这首词以西湖荷花为切入点,描绘了西湖荷花的美景,抒发了词人对西湖遭受破坏的感慨和对往昔美好鉴湖的怀念之情,同时流露出词人在漂泊中逐渐疲倦,渴望有宁静之地相伴终老的心境。
买陂塘・摸鱼儿・御风来
御风来、翠乡深处,连天云锦平远。
卧游已动蓬舟兴,那在芙蓉城畔。
巾懒岸。
任压顶嵯峨,满鬓丝零乱。
飞吟水殿。
载十丈青青,随波弄粉,菰雨泪如霰。
斜阳外,也有新妆半面。
无言应对花怨。
西湖千顷腥尘暗。
更忆鉴湖一片。
何日见。
试折藕占丝,丝与肠俱断。
遐征渐倦。
当颍尾湖头,绿波彩笔,相伴老坡健。
卧游已动蓬舟兴,那在芙蓉城畔。
巾懒岸。
任压顶嵯峨,满鬓丝零乱。
飞吟水殿。
载十丈青青,随波弄粉,菰雨泪如霰。
斜阳外,也有新妆半面。
无言应对花怨。
西湖千顷腥尘暗。
更忆鉴湖一片。
何日见。
试折藕占丝,丝与肠俱断。
遐征渐倦。
当颍尾湖头,绿波彩笔,相伴老坡健。
简要说明
逐句注释
- “御风来、翠乡深处,连天云锦平远”:
- 字词:“御风”,乘风;“翠乡”,指荷花盛开之处,因荷叶翠绿,故称;“云锦”,形容荷花如彩云般绚丽。
- 句意:乘风来到荷花深处,那连天的荷花如绚丽的彩云般平展辽远。
- “卧游已动蓬舟兴,那在芙蓉城畔”:
- 字词:“卧游”,以欣赏山水画代替游览;“蓬舟”,蓬草般的小船;“芙蓉城”,指杭州,因西湖多荷花。
- 句意:即便只是卧着想象游览,也已兴起乘小船游玩的兴致,更何况此时就在这如芙蓉城般的杭州湖畔。
- “巾懒岸。任压顶嵯峨,满鬓丝零乱”:
- 字词:“巾懒岸”,懒得把头巾掀起;“嵯峨”,形容荷叶高而参差不齐的样子。
- 句意:懒得掀起头巾,任凭那参差不齐的荷叶压在头顶,让两鬓发丝零乱。
- “飞吟水殿。载十丈青青,随波弄粉,菰雨泪如霰”:
- 字词:“飞吟”,畅快吟诗;“水殿”,指水上的楼阁;“青青”,指荷叶;“弄粉”,指荷花在风中摇曳;“菰雨”,指茭白叶上的雨;“霰”,雪珠。
- 句意:在水上楼阁中畅快吟诗,船载着长长的荷叶,随着波浪起伏,荷花摇曳生姿,茭白叶上的雨滴如霰珠般落下。
- “斜阳外,也有新妆半面。无言应对花怨”:
- 字词:“新妆半面”,指夕阳映照下,荷花半遮半掩如美人新妆;“花怨”,荷花仿佛含着幽怨。
- 句意:夕阳之外,有半遮半掩如美人新妆的荷花,我无言以对那仿佛含着幽怨的荷花。
- “西湖千顷腥尘暗。更忆鉴湖一片”:
- 字词:“腥尘暗”,指西湖被战争等破坏,有血腥和尘埃,失去了往日的光彩;“鉴湖”,在浙江绍兴。
- 句意:西湖千顷湖面被血腥和尘埃笼罩而变得暗淡,更让我怀念那一片宁静的鉴湖。
- “何日见。试折藕占丝,丝与肠俱断”:
- 字词:“占丝”,占卜丝线,寓意占卜命运;“丝与肠俱断”,谐音“思与肠俱断”,表示思念之痛。
- 句意:什么时候才能再见到鉴湖呢?试着折藕看丝,那藕丝就像我的愁肠一样寸断。
- “遐征渐倦。当颍尾湖头,绿波彩笔,相伴老坡健”:
- 字词:“遐征”,远行;“颍尾湖头”,颍水入淮处;“老坡”,指苏轼。
- 句意:远行渐渐疲倦,真希望能在颍尾湖头,有绿波相伴,用彩笔吟诗,像苏轼那样自在康健地终老。
现代译文
我乘风来到那荷花盛开的深处,
连天的荷花如绚丽彩云般平展辽远。
即便只是卧着想象游览,
也已兴起乘小船游玩的兴致,
更何况此时就在这如芙蓉城般的湖畔。
我懒得掀起头巾,
任凭那高高低低的荷叶压在头顶,
让两鬓发丝零乱。
在水上楼阁中畅快吟诗,
船载着长长的荷叶,
随着波浪起伏,荷花摇曳生姿,
茭白叶上的雨滴如霰珠般落下。
夕阳之外,有半遮半掩如美人新妆的荷花,
我无言以对那仿佛含着幽怨的荷花。
西湖千顷湖面被血腥和尘埃笼罩而暗淡,
更让我怀念那一片宁静的鉴湖。
什么时候才能再见到鉴湖呢?
试着折藕看丝,那藕丝就像我的愁肠一样寸断。
远行渐渐疲倦,
真希望能在颍尾湖头,
有绿波相伴,用彩笔吟诗,
像苏轼那样自在康健地终老。
创作背景
刘澜生活在南宋末年,当时社会动荡,国家面临着元军的威胁。这首词创作的具体时间不详,但从词中“西湖千顷腥尘暗”可以推测,可能是南宋局势日益危急,西湖也遭受了战争等破坏。词人在这样的背景下,游览西湖,触景生情,借景抒情,表达了对国家命运的担忧和对宁静美好往昔的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘眼前西湖荷花的美景,如“御风来、翠乡深处,连天云锦平远”等句为实写;下阕中“更忆鉴湖一片”则是虚写,回忆鉴湖的宁静,虚实结合,拓展了词的意境,强化了词人对往昔美好和宁静生活的向往。
- 借景抒情:通过描绘西湖荷花的衰败之景,如“西湖千顷腥尘暗”,抒发了词人对国家命运的忧虑和对西湖遭受破坏的痛心。同时,借荷花的“花怨”来表达自己内心的幽怨。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的意象,如“连天云锦”“十丈青青”“菰雨泪如霰”等,生动地描绘出荷花的美丽和雨中的景象,增强了词的艺术感染力。同时,巧妙运用谐音,如“丝与肠俱断”,使情感表达更加含蓄深沉。
- 意境营造:营造出一种凄美、幽怨且带有怀旧色彩的意境。上阕的美景与下阕的破败形成鲜明对比,在这种对比中,凸显出词人内心的痛苦和对往昔的眷恋,使整首词充满了一种深沉的历史感和沧桑感。