这首词描绘了春天的景色,包括细雨润梅、胥涛涨流、云樯过往等景象,既有对眼前美景的描绘,也有离别情绪的抒发,同时还涉及一些神秘奇幻的想象,如仙方、蓬莱弱水等,整体情感较为复杂,有惜别之情,也有对美好事物的期许。
木兰花慢・润寒梅细雨
润寒梅细雨,卷灯火、暗尘香。
正万里胥涛,流花涨腻,春共东江。
云樯。
未传燕语,过罘罳、垂柳舞鹅黄。
留取行人系马,软红深处闻莺。
悠扬。
霁月清风,凝望久、鄮山苍。
又紫箫一曲,还吹别调,楚际吴旁。
仙方。
袖中秘宝,遣蓬莱、弱水变飞霜。
寒食春城秀句,趁花飞入宫墙。
正万里胥涛,流花涨腻,春共东江。
云樯。
未传燕语,过罘罳、垂柳舞鹅黄。
留取行人系马,软红深处闻莺。
悠扬。
霁月清风,凝望久、鄮山苍。
又紫箫一曲,还吹别调,楚际吴旁。
仙方。
袖中秘宝,遣蓬莱、弱水变飞霜。
寒食春城秀句,趁花飞入宫墙。
简要说明
逐句注释
- “润寒梅细雨,卷灯火、暗尘香”:
- 字词:“润”,滋润;“暗尘香”,指尘土中混合着花香。
- 句意:细雨滋润着寒梅,灯火摇曳,卷起带着花香的尘土。
- “正万里胥涛,流花涨腻,春共东江”:
- 字词:“胥涛”,传说伍子胥死后被投入钱塘江,其冤魂化为涛神,这里指钱塘江潮水;“涨腻”,出自杜牧《阿房宫赋》“渭流涨腻,弃脂水也”,这里形容落花随水漂流,水面如泛起脂腻。
- 句意:此时万里的钱塘江潮水汹涌,落花随水漂流,春天的气息一同融入东江。
- “云樯。未传燕语,过罘罳、垂柳舞鹅黄”:
- 字词:“云樯”,指高大的船帆;“罘罳”,古代设在宫门外或城角的网状建筑;“鹅黄”,形容柳树新叶的嫩黄色。
- 句意:高大的船帆下,还没有传来燕子的啼鸣声,船经过罘罳,岸边垂柳嫩黄的枝叶随风舞动。
- “留取行人系马,软红深处闻莺”:
- 字词:“软红”,指繁华的都市。
- 句意:希望能留下行人系马停留,在繁华都市的深处聆听黄莺的啼鸣。
- “悠扬。霁月清风,凝望久、鄮山苍”:
- 字词:“霁月”,雨后初晴的月亮;“鄮山”,山名。
- 句意:景象悠扬美好,雨后明月清风,长久凝望,只见鄮山一片苍茫。
- “又紫箫一曲,还吹别调,楚际吴旁”:
- 字词:“紫箫”,紫色的箫;“别调”,离别的曲调。
- 句意:又吹奏起一曲紫箫,吹出的是离别的曲调,此时身处楚地与吴地的边界。
- “仙方。袖中秘宝,遣蓬莱、弱水变飞霜”:
- 字词:“仙方”,神奇的药方;“蓬莱”,传说中的仙山;“弱水”,神话中的河流。
- 句意:有神奇的药方,藏在袖中的秘宝能让蓬莱仙山、弱水都变成飞霜。
- “寒食春城秀句,趁花飞入宫墙”:
- 字词:“寒食”,节日名;“秀句”,优美的诗句。
- 句意:在寒食节的春城写下优美的诗句,趁着飞花飘入宫墙。
现代译文
细雨滋润着寒梅,灯火摇曳,卷起带着花香的尘土。此时万里的钱塘江潮水汹涌,落花随水漂流,春天的气息一同融入东江。高大的船帆下,还没有传来燕子的啼鸣声,船经过罘罳,岸边垂柳嫩黄的枝叶随风舞动。希望能留下行人系马停留,在繁华都市的深处聆听黄莺的啼鸣。
景象悠扬美好,雨后明月清风,长久凝望,只见鄮山一片苍茫。又吹奏起一曲紫箫,吹出的是离别的曲调,此时身处楚地与吴地的边界。有神奇的药方,藏在袖中的秘宝能让蓬莱仙山、弱水都变成飞霜。在寒食节的春城写下优美的诗句,趁着飞花飘入宫墙。
创作背景
吴文英生活在南宋时期,其词多写个人身世之感和相思离别之情,也有部分作品反映社会现实。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的春天景色、离别之调以及一些奇幻想象来看,可能是他在江南某地游历,在送别友人或自己即将远行时所作,借景抒情,表达了复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对眼前春天景色如寒梅细雨、胥涛流花、垂柳鹅黄等的实写,也有对仙方、蓬莱弱水等奇幻景象的虚写,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 情景交融:通过描绘优美的春景,如“润寒梅细雨,卷灯火、暗尘香”“垂柳舞鹅黄”等,营造出美好的氛围,但又穿插“紫箫一曲,还吹别调”等表达离情别绪的词句,将景与情自然融合,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:吴文英的词语言华丽典雅,善于运用富有色彩和美感的词汇,如“暗尘香”“鹅黄”“紫箫”等,增强了词的艺术感染力。同时,用词精准,生动地描绘出各种景象和情感。
- 意境营造:整首词营造出一种既优美又略带惆怅的意境。春天的美景与离别的愁绪相互交织,奇幻的想象又增添了几分神秘色彩,使读者仿佛置身于一个充满诗意和梦幻的世界中,感受到词人复杂的情感。