高阳台・门掩香残

· 李莱老

门掩香残,屏摇梦冷,珠细糁缀芳尘。
临水搴花,流来疑是行云。
藓梢空挂凄凉月,想鹤归、犹怨黄昏。
黯消凝。
人老天涯,雁影沈沈。
断肠不在听横笛,在江皋解佩,翳玉飞琼。
烟湿荒村,背春无限愁深。
迎风点点飘寒粉,怅秋娘、燕袖啼痕。
更关情。
青子悬枝,绿树成阴。

简要说明

这首词主题围绕伤春怀人展开。词人借景抒情,描绘了暮春时节残败之景,表达了自己天涯漂泊、青春老去的感慨,以及对往昔美好情感的怀念与哀愁。

逐句注释

  • “门掩香残,屏摇梦冷,珠钿糁缀芳尘”:
    • 字词:“香残”,指花香消散;“屏摇”,屏风摇动;“珠钿”,用珠玉制成的花朵形首饰;“糁”,散落;“芳尘”,落花。
    • 句意:门掩闭着,花香已经消散,屏风摇动着,梦境也变得清冷,珠钿般的落花散落在芬芳的尘土中。
  • “临水搴花,流来疑是行云”:
    • 字词:“搴花”,摘花;“行云”,流动的云,这里有美人的意象。
    • 句意:在水边采摘花朵,那随水漂流的落花,让人怀疑是美人的化身漂来。
  • “藓梢空挂凄凉月,想鹤归、犹怨黄昏”:
    • 字词:“藓梢”,长着苔藓的树梢;“鹤归”,化用丁令威化鹤归乡的典故,有物是人非之意。
    • 句意:长着苔藓的树梢上空挂着凄凉的月亮,想来仙鹤归来,也会埋怨这黄昏的凄凉。
  • “黯消凝。人老天涯,雁影沈沈”:
    • 字词:“黯消凝”,黯然神伤,凝神沉思;“沈沈”,深沉、凝重。
    • 句意:黯然神伤,陷入沉思。人在天涯渐渐老去,看到大雁的影子也显得深沉凝重。
  • “断肠不在听横笛,在江皋解佩,翳玉飞琼”:
    • 字词:“江皋解佩”,出自郑交甫遇汉水女神解佩相赠的典故,代表美好的爱情;“翳玉飞琼”,指美人离去。
    • 句意:让人断肠的不是听到横笛的声音,而是想起在江边与美人相遇又分别的情景。
  • “烟湿荒村,背春无限愁深”:
    • 字词:“背春”,春将尽。
    • 句意:烟雾笼罩着荒村,春将尽,心中涌起无限的愁绪。
  • “迎风点点飘寒粉,怅秋娘、燕袖啼痕”:
    • 字词:“寒粉”,指落花;“秋娘”,唐代著名歌伎,这里代指美人;“燕袖”,如燕子飞舞般的衣袖。
    • 句意:迎着风,点点落花飘落,让人惆怅美人如秋娘,衣袖上似乎还带着啼痕。
  • “更关情。青子悬枝,绿树成阴”:
    • 字词:“青子”,青涩的果实。
    • 句意:更让人动情的是,树上已经结出了青涩的果实,绿树成荫,春天已去。

现代译文

门掩着,花香已消散,屏风晃动,梦境清冷,珠钿般的落花散落在尘土中。在水边采摘花朵,那随水漂流的,好似美人的化身。长着苔藓的树梢上挂着凄凉的月亮,想来仙鹤归来也会埋怨这黄昏。我黯然神伤,人在天涯渐渐老去,看着大雁的影子深沉凝重。让人断肠的不是横笛的声音,而是想起在江边与美人相遇又分别。烟雾笼罩着荒村,春将尽,愁绪无限。迎着风,落花点点飘落,惆怅美人衣袖上似乎还有啼痕。更让人动情的是,树上已结出青果,绿树成荫,春天已远。

创作背景

李莱老生活在南宋末年,社会动荡不安。具体这首词的创作时间难以确定,但结合词的内容和当时的时代背景来看,可能是词人在暮春时节,触景生情,有感于自己漂泊天涯、青春不再,同时也可能是对往昔美好爱情的怀念,以及对国家命运的忧虑等复杂情感交织下创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“鹤归”“江皋解佩”等典故,深化了词的内涵,增添了历史文化底蕴,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 借景抒情:通过描绘“门掩香残”“藓梢空挂凄凉月”“烟湿荒村”“青子悬枝,绿树成阴”等暮春景色,将自己的伤春、怀人、叹老等情感融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“珠钿糁缀芳尘”“迎风点点飘寒粉”等描写,用词精美,生动地描绘出落花的形态,富有画面感。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、惆怅、感伤的意境。从室内的“屏摇梦冷”到室外的荒村、落花、青果等,一系列的景象组合在一起,勾勒出一幅暮春残败图,烘托出词人内心复杂的情感,使读者能够深刻感受到他的哀愁与无奈。