这首词以桂花盛开为契机,围绕中秋赏月展开。词中既有对亲人团聚的欣喜,也有对时光易逝、美好易失的感慨,还表达了词人在中秋夜的思念与感慨之情。
思佳客・丹桂花开第二番
丹桂花开第二番。
东篱展却宴期宽。
人间宝镜离仍合,海上仙槎去复还。
分不尽,半凉天。
可怜闲剩此婵娟。
素娥未隔三秋梦,赢得今宵又倚阑。
东篱展却宴期宽。
人间宝镜离仍合,海上仙槎去复还。
分不尽,半凉天。
可怜闲剩此婵娟。
素娥未隔三秋梦,赢得今宵又倚阑。
简要说明
逐句注释
- “丹桂花开第二番”:
- 字词:“丹桂”,桂花的一种,秋季开花;“第二番”,指第二次开花,可能暗示这不是寻常的中秋时节景象。
- 句意:桂花第二次开放了。
- “东篱展却宴期宽”:
- 字词:“东篱”,源自陶渊明“采菊东篱下”,这里借指赏菊、宴饮之地;“展却”,推迟;“宴期宽”,宴会的日期得以推迟。
- 句意:赏菊宴饮的日期推迟了。
- “人间宝镜离仍合,海上仙槎去复还”:
- 字词:“宝镜”,喻指月亮;“海上仙槎”,传说中来往于海上和天河之间的木筏,这里可能象征着漂泊的人或物。
- 句意:人间的月亮如同分离后又重新团圆,海上漂泊的仙槎去了又回来。寓意亲人或友人离别后又相聚。
- “分不尽,半凉天”:
- 字词:“半凉天”,指中秋时节天气已有凉意。
- 句意:这带着几分凉意的秋天,似乎怎么也享受不尽。
- “可怜闲剩此婵娟”:
- 字词:“婵娟”,指月亮。
- 句意:可惜只剩下这皎洁的月亮,让人感到有些落寞。
- “素娥未隔三秋梦,赢得今宵又倚阑”:
- 字词:“素娥”,即嫦娥,代指月亮;“三秋”,秋季,这里可能表示较长的时间;“倚阑”,靠着栏杆。
- 句意:月亮并没有隔断我长久以来的思念之梦,让我今夜又靠着栏杆凝望它。
现代译文
桂花第二次绽放芬芳,
赏菊宴饮的日子推迟无妨。
人间的月亮分离后又重圆,
海上的仙槎去了又返航。
这略带凉意的秋天,
怎么也享受不完。
可惜只剩下这皎洁的月亮,
让人徒增几分忧伤。
月亮未隔断我长久的思念,
让我今夜又靠在栏杆旁。
创作背景
吴文英生活在南宋时期,一生未第,游幕终身。这首词具体创作时间不详,但从词中中秋赏月、团圆的主题来看,可能是在某个中秋佳节,词人经历了与亲人或友人的离别与相聚后所作。当时南宋社会局势动荡,词人在生活中可能也有诸多漂泊不定、聚散无常的经历,这些或许都融入到了这首词的创作中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:以“宝镜”比喻月亮,形象地写出了月亮的皎洁与团圆;“海上仙槎”象征着漂泊与回归,暗示了人生的聚散离合。
- 对比衬托:“人间宝镜离仍合,海上仙槎去复还”,将月亮的团圆与仙槎的去而复返进行对比,衬托出人生聚散的无常。同时,“分不尽,半凉天”的惬意与“可怜闲剩此婵娟”的落寞形成对比,更增添了词的情感张力。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“丹桂花开第二番”“素娥未隔三秋梦”等语句,用词精准,营造出了一种清幽、雅致的氛围。
- 意境营造:整首词营造出了一种既温馨又略带忧伤的意境。中秋佳节,桂花飘香,月亮团圆,本是团圆喜乐的场景,但“可怜闲剩此婵娟”等词句又透露出一种孤独与落寞,使读者感受到词人内心深处的复杂情感,情景交融,韵味悠长。