阮郎归・一帘疏雨细于尘

· 王同祖

一帘疏雨细于尘。
春寒愁杀人。
桐花庭院近清明。
新烟浮旧城。
寻蝶梦,怯莺声。
柳丝如妾情。
丙丁帖子画教成。
妆台求晚晴。

简要说明

这首词描绘了春寒时节、临近清明的景象,表达了女主人公的愁绪。通过对疏雨、桐花、新烟等景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时借助寻蝶梦、怯莺声等细节,展现了女子内心的忧愁与情思,最后以妆台求晚晴表现出她对美好天气和生活的期盼。

逐句注释

  • “一帘疏雨细于尘。春寒愁杀人”:
    • 字词:“于”,同“于”;“愁杀人”,极言忧愁之深。
    • 句意:一帘稀疏的雨,比灰尘还要细密。春天的寒意让人忧愁至极。
  • “桐花庭院近清明。新烟浮旧城”:
    • 字词:“桐花”,梧桐树的花;“新烟”,清明时节有禁火后重新生火取新烟的习俗。
    • 句意:种着桐花的庭院,已经临近清明时节。新升起的烟火在旧城上空缭绕。
  • “寻蝶梦,怯莺声。柳丝如妾情”:
    • 字词:“蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故,这里指虚幻的梦境;“怯”,害怕;“妾”,古代女子自称。
    • 句意:想要追寻那如蝴蝶般虚幻的梦境,却害怕黄莺的啼鸣声。柳丝就如同我的情思一般。
  • “丙丁帖子画教成。妆台求晚晴”:
    • 字词:“丙丁帖子”,古代习俗,在清明前一日或二日的寒食节,用红笔在黄纸上写“丙丁”二字,贴在门上以避火灾;“教成”,完成;“求晚晴”,祈求傍晚天气晴朗。
    • 句意:已经画好了丙丁帖子。在妆台前祈求傍晚能有晴朗的天气。

现代译文

一帘稀疏的细雨,比灰尘还要细密,
春天的寒意让人心生忧愁。
种着桐花的庭院,已临近清明,
新升起的烟火在旧城上空缭绕。
想要追寻那虚幻的梦境,却害怕黄莺啼鸣,
柳丝就像我的情思一样绵长。
丙丁帖子已经画好,
在妆台前祈求傍晚能有晴朗的天气。

创作背景

王同祖是南宋时期的诗人。南宋时期社会动荡,人们生活或多或少受到时局的影响。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所描绘的春寒、清明等景象以及女子的愁绪来看,可能是作者借女子的视角,来反映当时人们在特定时节下的普遍心境,或是女子自身在生活中遭遇的情感困扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘疏雨、桐花、新烟、柳丝等自然景象,将女子的忧愁之情融入其中。如“一帘疏雨细于尘。春寒愁杀人”,以细雨和春寒烘托出女子内心的愁绪。
    • 用典:“寻蝶梦”化用庄子梦蝶的典故,增添了梦境的虚幻感和女子情思的缥缈,使词更具文化内涵。
    • 比喻:“柳丝如妾情”,将柳丝比作女子的情思,形象地表现出女子情思的绵长和纠结。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出女子的情感。如“一帘疏雨细于尘”,用细腻的笔触描绘出雨的细密。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、略带忧愁的意境。从春寒时节的疏雨、桐花庭院,到女子寻梦、怯莺声,再到妆台求晚晴,都展现出女子内心的孤独和对美好事物的期盼,使读者能够深刻感受到词中所蕴含的情感。