瑞鹤仙・向阳看未足

· 刘澜

向阳看未足。
更露立阑干,日高人独。
江空佩鸣玉。
问烟鬟霞脸,为谁膏沐。
情闲景淑。
嫁东风、无媒自卜。
凤台高,贪伴吹笙,惊下九天霜鸪。
红蹙。
花开不到,杜老溪庄,已公茅屋。
山城水国。
欢易断,梦难续。
记年时马上,人酣花醉,乐奏开元旧曲。
夜归来,驾锦漫天,绛纱万烛。

简要说明

这首词描绘了春日里的美好景致与往昔的欢乐场景,借景抒情,通过今昔对比,表达了作者对过去欢乐时光的怀念和如今欢乐难再的感慨,流露出一种惆怅、失落的情绪。

逐句注释

  • “向阳看未足”:
    • 字词:“向阳”,向着阳光,这里指在阳光照耀处的美好事物;“未足”,没有看够。
    • 句意:在向阳的地方观赏,还没有看够。
  • “更露立阑干,日高人独”:
    • 字词:“露立”,在露水中站立;“阑干”,栏杆;“日高”,太阳升高。
    • 句意:更愿意在露水中站立在栏杆旁,太阳升高了,只有自己一人。
  • “江空佩鸣玉”:
    • 字词:“江空”,江面空阔;“佩鸣玉”,玉佩发出声响,可能暗示有佳人出现。
    • 句意:江面空阔,仿佛有佳人身上的玉佩发出声响。
  • “问烟鬟霞脸,为谁膏沐”:
    • 字词:“烟鬟霞脸”,形容女子美丽的发髻和面容,像烟雾般的发髻,如彩霞般的容颜;“膏沐”,本指润发的油脂,这里指梳妆打扮。
    • 句意:想问那有着如烟发髻、彩霞般面容的女子,是为谁而梳妆打扮呢。
  • “情闲景淑”:
    • 字词:“情闲”,心情闲适;“景淑”,景色美好。
    • 句意:心情闲适,景色美好。
  • “嫁东风、无媒自卜”:
    • 字词:“嫁东风”,以花自比,将花比作女子嫁给东风,有花开随春之意;“无媒自卜”,没有媒人自己占卜,比喻花自行开放,无人问津。
    • 句意:花朵如同女子要嫁给东风,却没有媒人,只能自己占卜。
  • “凤台高,贪伴吹笙,惊下九天霜鸪”:
    • 字词:“凤台”,传说中萧史弄玉吹箫引凤的高台;“贪伴吹笙”,贪恋陪伴着吹笙之人;“九天”,天空极高处;“霜鸪”,带着霜意的鹧鸪。
    • 句意:凤台很高,(佳人)贪恋陪伴着吹笙之人,惊落了从九天而来带着霜意的鹧鸪。
  • “红蹙”:
    • 字词:“红蹙”,红花凋零、萎缩。
    • 句意:红花开始凋零。
  • “花开不到,杜老溪庄,已公茅屋”:
    • 字词:“杜老”,指杜甫;“溪庄”,溪边的村庄;“已公”,指杜甫诗中提到的已上人,这里代指清幽的居处。
    • 句意:花开不到杜甫居住的溪边村庄,已公的茅屋之处。
  • “山城水国”:
    • 字词:“山城水国”,指有山有水的地方,即作者所处之地。
    • 句意:有山有水的地方。
  • “欢易断,梦难续”:
    • 字词:“欢易断”,欢乐容易断绝;“梦难续”,美梦难以延续。
    • 句意:欢乐很容易就断绝了,美梦难以再继续。
  • “记年时马上,人酣花醉,乐奏开元旧曲”:
    • 字词:“年时”,往年;“人酣花醉”,人沉醉于花丛中;“开元旧曲”,唐玄宗开元年间的旧乐曲,代表往昔的繁华。
    • 句意:记得往年骑在马上,人沉醉在花丛中,演奏着开元年间的旧乐曲。
  • “夜归来,驾锦漫天,绛纱万烛”:
    • 字词:“驾锦漫天”,形容夜晚归来时,如锦绣般的云彩漫天;“绛纱万烛”,红色的纱灯如同千万支蜡烛般明亮。
    • 句意:夜晚归来时,天空中如锦绣般的云彩漫天,红色的纱灯明亮如千万支蜡烛。

现代译文

在向阳的地方观赏美景,总也看不够。
更愿在露水中独自站立在栏杆旁,太阳升高了,只有我一人。
江面空阔,仿佛传来佳人玉佩的声响。
想问那如烟发髻、彩霞面容的女子,是为谁而梳妆打扮。
心情闲适,景色美好。
花朵如同女子要嫁给东风,却没有媒人,只能自己占卜。
凤台很高,佳人贪恋陪伴吹笙之人,惊落了九天而来的霜鹧鸪。
红花开始凋零。
花开不到杜甫的溪边村庄,已公的茅屋之处。
在这有山有水的地方,欢乐容易断绝,美梦难以延续。
记得往年骑在马上,人沉醉在花丛中,演奏着开元年间的旧乐曲。
夜晚归来时,天空中如锦绣般的云彩漫天,红色的纱灯明亮如千万支蜡烛。

创作背景

由于关于刘澜的详细资料较少,这首词的具体创作时间难以确定。从词中“乐奏开元旧曲”可以推测,作者可能生活在一个繁华不再的时代,通过回忆往昔如开元盛世般的欢乐场景,与当下的情境形成对比,可能是有感于时代的变迁、繁华的消逝而创作此词,抒发对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有眼前“向阳看未足”“江空佩鸣玉”等实景描写,又有“记年时马上,人酣花醉,乐奏开元旧曲”等对往昔的虚景回忆,虚实相生,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:通过描绘春日景色如“烟鬟霞脸”的佳人、“红蹙”的花朵等,寄托了作者的情感。如红花凋零暗示着美好事物的消逝,抒发了作者对时光流逝、欢乐不再的感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“烟鬟霞脸”“驾锦漫天,绛纱万烛”等富有色彩感和画面感的词汇,生动地描绘出景物和场景,使读者能够感受到词中所营造的氛围。
  • 意境营造:词中营造了今昔对比的意境。上阕描绘了当下闲适却又略带孤寂的春日之景,下阕回忆往昔的繁华欢乐,形成鲜明的反差,从而烘托出作者惆怅、失落的心境,让读者深刻感受到时光变迁带来的沧桑感。