夜行船・碧甃清漪方镜小

· 吴文英

碧甃清漪方镜小。
绮疏净、半尘不到。
古鬲香深,宫壶花换,留取四时春好。
楼上眉山云窈窕。
香衾梦、镇疏清晓。
并蒂莲开,合欢屏暖,玉漏又催朝早。

简要说明

这首词描绘了一处清幽雅致的居住环境,展现了室内美好的景象与温馨的氛围。通过对梦境和清晨场景的描写,传达出一种静谧、闲适又带有淡淡时光流逝之感的情感。

逐句注释

  • “碧甃清漪方镜小”:
    • 字词:“甃”,井壁,这里指水池的壁;“清漪”,清澈的波纹;“方镜”,比喻方形的水池。
    • 句意:碧绿池壁的小水池中,清澈的水波荡漾,就像一方小小的镜子。
  • “绮疏净、半尘不到”:
    • 字词:“绮疏”,雕刻成空心花纹的窗户;“半尘”,一点灰尘。
    • 句意:雕刻精美的窗户洁净无比,一点灰尘都没有。
  • “古鬲香深,宫壶花换,留取四时春好”:
    • 字词:“古鬲”,古代的一种香炉;“宫壶”,宫廷中用的花瓶;“花换”,更换瓶中的花。
    • 句意:古老的香炉里散发着浓郁的香气,宫廷式样的花瓶中不断更换着鲜花,让这里四季都留存着美好的春光。
  • “楼上眉山云窈窕”:
    • 字词:“眉山”,形容女子的眉毛如远山;“窈窕”,深远美好的样子。
    • 句意:楼上的美人眉如远山,如云般柔美深远。
  • “香衾梦、镇疏清晓”:
    • 字词:“香衾”,散发着香气的被子;“镇”,常,长久;“疏”,稀少。
    • 句意:在散发着香气的被子里做着梦,清晨总是来得很迟。
  • “并蒂莲开,合欢屏暖,玉漏又催朝早”:
    • 字词:“并蒂莲”,两朵莲花并生一茎,象征爱情;“合欢屏”,绘有合欢图案的屏风;“玉漏”,古代计时的漏壶。
    • 句意:并蒂莲盛开,绘有合欢图案的屏风透着暖意,可玉漏声声又催促着清晨早早到来。

现代译文

碧绿池壁的小水池,
清澈波纹如一方小镜。
雕花窗户洁净无尘,
半点灰尘都难进入。
古老香炉香气浓郁,
宫廷花瓶鲜花常换,
让这里四季春光常驻。
楼上美人眉如远山,
如云般柔美又深远。
在香被中沉沉入梦,
清晨总是姗姗来迟。
并蒂莲欢快地绽放,
合欢屏透着那暖意,
可玉漏又催着清晨到。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,其词多写个人身世之感和男女之情。这首词具体创作时间难以确考,但从词的内容来看,可能是他在与相好女子相聚时所作。南宋时期社会相对稳定,但也面临着外部的压力,而吴文英的词往往注重个人情感的细腻表达,此词便是在这种时代背景下,记录了他与佳人相处的温馨场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:既有“古鬲香深”对嗅觉的描写,又有“玉漏又催朝早”对听觉的描写,使读者能全方位感受到词中环境的氛围。
    • 象征手法:“并蒂莲开,合欢屏暖”运用象征手法,以并蒂莲和合欢屏象征男女之间美好的爱情,增添了词的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“碧甃”“绮疏”“古鬲”“宫壶”等词,体现了吴文英词一贯的典雅风格。同时,用词精准,生动地描绘出场景的精致与美好。
  • 意境营造:通过对居住环境、人物梦境和室内陈设等的描写,营造出一种温馨、静谧且充满爱意的意境。词的上阕侧重于环境的描写,下阕则融入了人物的情感和活动,情景交融,将男女之间的柔情蜜意展现得淋漓尽致。