这首词描绘了词人隐居在烟霞深处的生活。通过对隐居环境如山海之景、山林之象的描写,展现了清幽宁静的氛围,同时描述了词人日常闲情雅致的活动,表达了词人对这种远离尘世、闲适自在生活的喜爱与追求,流露出一种超脱尘世的情怀。
木兰花慢・向烟霞堆里
向烟霞堆里,著吟屋、最高层。
望海日翻红,林霏散白,猿鸟幽深。
双岑。
倚天翠湿,看浮云、收尽雨还晴。
晓色千松逗冷,照人眼底长青。
闲情。
玉尘风生。
摹茧字,校鹅经。
爱静翻缃帙,芸台棐几,荷制兰缨。
分明。
晋人旧隐,掩岩扉、月午籁沈沈。
三十六梯树杪,溯空遥想登临。
望海日翻红,林霏散白,猿鸟幽深。
双岑。
倚天翠湿,看浮云、收尽雨还晴。
晓色千松逗冷,照人眼底长青。
闲情。
玉尘风生。
摹茧字,校鹅经。
爱静翻缃帙,芸台棐几,荷制兰缨。
分明。
晋人旧隐,掩岩扉、月午籁沈沈。
三十六梯树杪,溯空遥想登临。
简要说明
逐句注释
- “向烟霞堆里,著吟屋、最高层”:
- 字词:“著”,安置;“吟屋”,吟诗的屋子。
- 句意:把吟诗的屋子安置在烟霞聚集的最高处。
- “望海日翻红,林霏散白,猿鸟幽深”:
- 字词:“海日”,海上日出;“林霏”,树林中的雾气。
- 句意:远望海上日出,一片红光翻涌,树林中的雾气渐渐消散,猿猴和鸟儿在幽深的山林中活动。
- “双岑。倚天翠湿”:
- 字词:“岑”,小而高的山;“倚天”,靠着天。
- 句意:两座高山,靠着天,山上翠色欲滴,好像被水浸湿了一样。
- “看浮云、收尽雨还晴”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:看着浮云散去,雨停后天气又转晴了。
- “晓色千松逗冷,照人眼底长青”:
- 字词:“晓色”,清晨的景色;“逗冷”,带来寒意。
- 句意:清晨的景色中,千万棵松树带来丝丝寒意,映入人眼中的尽是一片青翠。
- “闲情。玉尘风生”:
- 字词:“玉尘”,指拂尘;“风生”,形容挥动拂尘时带起的风。
- 句意:有一份闲适的情致,挥动拂尘,带起微风。
- “摹茧字,校鹅经”:
- 字词:“茧字”,指用茧纸书写的小字;“鹅经”,指《黄庭经》,传说王羲之写《黄庭经》换鹅。
- 句意:临摹茧纸上的小字,校对《黄庭经》。
- “爱静翻缃帙,芸台棐几,荷制兰缨”:
- 字词:“缃帙”,浅黄色的书套,代指书籍;“芸台”,藏书的地方;“棐几”,用榧木做的几案;“荷制兰缨”,穿着用荷叶制成的衣服,佩戴着兰草做的缨带。
- 句意:喜爱安静地翻阅书籍,在藏书的地方和榧木几案旁,穿着荷衣,佩戴兰缨。
- “分明。晋人旧隐”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这里分明就是晋代人隐居的地方。
- “掩岩扉、月午籁沈沈”:
- 字词:“岩扉”,岩石做的门;“月午”,月到中天;“籁”,自然界的声响;“沈沈”,深沉的样子。
- 句意:关上岩石做的门,月到中天时,四周一片寂静。
- “三十六梯树杪,溯空遥想登临”:
- 字词:“三十六梯”,形容山路曲折;“树杪”,树梢;“溯空”,向着天空。
- 句意:看着那在树梢间曲折的山路,向着天空遥想当年登临的情景。
现代译文
在那烟霞缭绕的地方,我把吟诗的屋子安置在最高处。
远望海上日出,红光翻涌,树林中雾气消散,猿猴和鸟儿在幽深之处。
两座高山倚天而立,翠色欲滴,看着浮云散去,雨过天晴。
清晨,千万棵松树带来寒意,满眼都是青翠之色。
我怀着闲适的情致,挥动拂尘带起微风。
临摹茧纸上的小字,校对《黄庭经》。
喜爱安静地翻阅书籍,在藏书处和榧木几案旁,穿着荷衣,佩戴兰缨。
这里分明就是晋代人隐居的地方,关上岩门,月到中天时万籁俱寂。
看着那在树梢间曲折的山路,我向着天空遥想当年登临的情景。
创作背景
李莱老生活在南宋晚期,当时社会动荡不安,政治局势风雨飘摇。在这样的时代背景下,许多文人选择归隐山林,以逃避现实的纷扰。这首词便是李莱老对隐居生活的写照,具体创作时间虽难以确定,但应是他隐居期间,通过对隐居环境和生活的描写,表达自己对宁静、自在生活的向往和追求,以及对尘世的超脱之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:词中既有“望海日翻红,林霏散白,猿鸟幽深”对远处山海、山林之景的描写,又有“晓色千松逗冷,照人眼底长青”对眼前松树的刻画,远近交织,展现出丰富的空间层次。
- 动静结合:“猿鸟幽深”描绘了猿猴和鸟儿活动的动态场景,而“双岑。倚天翠湿”则呈现出高山的静态之美,动静相衬,使画面更加生动。
- 虚实结合:“晋人旧隐”是虚写,通过联想晋代人的隐居生活,增添了词的历史文化底蕴;而对眼前景色和自身生活的描写则是实写,虚实结合,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了“海日翻红”“林霏散白”“玉尘风生”等富有表现力的词语,生动地描绘出景色和人物的活动,同时“茧字”“鹅经”等典故的运用,使词更具文化内涵。
- 意境营造:通过对隐居环境和生活的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。词的上阕着重写景,展现出大自然的壮美与宁静;下阕描述词人的闲情雅致,将人物的情感融入到景色之中,情景交融,表达了词人对隐居生活的喜爱和对尘世的超脱之情。