水龙吟・好山都在西湖

· 吴文英

好山都在西湖,斗城转北多流水。
屋边五亩,桥通双沼,平烟蘸翠。
旋叠云根,半开竹径,鸥来须避。
四时长把酒,临花傍月,无一日、不春意。
独乐当时高致。
醉吟篇、如今还继。
举头见日,葵心倾□,□□归计。
浮碧亭□,泛红波迥,桃源人世。
待天香□□,开时又胜,翠阴青子。

简要说明

这首词描绘了西湖周边优美的自然景色,展现了词人闲适惬意的生活状态,表达了词人对当下生活的享受以及超脱尘世的心境,同时也流露出一种对未来的期许和对时光流转的感慨。

逐句注释

  • “好山都在西湖,斗城转北多流水”:
    • 字词:“斗城”,指城垣形状似北斗星的城市,此处可能指杭州城;“转北”,转向北面。
    • 句意:西湖周边环绕着许多秀丽的山峰,杭州城北面有很多流水。
  • “屋边五亩,桥通双沼,平烟蘸翠”:
    • 字词:“沼”,池塘;“平烟”,平地上的烟雾;“蘸翠”,烟雾沾染着翠绿的景色。
    • 句意:屋子旁边有五亩地,小桥连通着两个池塘,平地上的烟雾与翠绿的景色相互交融。
  • “旋叠云根,半开竹径,鸥来须避”:
    • 字词:“云根”,山石;“旋叠”,随即堆叠。
    • 句意:随即堆叠起山石,竹林中的小径半开着,当鸥鸟飞来时要避开它。
  • “四时长把酒,临花傍月,无一日、不春意”:
    • 字词:“长把酒”,经常手持酒杯。
    • 句意:一年四季常常手持酒杯,面对鲜花,陪伴明月,没有一天不是充满春意的。
  • “独乐当时高致”:
    • 字词:“高致”,高雅的情趣。
    • 句意:独自享受着当时那种高雅的情趣。
  • “醉吟篇、如今还继”:
    • 字词:“醉吟篇”,醉酒后吟出的诗篇。
    • 句意:如今还继续着醉酒吟诗的生活。
  • “举头见日,葵心倾□,□□归计”:此句有缺字,大致推测“葵心”象征着忠心或向往,可能表达举头看到太阳,自己的心意有所倾向,有着某种归隐的打算。
  • “浮碧亭□,泛红波迥,桃源人世”:此句有缺字,“浮碧亭”可能是一个亭子的名字,“泛红波迥”描绘了水面泛起红色的波光,画面有回旋之感,整体营造出如桃花源般的人间仙境。
  • “待天香□□,开时又胜,翠阴青子”:此句有缺字,“天香”可能指某种芳香的花,意思是等待这种花开放的时候,景色又会胜过现在有绿树浓荫和青色果实的时节。

现代译文

西湖周边环绕着众多秀丽的山峰,杭州城北面流淌着许多溪水。屋子旁边有五亩之地,小桥连通着两个池塘,平地上的烟雾与翠绿的景色相互浸染。随即堆叠起山石,竹林小径半开半掩,当鸥鸟飞来时还需避开。一年四季常常手持酒杯,面对鲜花,相伴明月,没有一天不洋溢着春意。
独自享受着当时高雅的情趣,如今依旧延续着醉酒吟诗的生活。举头便能望见太阳,心中有所倾向,似乎有着归隐的打算。浮碧亭旁,红色的波光在水面上回旋,宛如桃花源般的人间仙境。等待着那散发着天香的花儿开放,那时的景色又会胜过如今这绿树成荫、青果满枝的时节。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,南宋文化繁荣但政治局势渐趋衰落。他一生未中第,以幕僚身份流转于权贵之门。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的闲适生活场景来看,可能是他在杭州西湖边生活时所作。他借词抒发对眼前宁静美好自然环境的喜爱,在当时动荡的社会背景下,追求一种超脱尘世的生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕通过对西湖周边山水、屋舍、池塘等自然景观的细致描绘,如“好山都在西湖,斗城转北多流水”“屋边五亩,桥通双沼,平烟蘸翠”等,营造出一种宁静、优美的意境,同时融入了词人闲适惬意的生活感受。下阕则在抒情中融入对生活的期许,如“待天香□□,开时又胜,翠阴青子”,将情感与景色紧密结合。
    • 象征手法:“葵心”可能象征着词人的某种忠心或向往,虽然具体所指因缺字难以明确,但增添了词的含蓄性和表现力。
  • 语言特色:语言优美细腻,善于运用生动的词汇描绘景色,如“平烟蘸翠”“泛红波迥”等,使画面富有层次感和色彩感。同时,用词较为典雅,体现了吴文英词的一贯风格。
  • 意境营造:整首词营造出一种如桃花源般的人间仙境,从对西湖周边景色的描写到词人闲适生活的展现,都给人一种远离尘世喧嚣、宁静祥和的感觉。即使有缺字,也不影响整体意境的传达,让读者能感受到词人对这种美好境界的向往和享受。