采桑子・茜罗结就丁香颗

· 吴文英

茜罗结就丁香颗,颗颗相思。
犹记年时。
一曲春风酒一卮。
彩鸾依旧乘云到,不负心期。
清睡浓时。
香趁银屏胡蝶飞。

简要说明

这首词以丁香为线索,围绕与佳人的相思和重逢展开。上阕回忆往昔,通过丁香寄托相思,描绘了与佳人相聚饮酒听曲的美好场景;下阕写佳人如约而至,词人在清睡浓时感受到佳人的香气,表达了对这段感情的珍视与满足。

逐句注释

  • “茜罗结就丁香颗,颗颗相思”:
    • 字词:“茜罗”,红色的丝织品;“丁香颗”,丁香花蕾,古人常以丁香喻相思。
    • 句意:用红色的丝织品结成丁香花蕾的样子,每一颗都饱含着相思之情。
  • “犹记年时。一曲春风酒一卮”:
    • 字词:“年时”,往年,当年;“春风”,代指歌曲;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:还记得当年,一边听着美妙的歌曲,一边喝着酒。
  • “彩鸾依旧乘云到,不负心期”:
    • 字词:“彩鸾”,传说中仙女的名字,这里借指佳人;“心期”,心意,约会的期约。
    • 句意:佳人依旧像仙子一样如约而至,没有辜负两人的约定。
  • “清睡浓时。香趁银屏胡蝶飞”:
    • 字词:“清睡”,安静的睡眠;“银屏”,银色的屏风;“胡蝶”,蝴蝶。
    • 句意:在我睡得正香的时候,佳人的香气仿佛化作蝴蝶,绕过银色的屏风飞来。

现代译文

用红色的丝绢结成丁香花蕾模样,
每一颗都凝聚着深深的相思。
依然记得当年的时光,
听着动人的曲子,饮下一杯美酒。
佳人依旧像仙女一样如期到来,
没有辜负我们的约定。
我在酣睡之中,
仿佛闻到她的香气化作蝴蝶,绕着银屏飞舞。

创作背景

吴文英是南宋著名词人,他一生未第,游幕终身。这首词具体创作时间难以确考,但从词的内容来看,应是与他的一段情感经历有关。在南宋时期,文人雅士之间的情感交往较为细腻和含蓄,这首词可能是他与某位佳人约会重逢后所作,表达了对这段感情的欣喜与眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“丁香颗”象征相思,形象地表达了词人内心深处的情感,使抽象的相思变得具体可感。
    • 虚实结合:上阕回忆当年的场景是虚写,下阕佳人到来以及词人在睡梦中感受香气是实写。虚实相生,既展现了过去的美好回忆,又突出了当下重逢的喜悦。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“茜罗结就丁香颗”“香趁银屏胡蝶飞”等句,用词精巧,富有画面感和美感。同时,运用了比喻的修辞手法,将佳人比作“彩鸾”,增添了浪漫的气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、浪漫且略带梦幻的意境。从回忆中的相聚到现实中的重逢,再到睡梦中的香气萦绕,层层递进,将词人对佳人的思念与爱意融入到优美的意境之中,使读者能够深刻感受到他内心的情感。