这首词主要围绕花与月展开,描绘了花在月中心的美好画面以及花的幽香难寻的情境,回忆了往昔绿鬓簪花的情景,表达了对过去经历的难忘之情,充满了一种惆怅与伤感。
朝中措・海东明月锁云阴
海东明月锁云阴。
花在月中心。
天外幽香轻漏,人间仙影难寻。
并刀翦叶,一枝晓露,绿鬓曾簪。
惟有别时难忘,冷烟疏雨秋深。
花在月中心。
天外幽香轻漏,人间仙影难寻。
并刀翦叶,一枝晓露,绿鬓曾簪。
惟有别时难忘,冷烟疏雨秋深。
简要说明
逐句注释
- “海东明月锁云阴”:
- 字词:“海东”,指海的东面;“锁”,笼罩;“云阴”,云层。
- 句意:海东面的明月被云层所笼罩。
- “花在月中心”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:花仿佛在明月的中心。
- “天外幽香轻漏,人间仙影难寻”:
- 字词:“天外”,指遥远的地方;“轻漏”,微微飘散;“仙影”,美好的身影。
- 句意:遥远之处花的幽香微微飘散,而那美好的身影却难以寻觅。
- “并刀翦叶,一枝晓露,绿鬓曾簪”:
- 字词:“并刀”,古代并州所产的剪刀,以锋利著称;“绿鬓”,乌黑的鬓发,代指年轻女子。
- 句意:用锋利的并刀修剪花叶,带着清晨露珠的一枝花,曾被年轻女子插在鬓发上。
- “惟有别时难忘,冷烟疏雨秋深”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:只有分别的时候让人难以忘怀,在那深秋时节,冷冷的烟雾、稀疏的秋雨。
现代译文
海东面的明月被云层紧紧笼罩,
花儿仿佛处在明月的中心。
遥远之处花的幽香微微飘散,
人世间那美好的身影难寻觅。
用锋利并刀修剪花叶,
带着晓露的一枝花,
曾被美人插在乌黑的鬓发上。
只有分别的时候让人难忘,
深秋里冷烟弥漫、疏雨飘落。
创作背景
吴文英生活在南宋时期,他的词作多写个人身世之感、爱情相思以及对历史兴亡的感慨。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他回忆与某位女子的一段过往情感经历而作。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感也受到一定影响,吴文英在这样的背景下,通过对往昔美好场景的回忆和如今分别的惆怅来抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“海东明月锁云阴。花在月中心”是实景描写,描绘出一幅朦胧的画面;“天外幽香轻漏,人间仙影难寻”则带有虚写的成分,那难以寻觅的“仙影”增添了一种虚幻和惆怅的氛围。而“并刀翦叶,一枝晓露,绿鬓曾簪”是回忆往昔的虚写,与现实中“冷烟疏雨秋深”的实写形成对比,强化了情感的表达。
- 借景抒情:“冷烟疏雨秋深”通过描绘深秋的冷烟、疏雨之景,烘托出诗人内心的惆怅、伤感以及对过去的怀念之情。
- 语言特色:语言优美典雅,如“天外幽香轻漏”中“轻漏”一词生动地写出了幽香飘散的状态,富有动态美和画面感。“绿鬓曾簪”简洁地勾勒出往昔美好的场景,用词精炼。
- 意境营造:整首词营造出一种朦胧、清幽且略带惆怅的意境。明月被云锁,花在月中,幽香难寻,冷烟疏雨等意象组合在一起,构建出一个充满回忆与伤感的世界,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。