贺新郎・世事今如许

· 翁合

世事今如许。
祗先生、寿身寿国,尚堪撑拄。
一脉宽仁忠厚意,留到如今可数。
问谁是、擎天一柱。
名节难全官职易,这娥眉、肯效争妍妒。
几而作,色斯举。
沧州万顷舟横渡。
对和风、桃花流水,一蓑烟雨。
亲得紫阳传正印,且作斯文宗主。
世望皋夔伊傅。
天意须酬平治愿,抚参同、一卷长生谱。
平治了,仙为侣。

简要说明

这首词主要围绕一位先生展开,先感慨世事现状,赞颂先生有寿身寿国、撑拄时局的能力,强调其宽仁忠厚的品德与擎天之柱的地位,表明先生不屑于争名夺利。接着描绘先生闲适的生活场景,肯定其传承道统、成为斯文宗主的地位,世人对他寄予厚望。最后表达上天应成全先生平治天下的心愿,待平治后便可与仙人为侣的美好期许。

逐句注释

  • “世事今如许”:
    • 字词:“如许”,如此、这般。
    • 句意:如今世事成了这个样子。
  • “祗先生、寿身寿国,尚堪撑拄”:
    • 字词:“祗”,同“只”;“撑拄”,支撑。
    • 句意:只有先生既能保重自身,又能为国家谋福祉,还能够支撑起当下的时局。
  • “一脉宽仁忠厚意,留到如今可数”:
    • 字词:“一脉”,指相承不绝;“可数”,可以数得出来,形容稀少。
    • 句意:先生那传承不绝的宽仁忠厚之意,流传到现在已经是很稀少的了。
  • “问谁是、擎天一柱”:
    • 字词:“擎天一柱”,比喻能担当天下重任的人。
    • 句意:试问谁是能够担当天下重任的人呢。
  • “名节难全官职易,这娥眉、肯效争妍妒”:
    • 字词:“娥眉”,原指女子细长而弯的眉毛,这里代指美好的品德和才能;“争妍妒”,争着显示自己的美丽,互相嫉妒。
    • 句意:保持名节很难,获取官职却容易,先生有美好的品德和才能,怎肯效仿那些人去争名夺利、互相嫉妒呢。
  • “几而作,色斯举”:
    • 字词:“几而作”,指看到事物细微的变化就及时行动;“色斯举”,看到情况不妙就立刻离去。
    • 句意:先生能洞察先机,见机行事。
  • “沧州万顷舟横渡”:
    • 字词:“沧州”,指隐士居住的地方。
    • 句意:先生在那广阔的沧州水面上驾着船横渡。
  • “对和风、桃花流水,一蓑烟雨”:
    • 字词:化用了桃花源及张志和“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的意境。
    • 句意:面对着和暖的春风、飘落的桃花和流淌的溪水,披着蓑衣在烟雨中悠然自得。
  • “亲得紫阳传正印,且作斯文宗主”:
    • 字词:“紫阳”,指朱熹,号紫阳;“正印”,指正统的佛法或道统;“斯文”,指文化、学术;“宗主”,领袖、宗师。
    • 句意:先生亲自得到了朱熹所传的正统道统,暂且成为文化学术的领袖。
  • “世望皋夔伊傅”:
    • 字词:“皋夔伊傅”,皋陶、夔、伊尹、傅说,都是古代的贤臣。
    • 句意:世人期望先生能像古代的贤臣皋陶、夔、伊尹、傅说一样。
  • “天意须酬平治愿,抚参同、一卷长生谱”:
    • 字词:“平治愿”,平定治理天下的心愿;“参同”,指《周易参同契》,是道家关于炼丹的书籍;“长生谱”,长生的秘诀。
    • 句意:上天应该会成全先生平定治理天下的心愿,等完成后还能研习《参同契》这样的长生秘诀。
  • “平治了,仙为侣”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:等先生平定治理好天下后,就可以与仙人为伴了。

现代译文

如今世事就是这般模样。
只有先生既能保养自身又能为国效力,还能支撑起这艰难的时局。
那传承不断的宽仁忠厚之情,流传到现在已屈指可数。
试问谁能成为担当天下重任的人呢?
保持名节艰难,获取官职却容易,先生有高尚的品德和才能,怎肯像那些人一样争名夺利、互相嫉妒。
先生能洞察细微,见机行事。
在那广阔的沧州水面上,先生驾着船悠然横渡。
面对着和暖的春风、飘落的桃花和潺潺流水,披着蓑衣在烟雨中自在逍遥。
先生亲自得到了朱熹所传的正统道统,成为文化学术的领袖。
世人期望先生能像古代贤臣皋陶、夔、伊尹、傅说一样。
上天应成全先生平定治理天下的心愿,之后先生还能研读《参同契》这样的长生秘诀。
等先生平定治理好天下,就可以与仙人为伴了。

创作背景

由于不清楚此词作者及具体创作时间,只能进行大致推测。从词中提及“紫阳”(朱熹)以及对先生“寿身寿国”“擎天一柱”等赞誉来看,这首词可能创作于南宋时期。当时理学兴盛,朱熹是理学的重要代表人物。此词可能是为一位深受朱熹理学影响、具有高尚品德和才能、肩负社会责任的人而作,表达对他的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“擎天一柱”“娥眉”“几而作,色斯举”“皋夔伊傅”“参同”等,使词的内涵更加丰富,增强了作品的文化底蕴和表现力,也委婉地表达了对先生的赞美与期望。
    • 虚实结合:既有对先生现实中高尚品德和才能的描述,如“寿身寿国”“宽仁忠厚”等,又有对先生未来平治天下后与仙人为伴的想象,虚实结合,使词的意境更加开阔。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“祗”“擎天一柱”“斯文宗主”等词汇的运用,体现了较高的文学素养。同时,在表达上又较为流畅自然,使读者能够清晰地理解作者的情感。
  • 意境营造:上阕通过对世事的感慨和对先生品德才能的赞颂,营造出一种庄重、深沉的意境;下阕描绘先生闲适的生活场景以及对其未来的美好期许,营造出一种悠然、旷达的意境。前后意境相互映衬,完整地表达了作者对先生的赞美与祝愿之情。