这首词描绘了秋夜的景象,通过秋雨中竹间络纬啼鸣、灯影昏黄、木樨飘香等场景,营造出一种孤寂的氛围。同时抒发了女子的心事与相思之情,回忆起燕支坡下的过往,幻想梦中能与旧人相见。
小重山・凉入秋檐雨意长
凉入秋檐雨意长。
竹深啼络纬,响虚堂。
一枝灯影耿昏黄。
疏帘外,风度木樨香。
心事易成伤。
燕支坡下路,语如簧。
定仙螺子玉钗梁。
鸳屏梦,应到旧韦郎。
竹深啼络纬,响虚堂。
一枝灯影耿昏黄。
疏帘外,风度木樨香。
心事易成伤。
燕支坡下路,语如簧。
定仙螺子玉钗梁。
鸳屏梦,应到旧韦郎。
简要说明
逐句注释
- “凉入秋檐雨意长”:
- 字词:“凉”,凉意;“雨意长”,秋雨绵绵的感觉。
- 句意:凉意从秋夜的屋檐处袭来,秋雨似乎要连绵不断地下很久。
- “竹深啼络纬,响虚堂”:
- 字词:“络纬”,昆虫名,即纺织娘;“虚堂”,空堂。
- 句意:在幽深的竹林里,络纬虫啼叫着,声音在空荡荡的堂屋中回响。
- “一枝灯影耿昏黄”:
- 字词:“耿”,明亮、突出,这里形容灯影昏暗而显眼。
- 句意:一盏灯的光影昏黄暗淡。
- “疏帘外,风度木樨香”:
- 字词:“风度”,风吹送来;“木樨”,即桂花。
- 句意:稀疏的帘子外面,微风送来了桂花的香气。
- “心事易成伤”:
- 字词:“心事”,心中的愁绪。
- 句意:心中的愁绪很容易让人伤感。
- “燕支坡下路,语如簧”:
- 字词:“燕支坡”,可能是与女子和旧人有关的地方;“语如簧”,形容说话动听。
- 句意:回忆起在燕支坡下的小路上,旧人说话甜言蜜语。
- “定仙螺子玉钗梁”:
- 字词:“定仙螺子”,可能是一种发式;“玉钗梁”,玉质的钗。
- 句意:女子精心梳理好定仙螺子的发式,插上玉质的发钗。
- “鸳屏梦,应到旧韦郎”:
- 字词:“鸳屏”,绘有鸳鸯图案的屏风;“韦郎”,可能是女子的旧情人,这里代指旧人。
- 句意:希望在绘有鸳鸯的屏风相伴下进入梦乡,梦中能与旧人相见。
现代译文
秋夜的凉意从屋檐处袭来,秋雨仿佛要一直下下去。
幽深的竹林里,络纬虫啼叫着,声音在空荡荡的堂屋中回响。
一盏灯的光影昏黄暗淡。
稀疏的帘子外面,微风送来了桂花的香气。
心中的愁绪很容易让人伤感。
回忆起在燕支坡下的小路上,旧人说话甜言蜜语。
女子精心梳理好定仙螺子的发式,插上玉质的发钗。
希望在绘有鸳鸯的屏风相伴下进入梦乡,梦中能与旧人相见。
创作背景
由于“黄铸”并非大众熟知的诗人,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,这首词可能创作于秋季,描写了一位女子在秋夜中的孤寂与相思。或许女子经历了一段情感的波折,在秋夜的氛围中,那些过往的回忆涌上心头,从而写下这首词来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写秋夜的雨意、竹间络纬啼鸣、昏黄的灯影、木樨的香气等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,从而抒发女子内心的伤感。下阕则通过回忆燕支坡下的往事,直接表达女子的相思之情,景与情相互交融。
- 虚实结合:上阕的秋夜之景是实写,而下阕回忆燕支坡下的场景以及幻想梦中与旧人相见则是虚写,虚实结合,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“凉入秋檐雨意长”“风度木樨香”等语句,用词精准地描绘出秋夜的特点和氛围。同时,“语如簧”等表述生动形象地刻画了旧人的形象。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄清且充满相思之情的意境。秋夜的凉意、空堂的虫鸣、昏黄的灯影等元素共同构成了一幅清冷的画面,而女子的心事和对旧人的思念则为这幅画面增添了一抹哀怨的色彩,使读者能够深刻感受到女子内心的情感。