这首词主要抒发了词人的离别之愁与相思之情。通过描写楼上远望之景、溪桥瘦倚之态等,展现出词人在离别后的孤独、忧愁与对远方之人的深切思念,同时也表达了对相聚的期盼。
一翦梅・远目伤心楼上山
远目伤心楼上山。
愁里长眉,别后峨鬟。
暮云低压小阑干。
教问孤鸿,因甚先还。
瘦倚溪桥梅夜寒。
雪欲消时,泪不禁弹。
翦成钗胜待归看。
春在西窗,灯火更阑。
愁里长眉,别后峨鬟。
暮云低压小阑干。
教问孤鸿,因甚先还。
瘦倚溪桥梅夜寒。
雪欲消时,泪不禁弹。
翦成钗胜待归看。
春在西窗,灯火更阑。
简要说明
逐句注释
- “远目伤心楼上山”:
- 字词:“远目”,远望;“伤心”,因景生愁而内心伤感。
- 句意:在楼上远望群山,群山之景让人心生伤感。
- “愁里长眉,别后峨鬟”:
- 字词:“长眉”“峨鬟”,指代思念之人的美貌妆容,这里是词人想象对方离别后的样子。
- 句意:在忧愁之中想起对方那修长的眉毛,分别之后她那高耸的发髻。
- “暮云低压小阑干”:
- 字词:“暮云”,傍晚的云;“阑干”,栏杆。
- 句意:傍晚的云低低地压在小小的栏杆上。
- “教问孤鸿,因甚先还”:
- 字词:“教”,让;“孤鸿”,孤单的大雁。
- 句意:想让大雁传信,问它为何能先回到远方,而自己却不能与思念之人相聚。
- “瘦倚溪桥梅夜寒”:
- 字词:“瘦倚”,形容词人因思念而消瘦地倚靠;“梅夜寒”,夜晚有梅花相伴,更添寒冷之意。
- 句意:词人消瘦地倚靠在溪桥边,夜晚伴着梅花,寒冷袭人。
- “雪欲消时,泪不禁弹”:
- 字词:“雪欲消”,雪快要融化。
- 句意:当雪快要融化的时候,词人不禁泪如雨下。
- “翦成钗胜待归看”:
- 字词:“钗胜”,古代妇女的头饰,这里可能是词人亲手裁剪制作的。
- 句意:词人裁剪制作了钗胜,等待思念之人归来时让她看。
- “春在西窗,灯火更阑”:
- 字词:“更阑”,夜深。
- 句意:想象着春天来了,在西窗下,灯火将尽时与对方相聚的情景。
现代译文
在楼上远望群山,那景色让我心生伤感。
忧愁中想起你修长的眉毛,分别后你那高耸的发髻。
傍晚的云低低地压在小小的栏杆上。
想让孤单的大雁传信,问它为何能先回到远方。
我消瘦地倚靠在溪桥边,夜晚伴着梅花,寒冷袭人。
当雪快要融化的时候,我不禁泪如雨下。
我裁剪制作了钗胜,等待你归来时让你看。
想象着春天来了,在西窗下,灯火将尽时与你相聚。
创作背景
吴文英生活在南宋时期,他的词作多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他与所爱之人分别后所作。南宋时期社会动荡,人们的生活也受到影响,这种时代背景或许也增添了词人离别后的愁绪和对相聚的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有“远目伤心楼上山”“暮云低压小阑干”“瘦倚溪桥梅夜寒”等眼前实景的描写,又有“愁里长眉,别后峨鬟”“春在西窗,灯火更阑”等想象中对方的模样和未来相聚情景的虚写,虚实相生,丰富了词的内涵,更深刻地表达了词人的相思之情。
- 借景抒情:通过描绘楼上的群山、暮云、溪桥边的寒梅、欲消的雪等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将词人的离别之愁与相思之情融入其中。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“愁里长眉,别后峨鬟”通过对女子容貌的描写,生动地表现出词人对对方的思念;“翦成钗胜待归看”体现出词人的深情与用心。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂又充满期盼的意境。从开头的伤心远望,到中间的寒夜落泪,再到结尾的想象相聚,展现出词人在离别后的复杂心境,使读者能深刻感受到他的相思之苦与对未来的憧憬。