这首词是一首贺寿词,主题围绕为他人贺寿展开。词中描绘了美好的环境与祥瑞之象,如莲萼飘香、瑞烟萦绕等,寓意福寿降临。同时赞扬寿星家族忠孝传芳、簪缨世族的荣耀,表达对寿星日后能辅佐君王、建功立业的期许,最后祝愿寿星长寿,并约定每年今日都要一同开怀畅饮。
新荷叶・莲萼飘香
莲萼飘香,金风乍扇轻凉。
郁郁葱葱,瑞烟萦绕华堂。
星辰孕秀,良霄梦、吉协熊祥。
紫芝眉宇,莹然如峙圭璋。
忠孝传芳,集庆门、奕世簪裳。
他日岩廊,致君直上虞唐。
百千椿算,争期并、鹤老龟长。
年年今日,会拼一醉觥觞。
郁郁葱葱,瑞烟萦绕华堂。
星辰孕秀,良霄梦、吉协熊祥。
紫芝眉宇,莹然如峙圭璋。
忠孝传芳,集庆门、奕世簪裳。
他日岩廊,致君直上虞唐。
百千椿算,争期并、鹤老龟长。
年年今日,会拼一醉觥觞。
简要说明
逐句注释
- “莲萼飘香,金风乍扇轻凉”:
- 字词:“莲萼”,莲花的花萼;“金风”,秋风,古代以五行解释季节,秋属金。
- 句意:莲花的花萼散发着香气,秋风刚刚吹来,带来阵阵轻凉。
- “郁郁葱葱,瑞烟萦绕华堂”:
- 字词:“郁郁葱葱”,形容草木苍翠茂盛,也形容气势美好蓬勃;“瑞烟”,吉祥的烟雾。
- 句意:周围一片草木茂盛、生机勃勃的景象,吉祥的烟雾环绕着华丽的厅堂。
- “星辰孕秀,良霄梦、吉协熊祥”:
- 字词:“星辰孕秀”,寓意诞生杰出的人才;“吉协熊祥”,典出《诗经·小雅·斯干》,古人以梦熊为生男之兆。
- 句意:星辰孕育出灵秀之气,在这美好的夜晚,梦中出现了吉祥的生男孩的征兆。
- “紫芝眉宇,莹然如峙圭璋”:
- 字词:“紫芝眉宇”,原指唐代元德秀的仪容,后用以称人容貌出众;“圭璋”,古代贵重的玉器,比喻人品高尚或才德出众。
- 句意:寿星容貌出众,气质高雅,如同挺拔的圭璋一样光彩照人。
- “忠孝传芳,集庆门、奕世簪裳”:
- 字词:“忠孝传芳”,家族以忠孝的美德世代相传;“集庆门”,寓意吉祥、喜庆之门;“奕世”,累世,世世代代;“簪裳”,簪缨和衣裳,古代达官贵人的服饰,借指显贵。
- 句意:寿星家族以忠孝的美德世代流芳,这是一个充满吉祥喜庆的家族,世世代代都是达官显贵。
- “他日岩廊,致君直上虞唐”:
- 字词:“岩廊”,原指高峻的廊庑,后借指朝廷;“虞唐”,指上古五帝中的虞舜和唐尧,这里代指理想的圣明君主统治的时代。
- 句意:日后寿星在朝廷为官,能够辅佐君王,使国家达到像唐尧虞舜时代那样的盛世。
- “百千椿算,争期并、鹤老龟长”:
- 字词:“椿算”,椿树长寿,后用“椿算”指人的寿命;“鹤老龟长”,鹤和龟都是长寿的象征。
- 句意:祝愿寿星有很长很长的寿命,能和仙鹤、神龟一样长寿。
- “年年今日,会拼一醉觥觞”:
- 字词:“觥觞”,酒杯。
- 句意:每年的这一天,大家都会拼着一醉方休,举杯畅饮。
现代译文
莲花的花萼散发着阵阵清香,
秋风轻轻拂来,带来丝丝凉爽。
周围草木茂盛,一片生机勃勃,
吉祥的烟雾在华丽的厅堂缭绕。
星辰孕育出灵秀之气,
美好的夜晚,梦中出现生男孩的吉兆。
寿星容貌出众,气质高雅,
如同挺拔的圭璋光彩照人。
寿星家族以忠孝美德世代流芳,
这是个吉祥喜庆的家族,世世代代都是显贵。
日后寿星在朝廷为官,
能辅佐君王,使国家达到唐尧虞舜般的盛世。
祝愿寿星寿命长久,
能和仙鹤、神龟一样长寿安康。
每年的这一天,
大家都会尽情畅饮,一醉方休。
创作背景
由于“贺及”并非广为人知的诗人,且词中未明确体现具体信息,很难精准确定创作背景。但从词的内容来看,这显然是一首为他人贺寿的词。推测应是在寿星寿诞之日,作者为表达对寿星的祝福与期许而创作,可能作者与寿星家族关系较为密切,熟知其家族的荣耀与传统,故而在词中进行了相关的赞美与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“吉协熊祥”“紫芝眉宇”“岩廊”“虞唐”等,使词的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了对寿星的美好祝愿和期许。
- 虚实结合:上阕描绘莲萼飘香、瑞烟萦绕等实景,营造出吉祥、美好的氛围;下阕“他日岩廊,致君直上虞唐”则是虚写,对寿星的未来进行展望,虚实结合,既展现了当下的喜庆,又赋予了作品更深远的意义。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了如“郁郁葱葱”“莹然如峙圭璋”等优美的词语,描绘出祥瑞的景象和寿星高雅的气质,体现出贺寿词庄重、喜庆的特点。同时用词富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对环境、氛围的描写,营造出一个充满吉祥、喜庆、美好的意境。从莲花飘香的清凉秋景,到瑞烟萦绕的华堂,再到对寿星家族荣耀和未来的展望,以及对寿星长寿的祝愿,整个意境温馨而美好,充分表达了对寿星的祝福之情。