这首词描绘了男女之间温馨浪漫的生活场景,展现了荷塘美景、二人的甜蜜相处等,表达了对花酒年华、天长地久爱情的期许与向往。
天香・碧藕藏丝
碧藕藏丝,红莲并蒂,荷塘水暖香斗。
窈窕文窗,深沈书幔,锦瑟岁华依旧。
洞箫韵里,同跨鹤、青田碧岫。
菱镜妆台挂玉,芙蓉艳褥铺绣。
西邻障蓬澡手。
共华朝、梦兰分秀。
未冷绮帘犹卷,浅冬时候。
秋到霜黄半亩。
便准拟、携花就君酒。
花酒年华,天长地久。
窈窕文窗,深沈书幔,锦瑟岁华依旧。
洞箫韵里,同跨鹤、青田碧岫。
菱镜妆台挂玉,芙蓉艳褥铺绣。
西邻障蓬澡手。
共华朝、梦兰分秀。
未冷绮帘犹卷,浅冬时候。
秋到霜黄半亩。
便准拟、携花就君酒。
花酒年华,天长地久。
简要说明
逐句注释
- “碧藕藏丝,红莲并蒂,荷塘水暖香斗”:
- 字词:“藏丝”,藕中含丝,有相思之意;“并蒂”,两朵花并生在一个蒂上,象征恩爱;“香斗”,香气浓郁相互交融。
- 句意:碧绿的莲藕中藏着丝缕,红色的莲花并蒂而开,荷塘里水暖融融,香气浓郁交融。
- “窈窕文窗,深沈书幔,锦瑟岁华依旧”:
- 字词:“窈窕”,美好幽深;“文窗”,有花纹的窗户;“深沈”,即深沉;“书幔”,书房的帷幕;“锦瑟岁华”,美好的时光。
- 句意:那有花纹的窗户美好幽深,书房的帷幕深沉静谧,美好的时光依旧如往昔。
- “洞箫韵里,同跨鹤、青田碧岫”:
- 字词:“洞箫韵”,洞箫吹奏出的音韵;“跨鹤”,传说中仙人常跨鹤飞行;“青田”,地名,也有神仙居所之意;“碧岫”,青山。
- 句意:在洞箫的音韵里,二人如同仙人一样同跨仙鹤,飞往青田的青山之中。
- “菱镜妆台挂玉,芙蓉艳褥铺绣”:
- 字词:“菱镜”,镜子;“妆台”,梳妆台;“挂玉”,挂着美玉饰品;“芙蓉艳褥”,绣着芙蓉花的艳丽被褥;“铺绣”,铺着锦绣。
- 句意:梳妆台上的镜子旁挂着美玉,绣着芙蓉花的艳丽被褥铺着锦绣。
- “西邻障蓬澡手。共华朝、梦兰分秀”:
- 字词:“障蓬”,可能是一种遮挡物;“澡手”,洗手;“华朝”,美好的日子;“梦兰”,《左传》记载郑文公妾燕姞梦天使赐兰而生穆公,后以“梦兰”喻妇人怀孕;“分秀”,分享美好。
- 句意:西边邻居用障蓬遮着洗手。大家共同在这美好的日子里,分享如同梦兰般的美好。
- “未冷绮帘犹卷,浅冬时候”:
- 字词:“绮帘”,华丽的帘子;“浅冬”,初冬。
- 句意:还未寒冷,华丽的帘子依旧卷着,正是初冬的时候。
- “秋到霜黄半亩。便准拟、携花就君酒”:
- 字词:“霜黄半亩”,半亩地的庄稼被霜染黄;“准拟”,打算;“携花”,带着花。
- 句意:秋天到了半亩地庄稼被霜染黄。就打算带着花去与你共饮美酒。
- “花酒年华,天长地久”:
- 字词:“花酒年华”,美好的时光,有花有酒相伴;“天长地久”,形容时间悠久,也形容永远不变。
- 句意:这有花有酒相伴的美好时光,能够永远不变。
现代译文
碧绿的莲藕藏着相思的丝缕,
红色的莲花并蒂娇艳盛开,
荷塘水暖,香气浓郁交融。
有花纹的窗户美好幽深,
书房的帷幕深沉静谧,
美好的时光依旧如往昔。
在洞箫的音韵里,
我们如同仙人跨鹤,
飞往青田的青山之中。
梳妆台上镜子旁挂着美玉,
绣着芙蓉花的艳丽被褥铺着锦绣。
西边邻居用障蓬遮着洗手,
大家在这美好日子里分享梦兰般的美好。
还未寒冷,华丽的帘子依旧卷着,
正是初冬的时候。
秋天到了半亩庄稼被霜染黄,
我便打算带着花去与你共饮美酒。
这有花有酒相伴的美好时光,
能够永远永远地延续下去。
创作背景
吴文英生活在南宋时期,其词多写个人情事与相思离别。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是描写他与所爱之人的一段温馨时光。南宋时期社会局势动荡,但词人们依旧在词中抒发个人情感,吴文英的这首词或许也是他在生活中一段美好情感的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“碧藕藏丝,红莲并蒂,荷塘水暖香斗”等是对现实中荷塘景色的实写,而“同跨鹤、青田碧岫”则是虚写,通过想象二人如同仙人般的浪漫场景,虚实相生,增添了词的奇幻色彩。
- 用典:“梦兰”这一典故的运用,丰富了词的文化内涵,暗示了生活中的美好寓意,增添了词的含蓄之美。
- 语言特色:语言优美华丽,如“菱镜妆台挂玉,芙蓉艳褥铺绣”,用精美的词汇描绘出生活场景的精致,展现出词人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨浪漫、富有诗意的意境。从荷塘美景到室内布置,再到与爱人的美好期许,词中描绘的一系列场景都充满了甜蜜与温情,将词人对爱情的向往与追求融入其中,让读者感受到那种美好的情感氛围。