤驭”运用仙人降临的典故,增添了神秘、祥瑞的色彩,同时也暗示被召之人的超凡脱俗和重要性;“兰台”这一典故则表达了对被召之人建立功勋、名垂青史的期许。
    • 象征:“九凤箫”“彩雾”“鸾车鹤驭”等意象都具有象征意义,象征着高贵、祥瑞、不凡,以此来烘托被召之人的身份和此次召回的重要性。
  • 语言特色:语言华丽、典雅,使用了“九凤箫”“鸾车鹤驭”“赭袍”“奎画”等富有文化内涵和华丽色彩的词汇,体现出较高的文学素养和对被召之人的尊崇。
  • 意境营造:通过描绘神秘、祥瑞的场景,如九凤箫、彩雾、仙人降临等,营造出一种庄重、宏大的意境,表达出对被召之人的赞美与期待之情,同时也展现出朝廷的威严和此次召回事件的重要性。