这首词描绘了春日美景,回忆往昔同醉的情景,感慨英雄不在。进而表达自己即将启程,欲如青莲般飘然四方的豪情,还联想到百年前矶头破敌之事,结尾以向东风发问、酒醒吹笛收束,流露出一种深沉的历史感慨与复杂心境。
庆宫春・高阳台・春翦绿波
春翦绿波,日明金渚,镜光尽浸寒碧。
喜溢双蛾,迎风一笑,两情依旧脉脉。
那时同醉,锦袍湿、乌纱敧侧。
英雄何在,满目青山,飞下孤白。
片帆谁上天门,我亦明朝,是天门客。
平生高兴,青莲一叶,从此飘然八极。
矶头绿树,见白马、书生破敌。
百年前事,欲问东风,酒醒长笛。
喜溢双蛾,迎风一笑,两情依旧脉脉。
那时同醉,锦袍湿、乌纱敧侧。
英雄何在,满目青山,飞下孤白。
片帆谁上天门,我亦明朝,是天门客。
平生高兴,青莲一叶,从此飘然八极。
矶头绿树,见白马、书生破敌。
百年前事,欲问东风,酒醒长笛。
简要说明
逐句注释
- “春翦绿波,日明金渚,镜光尽浸寒碧”:
- 字词:“翦”,同“剪”,这里形容春风如剪刀般裁剪出绿波;“渚”,水中的小块陆地;“镜光”,指水面如镜;“寒碧”,清冷的绿色,指水色。
- 句意:春风如剪裁出碧绿的水波,阳光照亮金色的小洲,水面如镜,浸满了清冷的绿色。
- “喜溢双蛾,迎风一笑,两情依旧脉脉”:
- 字词:“双蛾”,女子的双眉;“脉脉”,含情凝视的样子。
- 句意:女子眉梢满是喜悦,迎着风嫣然一笑,两人的情意依旧含情脉脉。
- “那时同醉,锦袍湿、乌纱敧侧”:
- 字词:“锦袍”,华丽的袍子;“乌纱”,乌纱帽;“敧侧”,倾斜。
- 句意:那时两人一同沉醉,锦袍被酒浸湿,乌纱帽也倾斜着。
- “英雄何在,满目青山,飞下孤白”:
- 字词:“孤白”,可能指孤雁、孤云之类白色的物体。
- 句意:英雄如今在哪里呢?眼前只有满目青山,还有一只白色的物体飞落而下。
- “片帆谁上天门,我亦明朝,是天门客”:
- 字词:“天门”,可能是地名;“片帆”,指孤舟。
- 句意:不知是谁乘孤舟上了天门,我明天也要成为去天门的人。
- “平生高兴,青莲一叶,从此飘然八极”:
- 字词:“高兴”,高雅的兴致;“青莲”,莲花,象征高洁;“八极”,八方极远之地。
- 句意:我平生有着高雅的兴致,如同一片青莲,从此要飘游于八方极远之地。
- “矶头绿树,见白马、书生破敌”:
- 字词:“矶头”,突出江边的岩石;“书生破敌”,可能指历史上某个书生建功破敌的典故。
- 句意:矶头的绿树见证过当年白马书生破敌的场景。
- “百年前事,欲问东风,酒醒长笛”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:百年前的往事,想要问一问东风,只能在酒醒后吹起长笛。
现代译文
春风如剪裁出碧绿的水波,阳光照亮金色的小洲,水面如镜,浸满了清冷的绿色。女子眉梢满是喜悦,迎着风嫣然一笑,两人的情意依旧含情脉脉。那时我们一同沉醉,锦袍被酒浸湿,乌纱帽也倾斜着。英雄如今在哪里呢?眼前只有满目青山,还有一只白色的物体飞落而下。
不知是谁乘孤舟上了天门,我明天也要成为去天门的人。我平生有着高雅的兴致,如同一片青莲,从此要飘游于八方极远之地。矶头的绿树见证过当年白马书生破敌的场景。百年前的往事,想要问一问东风,只能在酒醒后吹起长笛。
创作背景
刘澜为宋末元初词人。在这一时期,社会经历了朝代更迭,局势动荡不安。这首词的创作或许是词人在春日出游,目睹眼前美景,回忆起往昔与佳人的美好时光,又联想到历史上的英雄事迹和朝代变迁。而“片帆谁上天门,我亦明朝,是天门客”等语句,可能暗示词人即将踏上新的人生旅程,在时代的大背景下,其内心既有对往昔的留恋,又有对未来的期许与迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“春翦绿波,日明金渚”等为实写眼前春日之景,“那时同醉”则是虚写往昔的欢乐时光;下阕“片帆谁上天门”是对他人行踪的猜测想象,“矶头绿树,见白马、书生破敌”是联想到历史事件,虚实相生,丰富了词的内容。
- 借景抒情:通过描绘“满目青山,飞下孤白”等景色,抒发了英雄不在、历史变迁的感慨;以“酒醒长笛”之景,传达出一种深沉的惆怅与迷茫。
- 语言特色:语言优美华丽,如“春翦绿波,日明金渚”“喜溢双蛾,迎风一笑”等语句,生动地描绘出景色与人物的情态。同时用词富有表现力,“翦”“浸”“溢”等动词使画面更加鲜活。
- 意境营造:整首词营造出一种既有春日美景的清新明快,又有历史沧桑感的复杂意境。从春日的美景、往昔的欢乐,到对英雄的感慨、对未来的期许,多种情感交织,使读者感受到词人内心的波澜。结尾“欲问东风,酒醒长笛”更是营造出一种空灵、悠远且略带惆怅的意境,引人深思。