生查子・罗襦隐绣茸

· 李彭老

罗襦隐绣茸,玉合消红豆。
深院落梅钿,寒峭收灯后。
心事卜金钱,月上鹅黄柳。
拜了夜香休,翠被听春漏。

简要说明

这首词描绘了一位女子在收灯后的寒峭时节的生活情景,通过描写她的穿着、室内物品、院落景色等,展现出她的孤独寂寞,同时借她卜金钱、拜夜香等行为,深刻地表现出她内心深处隐藏的心事和相思之情。

逐句注释

  • “罗襦隐绣茸,玉合消红豆”:
    • 字词:“罗襦”,丝绸短衣;“绣茸”,绣花的丝缕;“玉合”,玉盒;“红豆”,象征相思。
    • 句意:丝绸短衣上的绣花丝缕隐约可见,玉盒里的红豆渐渐消耗。
  • “深院落梅钿,寒峭收灯后”:
    • 字词:“落梅钿”,梅花形状的首饰;“寒峭”,寒冷;“收灯”,指灯节结束。
    • 句意:深深的院落中,女子摘下了梅花钿,在灯节结束后的寒冷时节里。
  • “心事卜金钱,月上鹅黄柳”:
    • 字词:“卜金钱”,用金钱占卜;“鹅黄柳”,指初春嫩黄的柳树。
    • 句意:女子怀着心事用金钱来占卜,此时月亮爬上了嫩黄的柳梢。
  • “拜了夜香休,翠被听春漏”:
    • 字词:“拜夜香”,夜晚焚香祷告;“春漏”,春天夜里的更漏声。
    • 句意:女子拜完夜香后停下,躺在翠绿色的被子里倾听春天夜里的更漏声。

现代译文

丝绸短衣上绣花丝缕隐约,
玉盒里的红豆悄然减少。
深院之中她摘下了梅钿,
灯节过后寒意依旧萦绕。
怀着心事她用金钱占卜,
月亮爬上嫩黄的柳枝条。
拜完夜香她便停止祷告,
躺在翠被听着春夜更晓。

创作背景

李彭老生活于南宋晚期,当时社会动荡不安,词的创作多以闺情、咏物等题材为主。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的场景来看,可能是词人借女子的情感抒发来表达对人生无常、时光易逝的感慨,也可能单纯地描写闺中女子的相思之情。南宋时期,婉约词风盛行,这类描写女子情思的词作较为常见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对女子生活场景和动作的描写,如“罗襦隐绣茸”“拜了夜香休”,又有对环境的描绘,如“月上鹅黄柳”“寒峭收灯后”。将女子的情感融入到这些景与事之中,使读者能深刻感受到她的孤独与相思。
    • 象征手法:“红豆”象征着相思,“卜金钱”这一行为也暗示了女子内心的不安和对情感的期待,通过这些象征手法,含蓄地表达出女子复杂的情感。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精美,如“罗襦”“玉合”“落梅钿”“鹅黄柳”“翠被”等词语,营造出一种华丽而又凄清的氛围,生动地描绘出女子的生活环境和形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从深院、寒峭的环境,到女子卜金钱、听春漏等行为,都展现出一种寂静而又哀愁的氛围,让读者仿佛能看到一位孤独的女子在春夜中思念着远方的人。