这首词描绘了一幅清幽迷离的秋景图,塑造了一位如仙子般的女子形象。通过对女子的外貌、神态以及周围环境的描写,营造出一种梦幻、凄美的氛围,传达出一种幽微的情感,或许是对美好事物的向往与追寻,又带有一丝怅惘与哀愁。
庆清朝・碧玉云深
碧玉云深,彤绡雾薄,芳丛乱迷秋渚。
重城傍水,中有吹箫俦侣。
应是琼楼夜冷,月明谁伴乘鸾女。
仙游处。
翠帟障尘,红绮随步。
别岸玉容伫倚,爱浅抹蜂黄,淡笼纨素。
娇羞未语,脉脉悲烟泣露。
彩扇何人,妙笔丹青,招得花魂住。
歌声暮。
梦入锦江,香里归路。
重城傍水,中有吹箫俦侣。
应是琼楼夜冷,月明谁伴乘鸾女。
仙游处。
翠帟障尘,红绮随步。
别岸玉容伫倚,爱浅抹蜂黄,淡笼纨素。
娇羞未语,脉脉悲烟泣露。
彩扇何人,妙笔丹青,招得花魂住。
歌声暮。
梦入锦江,香里归路。
简要说明
逐句注释
- “碧玉云深,彤绡雾薄,芳丛乱迷秋渚”:
- 字词:“碧玉”,通常形容绿色的玉石,这里可能指绿色的云雾或植被;“彤绡”,红色的薄纱;“渚”,水中小块陆地。
- 句意:绿色的云雾深沉,红色的薄纱般的雾气淡薄,芬芳的花丛在秋水中的小洲上杂乱地生长,让人迷乱。
- “重城傍水,中有吹箫俦侣”:
- 字词:“重城”,指多层的城垣,这里可理解为城市;“俦侣”,伴侣、同伴。
- 句意:城市依傍着水,里面有吹箫的伴侣。
- “应是琼楼夜冷,月明谁伴乘鸾女”:
- 字词:“琼楼”,华丽的楼阁;“乘鸾女”,传说中乘鸾飞升的仙女,这里指美丽的女子。
- 句意:想来那华丽的楼阁在夜晚是清冷的,明月之下有谁陪伴着那如仙女般的女子呢。
- “仙游处。翠帟障尘,红绮随步”:
- 字词:“仙游处”,仙女游玩的地方;“翠帟”,绿色的帐幕;“红绮”,红色的丝绸。
- 句意:在仙女游玩的地方,绿色的帐幕遮挡着尘土,红色的丝绸随着脚步飘动。
- “别岸玉容伫倚,爱浅抹蜂黄,淡笼纨素”:
- 字词:“玉容”,形容女子美丽的容貌;“蜂黄”,古代妇女涂额的黄色妆饰;“纨素”,白色的细绢,这里指女子的衣裳。
- 句意:在对岸,一位美丽的女子伫立倚靠,喜爱淡淡地涂抹着蜂黄妆容,穿着白色细绢的衣裳,显得淡雅。
- “娇羞未语,脉脉悲烟泣露”:
- 字词:“脉脉”,含情凝视的样子。
- 句意:女子娇羞着没有说话,眼神中含情,像是在悲叹烟雾、泣诉露珠。
- “彩扇何人,妙笔丹青,招得花魂住”:
- 字词:“彩扇”,彩色的扇子;“丹青”,绘画。
- 句意:是何人用彩扇,以绝妙的画笔,招来了花的精魂停留。
- “歌声暮。梦入锦江,香里归路”:
- 字词:“锦江”,水名,在四川。
- 句意:歌声在暮色中响起。梦中进入了锦江,在花香中踏上归途。
现代译文
绿色的云雾深沉浓郁,红色的薄雾淡薄如烟,芬芳的花丛在秋水中的小洲上肆意生长,让人眼花缭乱。
城市依傍着江水,里面有吹箫的伴侣。
想来那华丽的楼阁在夜晚是如此清冷,明月之下,有谁陪伴着那如仙女般的佳人呢。
在仙女游玩的地方,绿色的帐幕遮挡着尘土,红色的丝绸随着脚步轻轻飘动。
在对岸,一位美丽的女子静静地伫立倚靠,她淡淡地涂抹着蜂黄妆容,身着白色细绢的衣裳,淡雅动人。
她娇羞着没有说话,眼神中满是深情,仿佛在悲叹烟雾、泣诉露珠。
是何人手持彩扇,用绝妙的画笔,招来了花的精魂停留。
歌声在暮色中响起。梦中我进入了锦江,在花香中踏上了归途。
创作背景
由于李宏模并非大众熟知的著名词人,其具体生平事迹和此词的创作背景资料相对较少。但从词的内容推测,这首词可能创作于一个秋夜,词人或许在江边漫步,看到城市、秋景以及一位美丽的女子,由此触发了灵感,创作此词来描绘这如梦如幻的场景,抒发内心复杂的情感,可能包含着对美好事物的向往和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对现实中秋景、城市、女子等的描写,如“碧玉云深,彤绡雾薄,芳丛乱迷秋渚”“别岸玉容伫倚”等,属于实写;又有对想象中琼楼、仙女等的描绘,如“应是琼楼夜冷,月明谁伴乘鸾女”,属于虚写。虚实结合,增添了词的奇幻色彩和艺术感染力。
- 拟人手法:“脉脉悲烟泣露”将女子的神态赋予烟雾和露珠,使它们仿佛也带有了悲伤的情感,生动地表现出女子的哀怨与深情。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了大量富有色彩感的词汇,如“碧玉”“彤绡”“红绮”“蜂黄”“纨素”等,描绘出一幅色彩斑斓的画面,增强了视觉美感。同时,用词细腻,如“浅抹”“淡笼”等,精准地刻画了女子淡雅的妆容和姿态。
- 意境营造:通过对秋景、城市、女子等的描写,营造出一种清幽、梦幻、凄美的意境。词的开篇描绘了迷离的秋景,为全词奠定了朦胧的基调;中间对女子的刻画,展现出她的美丽与哀愁;结尾以歌声和梦境收尾,给人一种虚幻、怅惘的感觉,使读者仿佛置身于一个充满诗意和情感的世界中。