浣溪沙・秦黛横愁送暮云

· 吴文英

秦黛横愁送暮云。
越波秋浅暗啼昏。
空庭春草绿如裙。
彩扇不歌原上酒,青门频返月中魂。
花开空忆倚阑人。

简要说明

这首词描绘了暮云、秋波、春草等景色,借景抒发了词人内心的愁绪。通过回忆往昔在原上饮酒、倚栏之人等情景,表达了对过去时光和人的怀念之情,整体情感基调哀伤惆怅。

逐句注释

  • “秦黛横愁送暮云”:
    • 字词:“秦黛”,本指秦地女子的黛眉,这里代指秦地的山峦,形容山峦如黛眉般秀丽;“横愁”,形容山峦仿佛带着愁绪。
    • 句意:秦地的山峦带着愁绪送别傍晚的云彩。
  • “越波秋浅暗啼昏”:
    • 字词:“越波”,指越地的水波;“暗啼昏”,指在昏暗的暮色中,水波似乎暗暗发出悲啼之声。
    • 句意:越地的水波在秋意渐浅的时节,在昏暗的暮色中暗暗悲啼。
  • “空庭春草绿如裙”:
    • 字词:“空庭”,空旷的庭院;“绿如裙”,形容春草的颜色像女子的绿裙。
    • 句意:空旷的庭院里春草碧绿,颜色如同女子的绿裙。
  • “彩扇不歌原上酒”:
    • 字词:“彩扇”,通常指代歌女;“原上酒”,指在原野上饮酒作乐的情景。
    • 句意:曾经拿着彩扇歌舞的歌女如今不再在原上陪我饮酒作乐了。
  • “青门频返月中魂”:
    • 字词:“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因门色青,俗称青门,这里可能指代故地;“月中魂”,指在月光下的思绪或灵魂。
    • 句意:我频繁地在月光下回到故地,思绪飘荡。
  • “花开空忆倚阑人”:
    • 字词:“倚阑人”,指曾经倚靠栏杆的人,可能是词人思念的对象。
    • 句意:花开之时,我只能徒然地回忆起曾经倚靠栏杆的那个人。

现代译文

秦地的山峦带着愁绪送别傍晚的云彩,
越地的水波在秋意渐浅的暮色中暗暗悲啼。
空旷的庭院里春草碧绿如女子的绿裙。
曾经拿着彩扇歌舞的歌女不再陪我在原上饮酒,
我频繁地在月光下回到故地,思绪飘荡。
花开的时候,我只能白白地回忆起曾经倚栏的人。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,一生未第,游幕终身。这首词具体创作时间难以确定,但从词中表达的情感来看,可能是他回忆往昔与友人或恋人的欢聚时光,如今物是人非,从而引发了深深的怀念与惆怅。南宋时期社会动荡,文化上虽有繁荣的一面,但也笼罩着一种末世的哀愁,这种大的时代背景可能也在一定程度上影响了词人的心境,使他在回忆往事时更添愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的开篇通过描写“秦黛横愁送暮云”“越波秋浅暗啼昏”等景色,将词人内心的愁绪融入到自然景物之中,以景衬情,使愁绪更加深沉。
    • 对比:“彩扇不歌原上酒”将过去歌女在原上歌舞陪酒的欢乐场景与如今的冷清形成鲜明对比,突出了物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“秦黛”“彩扇”等词语的运用,增添了词的文化内涵和艺术美感;“绿如裙”等比喻的使用,使描写更加生动形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。暮云、秋波、空庭春草等意象组合在一起,勾勒出一幅冷落凄清的画面,与词人内心的思念和哀愁相契合,让读者深刻感受到词人的情感世界。