清平乐・合欢扇子

· 李彭老

合欢扇子。
扑蝶花阴里。
半醉海棠扶不起。
淡日秋千闲倚。
宝筝弹向谁听。
一春能几番晴。
帐底柳绵吹满,不教好梦分明。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春日里的寂寞生活场景。上阕写女子在花阴中扑蝶、醉倚秋千,展现出慵懒的状态;下阕写女子弹奏宝筝无人倾听,感叹春日晴少,帐底柳绵扰梦,表达了女子内心的孤独、寂寞与愁绪。

逐句注释

  • “合欢扇子。扑蝶花阴里”:
    • 字词:“合欢扇子”,象征欢聚的扇子;“花阴”,花丛阴影处。
    • 句意:手持合欢扇,在花丛阴影里扑蝴蝶。
  • “半醉海棠扶不起。淡日秋千闲倚”:
    • 字词:“半醉海棠”,以海棠比人,形容女子醉酒娇弱的姿态;“淡日”,日光微弱。
    • 句意:女子如半醉的海棠般娇弱无力,在微弱的日光下闲倚着秋千。
  • “宝筝弹向谁听。一春能几番晴”:
    • 字词:“宝筝”,装饰华丽的古筝;“一春”,整个春天。
    • 句意:弹奏着华丽的古筝,却无人倾听。整个春天又能有几天晴天呢。
  • “帐底柳绵吹满,不教好梦分明”:
    • 字词:“柳绵”,柳絮;“不教”,不让。
    • 句意:帐子里吹满了柳絮,使得好梦都无法清晰。

现代译文

手持着合欢扇,
在花阴下追逐蝴蝶。
像半醉的海棠娇弱无力,
在微弱日光中闲倚着秋千。
弹奏着华丽的古筝,
却无人倾听这美妙的琴音。
整个春天又能有几天晴天呢?
帐子里满是被吹入的柳絮,
让美好的梦境都无法清晰。

创作背景

李彭老是南宋词人,南宋后期,国势衰微,社会动荡。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的寂寞、愁绪等情感来看,可能反映了当时一部分人在动荡社会背景下的内心苦闷。同时,词中描绘的女子形象也可能是作者借女子的孤独来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“半醉海棠扶不起”,将女子比作半醉的海棠,生动形象地描绘出女子娇弱慵懒的姿态。
    • 借景抒情:“淡日秋千闲倚”“一春能几番晴”“帐底柳绵吹满”等景语,都蕴含着女子的寂寞、哀愁之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“合欢扇子”“宝筝”等词语,增添了词的华丽感。同时用词精准,“半醉”“淡日”等词准确地营造出了一种慵懒、惆怅的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寞、哀愁的意境。春日里,女子扑蝶、醉倚秋千、弹筝无人听,帐底柳绵扰梦,这些场景组合在一起,勾勒出一幅充满孤寂与无奈的画面,让读者深刻感受到女子内心的孤独与愁绪。