水龙吟・雁风吹裂云痕

· 丁宥

雁风吹裂云痕,小楼一线斜阳影。
残蝉抱柳,寒蛩入户,凄音忍听。
愁不禁秋,梦还惊客,青灯孤枕。
未更深,早是梧桐泫露,那更度、兰宵永。
空叹银屏金井。
醉乡醒、温柔乡冷。
征尘倦扑,闲花谩舞,何心管领。
葱指冰弦,蕙怀春锦,楚梅风韵。
怅芙蓉城杳,蓝云依黯,锁巫峰暝。

简要说明

这首词描绘了秋日傍晚的凄清景象,抒发了词人羁旅漂泊的愁绪以及对往昔温柔美好的怀念和怅惘之情。词中既有对眼前秋景的细致刻画,又有对内心愁思的层层渲染,最后以对美好事物的遥想却不可及作结,更添伤感。

逐句注释

  • “雁风吹裂云痕,小楼一线斜阳影”:
    • 字词:“雁风”,指秋风,因秋天大雁南飞,秋风常起,故有此称;“云痕”,云的痕迹。
    • 句意:秋风吹散了云层,在小楼上只看到一线斜阳的影子。
  • “残蝉抱柳,寒蛩入户,凄音忍听”:
    • 字词:“残蝉”,即将死去的蝉;“寒蛩”,秋天的蟋蟀;“忍听”,怎忍听。
    • 句意:残蝉紧紧抱着柳树,寒蛩爬进屋内,它们发出的凄惨声音让人怎忍心去听。
  • “愁不禁秋,梦还惊客,青灯孤枕”:
    • 字词:“不禁”,禁不住;“惊客”,惊醒羁旅之人。
    • 句意:忧愁禁不住这秋意的侵袭,梦境还常常惊醒羁旅在外的我,只有一盏青灯和一个孤独的枕头相伴。
  • “未更深,早是梧桐泫露,那更度、兰宵永”:
    • 字词:“更深”,夜深;“泫露”,滴着露水;“兰宵”,美好的夜晚。
    • 句意:还没到深夜,梧桐树上早已滴着露水,又怎么能熬过这漫长的美好夜晚呢。
  • “空叹银屏金井”:
    • 字词:“银屏”,镶银的屏风,代指华丽的居所;“金井”,精美的井栏,也指代富贵人家。
    • 句意:只能徒然地感叹那曾经的华丽居所。
  • “醉乡醒、温柔乡冷”:
    • 字词:“醉乡”,指醉酒后的境界;“温柔乡”,喻指美色迷人之境。
    • 句意:从醉酒中醒来,曾经的温柔美好已经消逝变冷。
  • “征尘倦扑,闲花谩舞,何心管领”:
    • 字词:“征尘”,旅途的灰尘;“闲花”,指路边随意开放的花;“管领”,欣赏、领略。
    • 句意:旅途的灰尘让人疲倦,路边的花随意地舞动,我哪有心思去欣赏。
  • “葱指冰弦,蕙怀春锦,楚梅风韵”:
    • 字词:“葱指”,形容女子手指纤细如葱;“冰弦”,琴弦的美称;“蕙怀”,美好的情怀;“春锦”,春天的繁花似锦;“楚梅”,楚地的梅花,这里可能代指具有美好风韵的女子。
    • 句意:想起那手指纤细弹着琴弦的女子,她有着美好的情怀和如春天繁花般的容貌,还有那如楚梅般的风韵。
  • “怅芙蓉城杳,蓝云依黯,锁巫峰暝”:
    • 字词:“芙蓉城”,传说中仙人居住的地方,也指美人居住之处;“蓝云”,蓝天中的云;“巫峰”,巫山之峰,常与神女的传说相关。
    • 句意:惆怅那美人居住的地方遥远难寻,蓝天中的云也显得暗淡,巫山的山峰被暮色笼罩。

现代译文

秋风吹散了云层,小楼上只剩下一线斜阳的影子。残蝉紧紧抱着柳树,寒蛩爬进屋内,它们凄惨的叫声让人不忍心去听。忧愁禁不住秋意的侵袭,梦境常常惊醒羁旅的我,只有青灯和孤枕相伴。还没到深夜,梧桐树上早已滴着露水,又怎么能熬过这漫长的夜晚呢。
只能徒然地感叹那曾经的华丽居所,从醉酒中醒来,曾经的温柔美好已经消逝。旅途的灰尘让我疲倦,路边的花随意舞动,我哪有心思去欣赏。想起那手指纤细弹着琴弦的女子,她有着美好的情怀和如春天繁花般的容貌,还有那如楚梅般的风韵。惆怅那美人居住的地方遥远难寻,蓝天中的云也显得暗淡,巫山的山峰被暮色笼罩。

创作背景

丁宥是南宋词人,南宋时期政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的羁旅愁思和对美好事物的怀念来看,可能是词人在漂泊途中,于秋日夜晚触景生情而作。当时词人或许经历了人生的坎坷,远离家乡和亲人,在孤独寂寞中回忆起往昔的美好,从而借景抒情,表达内心的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕通过描写雁风、斜阳、残蝉、寒蛩等秋景,营造出一种凄清、孤寂的氛围,将词人的愁绪融入其中。下阕则在回忆往昔美好与感叹现实凄凉中,进一步抒发情感,如“醉乡醒、温柔乡冷”,景与情紧密结合。
    • 虚实结合:“残蝉抱柳,寒蛩入户”等是实写眼前之景,而“葱指冰弦,蕙怀春锦,楚梅风韵”则是虚写回忆中女子的美好形象,虚实相生,丰富了词的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了如“雁风”“泫露”“冰弦”“蕙怀”等富有诗意的词汇,增强了词的艺术感染力。同时,用词精准,如“裂”字生动地写出了秋风的强劲,“忍听”则细腻地表现出词人对凄音的不忍和内心的痛苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂、惆怅的意境。从秋日傍晚的斜阳残照,到深夜的梧桐滴露,再到对往昔美好和遥远美人的遥想,层层递进,将词人的羁旅愁思和对美好生活的向往与失落之情表现得淋漓尽致,让读者深刻感受到词人内心的凄凉与无奈。