满江红・筑室依崖

· 潘牥

筑室依崖,春风送、一帘山色。
沙岛外,渔樵而已,别无闲客。
醉后和友眠犊背,醒来瀹茗寻泉脉。
把心情、分付陇头云,溪边石。
身未老,头先白。
人不见,山空碧。
约钓竿共把,自惭钩直。
相蜀吞吴成底事,何如只抱隆中膝。
漫长歌、歌罢悄无言,看青壁。

简要说明

这首词描绘了词人隐居山间的生活场景,表达了他寄情山水的闲适心境,同时也流露出对时光易逝、壮志难酬的感慨,以及对建功立业的不屑和对隐居生活的坚守。

逐句注释

  • “筑室依崖,春风送、一帘山色”:
    • 字词:“筑室”,建造房屋;“依崖”,依靠着山崖。
    • 句意:在山崖边建造房屋,春风送来如同一帘画卷般的山色。
  • “沙岛外,渔樵而已,别无闲客”:
    • 字词:“渔樵”,渔夫和樵夫;“闲客”,闲散的客人。
    • 句意:在沙岛之外,只有渔夫和樵夫,没有其他闲散的人。
  • “醉后和友眠犊背,醒来瀹茗寻泉脉”:
    • 字词:“和友”,与朋友一起;“瀹茗”,煮茶;“泉脉”,泉水的源头。
    • 句意:喝醉后和朋友一起睡在牛背上,醒来后煮茶并去寻找泉水的源头。
  • “把心情、分付陇头云,溪边石”:
    • 字词:“分付”,交付,寄托;“陇头云”,山头的云。
    • 句意:把自己的心情寄托给山头的云和溪边的石头。
  • “身未老,头先白”:
    • 字词:身体还未衰老,头发却先变白了。
    • 句意:感慨时光匆匆,自己虽未到年老体衰之时,头发却已变白。
  • “人不见,山空碧”:
    • 字词:“人不见”,想见的人没有见到;“山空碧”,山依旧空阔碧绿。
    • 句意:想见的人没有出现,只有那空阔碧绿的山峦依旧。
  • “约钓竿共把,自惭钩直”:
    • 字词:“约钓竿共把”,相约一起拿着钓竿;“自惭钩直”,自愧自己用的是直钩,暗用姜子牙钓鱼典故,姜子牙用直钩钓鱼,意不在鱼而在等待贤明君主。
    • 句意:相约一起去钓鱼,但自己用直钩,有别于常人,暗指自己不愿随波逐流去追求功名利禄。
  • “相蜀吞吴成底事,何如只抱隆中膝”:
    • 字词:“相蜀吞吴”,指诸葛亮辅佐蜀汉,图谋吞并东吴;“成底事”,成了什么事;“抱隆中膝”,指诸葛亮未出山时在隆中抱膝高卧,悠然自得。
    • 句意:像诸葛亮那样辅佐蜀汉、图谋吞并东吴又成就了什么事呢,还不如像他未出山时在隆中抱膝高卧来得自在。
  • “漫长歌、歌罢悄无言,看青壁”:
    • 字词:“漫长歌”,放声长歌;“青壁”,青色的山壁。
    • 句意:放声长歌,歌罢默默无言,只是看着青色的山壁。

现代译文

在山崖边建造起房屋,春风送来如画卷般的山色。沙岛之外,只有渔夫和樵夫,没有其他闲人。喝醉后和朋友一起睡在牛背上,醒来就煮茶并去探寻泉水的源头。把自己的心情都寄托给山头的云和溪边的石头。
身体还没衰老,头发却先变白了。想见的人不见踪影,只有山峦依旧空阔碧绿。相约拿着钓竿去钓鱼,自愧用的是直钩。像诸葛亮那样辅佐蜀汉、图谋吞并东吴又成就了什么呢,还不如在隆中抱膝高卧。放声长歌,歌罢默默无言,只是看着青色的山壁。

创作背景

潘牥生活在南宋时期,当时政治腐败,国势衰微。词人或许在仕途上遭遇挫折,对当时的社会现实感到失望,从而选择隐居生活。这首词便是他隐居期间所作,通过对隐居生活的描写和对历史人物的感慨,表达自己对人生的思考和对现实的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“相蜀吞吴成底事,何如只抱隆中膝”将诸葛亮建功立业的行为与他隐居隆中时的自在进行对比,突出词人对隐居生活的向往和对建功立业的看淡。
    • 用典:“自惭钩直”运用姜子牙钓鱼的典故,“抱隆中膝”运用诸葛亮的典故,丰富了词的内涵,委婉地表达了词人的心境和志向。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴中带有几分清幽。如“醉后和友眠犊背,醒来瀹茗寻泉脉”等句,生动地描绘出隐居生活的闲适与自在。
  • 意境营造:词中描绘了依崖筑室、春风山色、渔樵沙岛、醉眠犊背、寻泉煮茶等场景,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境,同时又通过“身未老,头先白”“人不见,山空碧”等句,增添了几分孤寂和感慨,使整首词的意境更加深沉。